DELAYED DEPLOYMENT FACTORS in Spanish translation

additional information regarding the delayed deployment factors, the elimination of duplicate information pertaining to the Regional Service Centre

información adicional sobre los factores de demora en el despliegue, la eliminación de información duplicada relativa al Centro Regional de Servicios

which takes into account delayed deployment factors of 5 per cent for military observers

que tiene en cuenta factores de demora en el despliegue del 5% para los observadores militares

as well as delayed deployment factors of 15 per cent for military observers,

en el anexo III infra, así como los factores de retraso en el despliegue, del 15% en el caso de los observadores militares,

which shows the average deployment strength and estimated delayed deployment rates that are below the budgeted delayed deployment factors(see annex II). Possible constraints to the planned deployment schedule are discussed in paragraph 12 above.

de tasas estimadas de demora en el despliegue que es inferior a los factores de demora en el despliegue presupuestados(véase el anexo II). En el párrafo 12 supra se examinan algunos de los problemas que podrían afectar al cronograma previsto de despliegue..

of formed police units, compared to 15 per cent in 2011/12, while the delayed deployment factors of 5 per cent for military observers

inferior al 15% aplicado en el período 2011/12, mientras que los factores de demora en el despliegue del 5% para los observadores militares

as well as miscalculations arising out of applying incorrect delayed deployment factors.

propiedad de los contingentes, así como cálculos erróneos derivados de aplicar un factor de demora en el despliegue incorrecto.

The delayed deployment factors applied in the personnel cost of military contingent and formed police unit costs was 10 per cent and 12.5 per cent, respectively, while in various contingent-owned equipment self-sustainment categories(facilities and infrastructure, communications, medical, and special equipment), the delayed deployment factors applied were 10 per cent

El factor de demora en el despliegue aplicado en los gastos de personal de los gastos en concepto de contingentes militares y de unidades de policía constituidas fue de el 10% y de el 12,5%, respectivamente, mientras que en diversas categorías de gastos de autonomía logística de el equipo de propiedad de los contingentes( instalaciones e infraestructura, comunicaciones, gastos médicos y equipo especial), el factor de demora en el despliegue aplicado fue de el 10%

reality on the ground; and(c) use delayed deployment factors consistently and accurately in various categories of the contingent-owned equipment self-sustainment budget para. 41.

c apliquen los factores de demora en el despliegue correcta y coherentemente en las distintas categorías de gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes párr. 41.

reality on the ground; and(c) use delayed deployment factors consistently and accurately in various categories of the contingent-owned equipment self-sustainment budget.

c aplicasen los factores de demora en el despliegue correcta y coherentemente en las distintas categorías de gastos de autonomía logística de el equipo de propiedad de los contingentes.

Delayed deployment factor adjusted to reflect the Operation's experience.

El factor de demoras en el despliegue se ha ajustado para reflejar la experiencia de la Operación.

Delayed deployment factor applied to cost estimates for budgetary purposes.

Factor de retraso en el despliegue aplicado a las estimaciones de gastos por motivos presupuestarios.

There were always specific reasons for the variations between the budgeted and actual delayed deployment factor.

Siempre había razones concretas para las diferencias entre los factores de demora en el despliegue presupuestados y los reales.

The application of a higher delayed deployment factor would also result in a related reduction of $8,598,900 for contingent-owned equipment.

La aplicación de un factor de retraso en el despliegue más elevado también tendría por consecuencia una reducción conexa de 8.598.900 dólares correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes.

The delayed deployment factor for national staff is 63 per cent, which discounts these totals to 166,

El factor en la demora del despliegue correspondiente al personal de contratación nacional es del 63%,

Lower requirements owing to higher-than-budgeted delayed deployment factor 11 per cent compared with the budgeted assumption of full deployment..

Menores necesidades debido a que el factor de demoras en el despliegue fue superior al presupuestado 11% en lugar del despliegue total presupuestado.

based on actual deployment, the estimates for 2005/06 include a 20 per cent delayed deployment factor.

en el despliegue efectivo, las estimaciones para 2005/2006 incluyen un factor de despliegue diferido del 20.

The Committee is not convinced that the budgeted delayed deployment factor can be achieved.

La Comisión no está segura de que se pueda alcanzar el factor de retraso en el despliegue presupuestado.

report of the Secretary-General(A/62/751), a 1 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimates.

informe del Secretario General(A/62/751), se ha aplicado a las estimaciones de gastos un factor de despliegue retrasado de 1.

Cost parameters: increased mission subsistence allowance rates and decreased delayed deployment factor.

Parámetros de los gastos: aumento de las necesidades en concepto de tasas de dietas por misión y disminución del factor de retraso en el despliegue.

The variance is mainly attributable to the application of a delayed deployment factor of 8 per cent compared with the factor of 5 per cent applied in 2013/14,

La diferencia obedece principalmente a la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 8% en comparación con el 5% aplicado en 2013/14, sobre la base