CRIMINAL STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras criminales
• estructuras delictivas
• estructuras delincuenciales

Examples of using Criminal structures in English and their translations into Spanish

The spread of drug abuse and the increase in the price of drugs are creating favourable conditions for criminal structures to be built up in our country that carry on the organized marketing of drugs.
La generalización del uso indebido de las drogas y el aumento del precio de las drogas están creando condiciones favorables para la creación de estructuras delictivas en nuestro país que llevan a cabo el comercio organizado de drogas.

which had evolved into criminal structures, had become an obstacle to the functioning of institutions of justice and security.
que habían evolucionado hasta convertirse en estructuras delictivas, se convirtieron en un obstáculo para el funcionamiento de las instituciones de justicia y seguridad.

Significantly, a characteristic of criminal structures, and particularly those with a vertical hierarchy,
Cabe señalar que una característica de las estructuras criminales, sobretodo de aquellas que configuran una jerárquica vertical,

would focus on contemporary institutional weaknesses and criminal structures, not atrocity crimes of the past.
se concentraría en las debilidades institucionales contemporáneas y las estructuras criminales, no en crímenes atroces del pasado.

strengthening the ability of Guatemala to fight impunity and criminal structures.
fortalecer la capacidad de Guatemala de luchar contra la impunidad y las estructuras delictivas.

to dismantle criminal structures and illegal organized groups
la desarticulación de las estructuras delincuenciales y grupos organizados a el margen de la ley,

the National Police of Urabá with paramilitary structures and/ or other criminal structures that operate in San José de Apartadó.
de la Policía Nacional de Urabá con estructuras paramilitares y/u otras estructuras criminales que operan en el corregimiento de San José de Apartadó.

has lasted several decades, and since it features several highly organized criminal structures, such as drug trafficking mafias
por el hecho de ser un país que cuenta con la presencia de estructuras criminales muy organizadas como las mafias del narcotráfico

Furthermore, the entire criminal structure that persecuted Cáceres
Además, toda la estructura criminal que persiguió a Cáceres

The criminal structure called NATO extends its control.
La estructura criminal llamada OTAN extiende su control.

The criminal structure was led by José Leónidas Gómez.
La estructura delictiva estaba liderada por José Leónidas Gómez.

It is understandable that investments are required to maintain the criminal structure.
Por lo anterior es entendible que las inversiones sean necesarias para mantener la estructura delictiva.

The criminal structure came into power on January 14, 2012.
El 14 de enero de 2012 la estructura criminal asume el poder.

COPINH will continue to denounce the entire murderous, criminal structure behind the assassination of our sister Berta Caceres,
El COPINH seguirá denunciando a toda la estructura criminal y asesina detrás del asesinato de nuestra compañera Berta Cáceres

Cachaco[spent] more than 25 years in this criminal structure,” explained Gen. Gómez Nieto.
Alias‘Cachaco',[tenía] más de 25 años en esa estructura criminal”, explicó el Gral. Gómez Nieto.

This is especially true because the term“commander” always connotes the ability to issue an order based on the level of domination over the criminal structure.
Sobre todo, porque el término“mando” implicará siempre la capacidad de emitir una orden basándose en el grado de dominio que se ejerce sobre la estructura criminal.

has strongly weakened illegal armed groups and their criminal structure, has helped solve cases of kidnapping
ha debilitado considerablemente a los grupos armados y su estructura delictiva, ha ayudado a resolver casos de secuestro

The results of prior studies can be used to obtain an indication of how this model of organized criminal structure is adapted to carry out trafficking in persons.
Se pueden utilizar los resultados de estudios anteriores para obtener una indicación de la forma en que este modelo de estructura delictiva organizada se puede adaptar para realizar la trata de personas.

is a former assassin who was part of the criminal structure of the Medellin Cartel until his surrender to the Colombian justice system in 1992.
es un ex-sicario que formó parte de la estructura criminal del Cartel de Medellín hasta su entrega en 1992 a la justicia Colombiana.

because he uses his knowledge of the law in force to design and activate the criminal structure in such a way as to render it less vulnerable to detection by the authorities responsible for law enforcement and crime prevention.
jurídico existente diseña y activa dicha estructura criminal de modo que resulta menos identificable a las autoridades encargadas de la prevención y control del delito.