CRITICAL TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• fundamental para la aplicación
• fundamentales para la ejecución
• fundamentales para la aplicación

Examples of using Critical to the implementation in English and their translations into Spanish

that the Mission's efforts are critical to the implementation of the Cotonou Agreement
las actividades de la misión son fundamentales para la aplicación del Acuerdo de Cotonú

was critical to the implementation of the Habitat Agenda,
reviste una importancia crítica para la ejecución del Programa de Hábitat,

will be critical to the implementation of the disbandment programme, as will the
serán esenciales para la ejecución de el programa de disolución de los grupos armados,

that addressing these issues is critical to the implementation of the Kyoto Protocol.
la solución de esas cuestiones era de vital importancia para la aplicación del Protocolo de Kyoto.

the ability of both uniformed personnel and civilian staff to engage"> with the local population, win hearts and minds, mediate local disputes, and gather information-- work critical to the implementation of peace agreements and the effort to resolve conflict.
mediar en las controversias de carácter local y obtener información-- labor fundamental para la aplicación de los acuerdos de paz y los esfuerzos por resolver los conflictos.

and are critical to the implementation of policies and programmes that promote
que son fundamentales para la aplicación de las políticas y los programas encaminados a promover

APINME, the Association for Research for spinal cord injury repair whose support has been critical to the implementation of the Clean Room Neuroscience Unit,
APINME, la Asociación pro Investigación para la Reparación de la lesión médular cuyo apoyo ha sido fundamental para la implantación de la Sala Blanca de la Unidad de Neurociencias,

The United Nations system is already active on a number of fronts that will prove critical to the implementation of the Platform: reversing the trend towards the feminization of poverty;
El sistema de las Naciones Unidas ya ha aprobado muchas medidas en relación con esto, que serán críticas para la aplicación de la Plataforma: la inversión de la tendencia hacia la feminización de la pobreza;

may be critical to the implementation of decisions taken in New York.
pueden ser decisivos para ejecutar las decisiones adoptadas en Nueva York.

sectors found to be critical to the implementation of their NAPs.
otros sectores considerados cruciales para la aplicación de sus PAN.

are critical to the implementation of the Guidelines, namely States,
son decisivos en la aplicación de las Directrices, a saber, los Estados,

They noted that support for the NAP process is critical to the implementation of the Cancun Adaptation Framework
Señalaron que el apoyo al proceso de los PNAD era fundamental para la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún

which are often more critical to the implementation of policies and programmes that promote
las normas sociales, que a menudo son más importantes para la aplicación de las políticas y los programas que promueven

reduce the overall number of county support bases to nine bases that are critical to the implementation of the new mandate
reduzca el número total de bases de apoyo en los condados a nueve bases que revisten importancia crítica para el cumplimiento del nuevo mandato

the rule of law are critical to the peace implementation process.
el imperio de la ley son fundamentales para el proceso de aplicación de la paz.

is critical to implementation of the second.
resulta fundamental para la aplicación del segundo.

Overall, it stressed that the international financial system would be critical to implementation of the post-2015 agenda.
En general, se recalca que el sistema financiero internacional será indispensable para la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Our financial support is critical to the full implementation of these programs.
El apoyo financiero es fundamental para la plena aplicación de estos programas.

The contribution of civil society is critical to the successful implementation of the Convention.
La contribución de la sociedad civil es fundamental para el éxito de la aplicación de la Convención.

The support of the United Nations Secretariat is critical to the overall implementation of the Barbados Programme of Action.
El apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas es crítico para la puesta en marcha global del Programa de Acción de Barbados.