CORE RESPONSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad fundamental
• responsabilidad básica
• responsabilidad central
• responsabilidad principal
• responsabilidad primordial
• responsabilidades básicas

Examples of using Core responsibility in English and their translations into Spanish

In this context, the pursuit of judicial investigations into human rights violations is a core responsibility of the State and a major starting point for the realization of the right to truth.
En ese contexto, la realización de investigaciones judiciales sobre violaciones de los derechos humanos es una responsabilidad básica del Estado y un importante punto de partida para el ejercicio del derecho a la verdad.

We therefore add our voice to those who have called for the need to reaffirm and strengthen the core responsibility of the United Nations capability for collective action.
Por consiguiente, sumamos nuestra voz a la de aquellos que han exhortado a que se reafirme y se fortalezca la responsabilidad fundamental de las Naciones Unidas de actuar de manera colectiva.

Complementarity is a core responsibility of States and crucial for the Court's long-term success, though it must
La complementariedad es una responsabilidad básica de los Estados y es esencial para el éxito a largo plazo de la Corte,

thus neglecting or abandoning their core responsibility.
desatienden o abandonan su responsabilidad fundamental.

education is a core responsibility of the State.
la educación es una responsabilidad central del Estado, especialmente en regiones con un analfabetismo y una pobreza masivas.

rights should remain the primary goal of international protection efforts and a core responsibility of UNHCR.
sus derechos debe seguir siendo el objetivo primordial de las medidas de protección internacional y una de las responsabilidades básicas del ACNUR.

joint steering committees have also assumed the core responsibility of monitoring and tracking Peacebuilding Fund projects
conjuntos de ámbito interno también han asumido la responsabilidad básica de vigilar y supervisar los proyectos del Fondo,

a direct response to address children's needs remains a core responsibility of UNICEF.
la atención directa de las necesidades de los niños sigue siendo una responsabilidad fundamental del UNICEF.

the promotion of which is a major part of its core responsibility.
cuya promoción constituye una parte importante de sus responsabilidades básicas.

in conditions of stability and full respect of rights, remains the ultimate goal of the international protection regime and a core responsibility of the Office, in cooperation with States.
en el pleno respeto de sus derechos sigue siendo el objetivo último del régimen internacional de protección y una responsabilidad básica de la Oficina, en colaboración con los Estados.

responsibilities of the BAK are regulated in section 4 of the BAK-G, the BAK's core responsibility being prevention
responsabilidades de la BAK están reglamentadas en el artículo 4 de la BAK-G; la responsabilidad básica de la BAK es la prevención

The United Nations has a core responsibility and mandate to respond to the humanitarian needs of the most vulnerable people affected by conflicts
Las Naciones Unidas tienen la responsabilidad principal y el mandato de responder a las necesidades humanitarias de las personas más vulnerables afectadas por conflictos

by focusing on the core responsibility to maintain basic threshold levels of rights fulfillment for those who will be harmed by climate change impacts.
en un contexto dado, centrándose en la principal responsabilidad de mantener unos niveles básicos de respeto de los derechos para aquellos que sufran los impactos del cambio climático.

In keeping with his conviction that mine action is a core responsibility of the United Nations,
De conformidad con su convicción de que las actividades relativas a las minas son una obligación básica de las Naciones Unidas,

The core responsibility of the United Nations in the centre/south of Iraq is observing the distribution of humanitarian supplies
La tarea principal de las Naciones Unidas en la región central y meridional del Iraq consiste

The provision of effective support to the front lines of United Nations peacekeeping is the core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
La prestación de apoyo eficaz a quienes están en la primera línea del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es la función principal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

It was also the understanding of the Group that given the importance of United Nations information centres in developing countries and their core responsibility in transmitting the message of the United Nations,
El Grupo consideraba también que, dada la importancia de los centros de información de las Naciones Unidas en los países en desarrollo y su responsabilidad fundamental para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas,

Discipline Units have a core responsibility to assist mission leadership to achieve the"zero tolerance" objective,
disciplina de las misiones tienen la responsabilidad básica de prestar asistencia a la dirección de la misión para lograr el objetivo de tolerancia cero,

international conferences of the United Nations are part of the core responsibility of the Department of Public Information,
conferencias internacionales de las Naciones Unidas forman parte de la responsabilidad fundamental de el Departamento de Información Pública,

The Constitutional Committee has the core responsibility for compiling the concept papers
El Comité Constitucional tiene la responsabilidad primordial de incorporar esos documentos