Examples of using Could have stayed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I too could have stayed in the royal palace like Urmila.
I could have stayed a few days more.
Me podría haber quedado unos días más.I could have stayed beside you, could have stayed for more.
Me I could have stayed there.
Me podría haber quedado allí.I was the last one-- I could have stayed.
Yo era el último… podría haberme quedado.I could have stayed and stopped it.
Si me hubiera quedado, podría haberlo impedido.Just wish I could have stayed there really.
Ojalá pudiera haberme quedado allí, de verdad.I could have stayed home for this shit.
Pude haberme quedado en casa por esta mierda.I took private lessons, which were very good but wished I could have stayed longer!
Fue una experiencia fantástica,¡ojalá pudiera haberme quedado más!It struck me later that I could have stayed for the end.
We could have stayed, talked to the police.
Podríamos habernos quedado, haber hablado con la policía.We wish we could have stayed longer.
I was traveling on business and could have stayed a bit longer!
We could have stayed in the World of Infinity
Podríamos habernos quedado en el Mundo del Infinito,We could have stayed, but honor would never have allowed that.
Podríamos habernos quedado, pero el honor nunca hubiera permitido eso.We had a wonderful time and wish we could have stayed longer!".
Tuvimos un tiempo maravilloso y deseo que nos podríamos haber quedado más tiempo!".We could have stayed for weeks!
Nos podríamos haber quedado durante semanas!We could have stayed there for hours!
¡Podríamos habernos quedado allí durante horas y horas!We could have stayed all vacation enjoying the house.
Podríamos habernos quedado todas las vacaciones disfrutando de la casa.We just wished we could have stayed longer.
Solo deseamos que nos podríamos haber quedado más tiempo.
