CREATING AN ENVIRONMENT CONDUCIVE IN SPANISH TRANSLATION

• crear un entorno propicio
• creación de un entorno propicio
• crear un ambiente propicio
• creando un entorno favorable
• crear un clima propicio
• creación de un entorno favorable
• crear un entorno conducente
• crear un entorno que permita
• creando un entorno propicio
• creando un ambiente propicio
• crear un entorno favorable

Examples of using Creating an environment conducive in English and their translations into Spanish

We believe that confidence-building measures in the field of conventional arms could play a significant role in creating an environment conducive to achieving the broader objective of international cooperation in arms control and disarmament.
Consideramos que las medidas de fomento de la confianza en el ámbito de las armas convencionales podrían desempeñar un papel importante en la creación de un entorno propicio para el logro del objetivo más amplio de la cooperación internacional en materia de desarme y limitación de armamentos.

It was incumbent on adults to make those goals a reality, especially by creating an environment conducive to peace, security,
Corresponde a los adultos procurar la consecución de tales objetivos creando un entorno favorable a la paz, la seguridad,

international partners in support of all efforts aimed at overcoming the present dangerous stalemate, and creating an environment conducive to reaching a lasting and comprehensive settlement.
internacionales clave en apoyo de todos los esfuerzos por salir del peligroso estancamiento de la situación, y crear un entorno propicio a una solución duradera y general.

enhanced access to markets were essential for creating an environment conducive to development.
un mayor acceso a los mercados son fundamentales para crear un ambiente propicio al desarrollo.

The role of peacekeepers in creating an environment conducive to development is most evident in the early stages of a mission, when other actors
La función del personal de mantenimiento de la paz en la creación de un entorno propicio para el desarrollo es más patente en las primeras etapas de una misión,

African countries have committed themselves to implement policies and programmes aimed at creating an environment conducive to growth and development.
los países africanos se han comprometido a aplicar políticas y programas con miras a crear un clima propicio para el crecimiento y el desarrollo.

the General Assembly called upon States to"… intensify efforts aimed at creating an environment conducive to multilateral disarmament negotiations.
la Asamblea General exhortó a los Estados a que"intensifiquen los esfuerzos encaminados a crear un entorno propicio para las negociaciones multilaterales de desarme.

operating as a platform for creating an environment conducive to the business development initiatives led by women.
actuando como una plataforma para la creación de un entorno favorable a las iniciativas de desarrollo empresarial dirigidas por mujeres.

For the sake of brevity, I shall focus my intervention mainly on what Mauritius has realized so far at the national level in creating an environment conducive to the overall development of children.
En aras de la brevedad, en mi intervención me concentraré principalmente en lo que Mauricio ha logrado hasta el presente en el plano nacional con respecto a la creación de un entorno propicio para el desarrollo integral del niño.

On 17 February 2006, the Humanitarian Coordinator for Somalia widely disseminated an open letter to all Somali leaders urging all actors to work towards creating an environment conducive to free and safe passage of humanitarian assistance.
El 17 de febrero de 2006, el Coordinador de la Asistencia Humanitaria para Somalia divulgó ampliamente una carta abierta dirigida a todos los dirigentes somalíes en la que instaba a todos los interesados a que ayudaran a crear un entorno propicio para el paso libre de la asistencia humanitaria.

In that context, it was emphasized that the case studies were focused on creating an environment conducive to maximizing development benefits,
A ese respecto, se subrayó que los estudios monográficos se centraban en crear un entorno conducente a maximizar los beneficios del desarrollo,

protection of human rights and in the process of creating an environment conducive to their full enjoyment.
protección de los derechos humanos y en el proceso de creación de un entorno favorable a su pleno disfrute.

significant progress had been made in creating an environment conducive to economic growth
se ha realizado un progreso importante en la creación de un entorno propicio al crecimiento económico

Expert Meeting on Comparing Best Practices for Creating an Environment Conducive to Maximizing Development Benefits,
Reunión de expertos sobre la comparación de las mejores prácticas para crear un entorno que permita maximizar las ventajas del desarrollo,

while the public sector must serve as facilitator by creating an environment conducive to business and investment.
el sector público debe actuar como facilitador mediante la creación de un entorno propicio a la actividad empresarial y las inversiones.

monetary assistance, creating an environment conducive for learning and providing extracurricular activities.
asistencia financiera, la creación de un entorno propicio para el aprendizaje y la organización de actividades extracurriculares.

the attention to detail concept, creating an environment conducive to meeting their needs and desires environment..
en el cuidado por el detalle, creando un ambiente propicio para la satisfacción de sus necesidades y deseos.

thereby facilitating dialogue among societies and creating an environment conducive to the exchange of human experience.
lo que facilitaría el diálogo entre sociedades y crearía un entorno favorable al intercambio de experiencias humanas.

With the aim of creating an environment conducive to sustainable development
A fin de crear un entorno que propicie el desarrollo sostenible

should work towards creating an environment conducive to development and the equal sharing of benefits
a nivel individual y colectivo, para crear un entorno propicio al desarrollo y a la distribución