Examples of using Declared void in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That trial had been declared void in August 2005
If any of the provisions contained in the present general conditions is declared void, will proceed to the removal
En caso de que alguna de las disposiciones contenidas en las presentas Condiciones Generales sea declarada nula, se procederá a la retiradaThe prizes may be declared void if they do not reach the required quality level.
Los premios podrán ser declarados desiertos si no alcanzan el nivel de calidad exigible.Quarterly informative tax return on the assignment of use of residences for tourism(declared void).
Declaración informativa trimestral de la cesión de uso de viviendas con fines turísticos(declarado nulo).the ballot paper will be declared void.
todos sus votos o la papeleta será declarada nula.They were declared void and unconstitutional, but only to the extent that the situation of non-existence of increases in value are subjected to taxation.
Los mismos fueron declarados nulos e inconstitucionales, pero únicamente en la medida en que se sometan a tributación situaciones de inexistencia de incrementos de valor.which was declared void on 11 April 1997 by the faceless Supreme Court.
siendo ésta declarada nula el 11 de abril de 1997 por la Corte Suprema sin rostro.Contracts arising out of an act of corruption may be declared void by the commercial division of the people's courts,
Los contratos derivados de un acto de corrupción pueden ser declarados nulos por las salas de lo económico de los tribunales populares,there have been occasions wherein some laws have been declared void by the Supreme Court on the ground of inconsistency with the Constitution.
Constitución ha habido casos en que algunas leyes han sido declaradas nulas por la Corte Suprema por ser incompatibles con la Constitución.in May 1834 was declared void your credential.
en mayo de 1834 su credencial fue declarada nula.all bonuses and/or resulting winnings will be declared void.
todos los bonos y/ o ganancias resultantes serán declarados nulos.then they can be declared void.
entonces pueden ser declaradas nulas.Consequently, the Council of State also declared void those acts made in exercising the so-called civil protection emergency powers.
En consecuencia, el Consejo de Estado también declaró nulos los actos realizados en el ejercicio de los llamados poderes extraordinarios para la protección de la población.A previously organised international tender subject to FTAs has been declared void because no bid or no acceptable bid was submitted; or.
Una licitación internacional organizada previamente sujeta a los TLC haya sido declarada desierta debido a que no se sometió ninguna oferta o ninguna oferta aceptable; o.An order that a contract or agreement is to be varied or declared void;
Una orden por la que se declare nulo o On 22 December 1990 president Gorbachev signed a decree that declared void the decisions of the Second Congress of People Deputies of Transnistria from 2 September.
El 22 de diciembre de 1990 el presidente Gorbachov firmó un decreto que declaraba inválidas las decisiones del Segundo Congreso de los Diputados de Transnistria del 2 de septiembre.agnates are prohibited and declared void.
agnados están prohibidos y se declaran nulos.Sale is declared void, all the other Clauses will still be valid
Venta sea declarada nula, las demás Cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendoIn case any clause of the present document should be declared void, other clauses will be still current
En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendoIn case of invalidity, a unilateral act can be declared void and will therefore be without legal effect,
En caso de invalidez el acto unilateral puede ser declarado nulo y en consecuencia, no produce efectos jurídicos,
