CORE STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura esencial
• estructura básica
• estructura del núcleo
• estructura central
• la estructura de núcleo

Examples of using Core structure in English and their translations into Spanish

rationale for this selection were set out in document IDB.21/19 of 6 May 1999, and the core structure of the regional offices was detailed in Director-General's Administrative Instruction No. 12 of 8 October 1999.
las razones de esta selección se establecieron en el documento IDB.21/19, de 6 de mayo de 1999, y la estructura básica de las oficinas regionales se examinó en detalle en la instrucción administrativa Nº 12 del Director General, de 8 de octubre de 1999.

should be covered by the Administrative Part of the Budget as they relate to positions needed to sustain the basic minimum core structure.
de la OIM y deben financiarse en la Parte de Administración del Presupuesto, ya que se refieren a puestos necesarios para sostener la estructura esencial mínima y básica.

standard functions, core structure, accountabilities and funding of regional service centres which were to support United Nations coordination results,
las funciones estándar, la estructura básica, las responsabilidades y la financiación de los centros regionales de servicios con los que se iba a apoyar la obtención de resultados en materia de gestión,

this is applied mainly as supplementary funding to the Administrative Part of the Budget in support of the Organization's core structure and for project development initiatives.
que servirán principalmente para complementar el financiamiento en la Parte de Administración del Presupuesto a efectos de apoyar la estructura esencial de la Organización y las iniciativas de desarrollo de proyectos.

The Standing Committee had called on Member States to continue their deliberations with a view to reaching a consensus on core structure funding and on improving the privileges
El Comité Permanente había exhortado a los Estados Miembros a que continuaran sus deliberaciones a fin de alcanzar un consenso sobre el financiamiento de la estructura esencial y sobre la mejora de los privilegios

the Working Group had reviewed proposals for alternative funding sources to support the core structure.
el Grupo de trabajo había examinado las propuestas de fuentes alternativas de financiamiento para apoyar la estructura esencial.

some of any budget surplus generated should be used to fund the core structure.
los excedentes presupuestarios generados deberían utilizarse parcial o totalmente para financiar la estructura esencial.

However, because the Administrative Part of the Budget has been held to zero nominal growth, certain core structure and related office costs are funded from project-related overhead income,
Ahora bien, dado que la Parte de Administración del Presupuesto ha estado sujeta a un crecimiento nominal cero, ciertas estructuras esenciales y gastos de oficina conexos se financian mediante Ingresos por gastos generales a cargo de proyectos,

Some Zn finger domains have diverged such that they still maintain their core structure, but have lost their ability to bind zinc,
Algunos dedos de zinc han divergido evolutivamente hasta tal punto que aún mantienen el núcleo de su estructura, pero han perdido cu capacidad de unir zinc,

discussions on funding of the core structure, which is not fully financed in a predictable
las deliberaciones sobre la financiación de la estructura esencial-que no se financia íntegramente de manera previsible

The funding of IOM's core structure has been a matter of great concern to the Administration over the years, a point which
El financiamiento de la estructura esencial de la OIM ha sido motivo de gran preocupación para la Administración a lo largo de los años,

Its ongoing maintenance is an integral component of IOM's core structure and should be covered by the Administrative Part of the Budget,
Su mantenimiento constante es un componente integral de la estructura esencial de la OIM y, por consiguiente, debería sufragarse en

The core structure and vast majority of the engineering content was sourced from Honda
La estructura de la base y gran mayoría del contenido de la ingeniería se obtienen de Honda,

the Member States agreed to engage in a budget reform discussion in an attempt to find a systemic solution to fund the core structure.
los Estados Miembros decidieron entablar deliberaciones sobre la reforma presupuestaria en un empeño por encontrar una solución sistemática para el financiamiento de la estructura esencial.

the difficulties Member States experience in addressing the matter of funding for IOM's core structure, it has drawn up two different, transparent needs-based budgets.
de las dificultades que experimentan los Estados Miembros a fin de encarar la cuestión del financiamiento para la estructura esencial, la OIM ha establecido dos presupuestos diferentes y transparentes basados en las necesidades de la Organización.

As discussions on funding of the core structure have been protracted
Dado que las deliberaciones sobre el financiamiento de la estructura esencial se han extendido

the Administration would like to bring to the attention of Member States costs relating to the core structure which are normally covered by assessed contributions in most international Organizations,
la Administración desea señalar a la atención de los Estados Miembros los gastos relativos a la estructura esencial- que normalmente se financian mediante las contribuciones prorrateadas en la mayoría de las demás organizaciones internacionales-

restructuring so as to ensure that its core structure is commensurate with the activities
reestructuración con el fin de lograr que su estructura básica sea acorde con las actividades

In recognizing that the core structure has been inadequate over many years in comparison to the level of activities undertaken,
Puesto que en todos estos años la estructura esencial no ha sido la adecuada para el nivel de actividades emprendido,

In accordance with OHCHR policy for regional offices and centres, the core structure of the Centre of one P-5,
De conformidad con la política del ACNUDH para las oficinas y los centros regionales, la estructura básica del Centro,