CRISES AND CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• crisis y problemas
• crisis y desafíos
• crisis y retos
• crisis y dificultades

Examples of using Crises and challenges in English and their translations into Spanish

While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, we are determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles
Si bien apreciamos la respuesta que ha dado la comunidad internacional a esas crisis y esos problemas hasta la fecha, estamos resueltos a adoptar medidas inmediatas

Ministerial Conferences, due consideration should be given to maximizing the ability of the Movement to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges.
las Conferencia Ministeriales del MNOAL, se debe dar debida consideración a maximizar la capacidad del Movimiento de tratar de las situaciones mundiales, las crisis y los retos, en rápida evolución.

the internationally agreed developmental goals depends on the mobilization of the necessary political will to face these crises and challenges and to overcome the implementation gap in the outcomes of major United Nations conferences
los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente depende de la movilización de la voluntad política necesaria para hacer frente a estas crisis y retos y superar la brecha de aplicación de los documentos finales de las principales conferencias

equal participation of women in addressing the current global crises and challenges.
la participación activa y equitativa de la mujer para enfrentar las crisis y los desafíos mundiales actuales.

ministerial meetings, due consideration should be given to maximizing the ability of the Movement to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges, including but not limited to the following.
reuniones ministeriales del Movimiento de los Países No Alineados se debe prestar la debida atención a maximizar la capacidad del Movimiento para enfrentar las situaciones, las crisis y los retos mundiales actuales, que evolucionan rápidamente, y que incluyen, entre otros, los siguientes.

international community is now challenged by the severe impact on sustainable development of multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity,
la comunidad internacional afronta ahora el desafío del efecto grave que pueden tener en el desarrollo sostenible muchos problemas y crisis mundiales interrelacionados, como el aumento de la inseguridad alimentaria,

International human rights law: crisis and challenges.
El Derecho internacional de los derechos humanos: crisis y desafíos.

Regulación Digital Tendencias lessons from the crisis and challenges pending.
Estabilidad presupuestaria y reformas: enseñanzas de la crisis y retos pendientes.

I will need courage to face the crisis and challenges this year brings.
Necesitaré coraje para enfrentar las crisis y los desafíos que traerá este año.

They exemplify the noblest form of the human spirit in times of crisis and challenge.
Los voluntarios ejemplifican la forma más noble del espíritu humano en tiempos de crisis y dificultades.

life system is in a state of crisis and challenge and decay or collapse.
sistema vital está en un estado de crisis y desafío y decadencia o colapso.

not spared of crises and challenges, we have accomplished.
no exentos de crisis y desazón hemos logrado.

The interlinked crises and challenges should be viewed as an opportunity for fostering international cooperation on agreed development goals.
Las crisis y dificultades interrelacionadas deberían considerarse una oportunidad para fomentar la cooperación internacional para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos.

As the Church of God(Seventh Day) attempts to step forward representing a“vibrant twenty-first century church,” it faces the same crises and challenges.
A medida que la Iglesia de Dios(Séptimo Día) intenta dar un paso hacia adelante representando a una“Iglesia Vibrante del Sigo XXI,” se enfrenta a las mismas crisis y desafíos.

Only an integrated approach to sustainable development, incorporating its economic, social, and environmental dimensions, would ensure progress in addressing the multiple and interrelated crises and challenges the world faced.
Solo se podrá afrontar con éxito las crisis y los retos múltiples e interrelacionados a nivel mundial adoptando un enfoque integrado respecto del desarrollo sostenible que abarque las dimensiones económica, social y ambiental.

Thirdly, in the face of such complex and intertwined crises and challenges, ASEAN firmly believes that the international community should respond with stronger
En tercer lugar, ante esas crisis y problemas complejos e interrelacionados, la ASEAN cree firmemente que la comunidad internacional debe responder fortaleciendo

as an indispensable tool for addressing the many crises and challenges facing the international community.
una herramienta indispensable para responder a las múltiples crisis y retos que encara la comunidad internacional.

for his courage and leadership, so that even in the face of great controversy, the United Nations remained relevant to the crises and challenges that our world and the Organization has faced during his watch.
incluso frente a grandes controversias las Naciones Unidas han seguido siendo el foro pertinente para abordar las crisis y los retos que nuestro mundo y la Organización han tenido que enfrentar durante su mandato.

In the face of persistent crises and challenges, in particular the economic and financial crisis, poverty and food security,
Ante las persistentes crisis y dificultades, en particular las crisis económica y financiera, la pobreza y la seguridad alimentaria

It also calls for the search for new ways of incarnating the Gospel message into human realities and cultures.10 In a society like Africa where the struggle for human survival confronts a sea of problems, crises and challenges and where the signs of God's presence
En una sociedad como la de África donde la lucha por la supervivencia humana afronta una multitud de problemas, crisis y retos y donde los signos de la presencia y el amor de