DATA AND INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• datos e indicadores
• indicadores y datos

Examples of using Data and indicators in English and their translations into Spanish

integrated Arab information system of social indicators incorporating all development data and indicators in the Arab States.
información árabe de indicadores sociales moderno, eficiente e integrado, en el que se incorporen todos los indicadores y datos sobre el desarrollo en los Estados árabes.

Data and indicators on indigenous peoples at the national level are available through the Division's national reporting mechanism and through the compendium
Los datos e indicadores sobre los pueblos indígenas a nivel nacional se pueden obtener a través del mecanismo nacional de presentación de informes de la División

The Committee further recommends that the State party use all data and indicators for the formulation, monitoring
Asimismo el Comité recomienda que el Estado Parte emplee todos los datos e indicadores para la formulación, vigilancia

He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data
Destacó los comentarios relativos a los datos e indicadores para la presentación de informes en relación con el marco de financiación multianual,

aspects of South-South cooperation, that it should contain the necessary quantitative data and indicators, including information on the support given by multilateral financial institutions for South-South cooperation activities,
ese informe abarque todos los aspectos de la cooperación Sur-Sur y contenga los datos e indicadores cuantitativos necesarios, incluida información sobre el apoyo dado por las instituciones financieras multilaterales a las actividades,

Coupled with the increasing interest in data and indicators, statistical agencies now have an opportunity to make data more accessible,
Además del interés cada vez mayor en los datos y los indicadores, los organismos de estadística tienen ahora la oportunidad de hacer los datos más accesibles,

Given that demographic data and indicators are not only essential to assess progress towards specific development goals,
Los datos y los indicadores demográficos son fundamentales no solo para evaluar el avance hacia los objetivos de desarrollo concretos,

Changes in the structure of the reports and the lack of regularly updated data and indicators deprived readers of a clear picture of where progress was achieved
La introducción de cambios en la estructura de los informes y la falta de indicadores y de datos periódicamente actualizados impedía que los lectores pudieran determinar con claridad

including the 2011 renewed format features data and indicators on inbound, outbound
habiendo renovado en 2011 su formato con datos e indicadores sobre turismo receptor,

UNEP-Live will assist countries in delivering up-to-date state of the environment reporting, using common approaches, based on priority data and indicators harvested through national monitoring processes.
brindará asistencia a los países en la presentación de informes actualizados sobre la situación del medio ambiente basados en enfoques comunes y en datos e indicadores prioritarios obtenidos mediante procesos nacionales de supervisión.

graphics, data and indicators.
los gráficos, los datos y los indicadores.

rather than choosing a planned approach based on overall data and indicators.
en la seguridad pública, en vez de optar por un abordaje planificado en función de indicadores y datos globales.

multi-stakeholder initiative to improve the availability and quality of ICT data and indicators, in particular in developing countries.
una iniciativa internacional de múltiples interesados para mejorar la disponibilidad y la calidad de los datos y los indicadores relativos a las TIC, particularmente en los países en desarrollo.

1958(No. 111), data and indicators were indispensable for observing the Convention
que impone la necesidad de uso de datos e indicadores para acompañar su cumplimiento y promover la igualdad,

in a broad sense, beyond a narrow understanding of data and indicators.
que no se limiten a los datos y los indicadores de una manera estrecha.

Social Commission for Western Asia(ESCWA) completed its conceptual framework for developing region-specific data and indicators for monitoring the advancement of women in the region.
terminó de formular su marco conceptual para la elaboración de datos e indicadores específicos de la región destinados a supervisar el adelanto de la mujer a nivel regional.

included supporting training material, workshops and technical assistance programmes for countries to identify the challenges of compiling basic data and indicators explained in IRTS 2008.
programas de asistencia técnica, de modo que los países pudieran identificar las dificultades relativas a la recopilación de los datos y los indicadores básicos a que se refieren las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.

evaluation, including sex-disaggregated data and indicators.
evaluación permanentes, en particular datos e indicadores desglosados por sexo.

national levels of particular data and indicators to characterize the state of social development implies compromises between the need for universality
nacional de determinados datos e indicadores para caracterizar el estado de desarrollo social supone una transacción entre la necesidad de universalidad

disseminating statistical data and indicators, with a view to enabling those countries to formulate economic
analizar y divulgar datos e indicadores estadísticos, con miras a permitir que esos países formulen políticas económicas