DEVELOPING AND LEAST DEVELOPED IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y menos adelantados
• los países en desarrollo y los países menos adelantados
• en desarrollo y menos desarrollados

Examples of using Developing and least developed in English and their translations into Spanish

including developing and least developed countries.
incluidos los países en desarrollo y menos adelantados.

triangular cooperation in tourism and strengthen the tourism development capacity of developing and least developed countries;
fortalecer la capacidad del desarrollo turístico de los países en desarrollo y de los menos adelantados.

might erode the comparative advantages of developing and least developed countries in the agricultural sector,
podía menoscabar las ventajas comparativas de los países en desarrollo y menos adelantados en el sector agrícola,

targeted advisory services and technical support to enable a transition to a green economy in developing and least developed countries in preparation for the Conference and beyond.
apoyo técnico para hacer posible la transición a una economía ecológica en los países en desarrollo y menos adelantados en preparación de la Conferencia y en la etapa posterior a esta.

31 and they later launched joint initiatives to aid developing and least developed countries in meeting the 2000
posteriormente han lanzado iniciativas conjuntas para ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a cumplir los plazos de 2000

For the developing and least developed countries, the continuous fall of official development assistance,
Para los países en desarrollo y los menos adelantados, la continua caída de la asistencia oficial para el desarrollo,

The representative of a non-governmental organization said that developing and least developed countries were behind in implementing competition policy reforms that would lead to enabling government policies,
El representante de una organización no gubernamental dijo que los países en desarrollo y menos adelantados iban a la zaga en la aplicación de reformas de las políticas de la competencia conducentes a políticas públicas propicias,

Kuwait had endeavoured to assist developing and least developed countries and had contributed $15 billion to more than 100 States through the Kuwait Fund for Economic Development as well as $300 million to fight disease
Kuwait había procurado prestar asistencia a los países en desarrollo y menos adelantados y, por conducto del Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico, había donado 15.000 millones de dólares de los Estados Unidos a más de 100 Estados,

namely to help developing and least developed countries"better evaluate the implications of closer multilateral cooperation" in the field of competition law
concretamente ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a" evaluar mejor las consecuencias de una cooperación multilateral más estrecha en el ámbito de el derecho

This is particularly true in the developing and least developed regions that continue to suffer from the spread of poverty,
Esto es especialmente cierto en las regiones en desarrollo y en las menos adelantadas, que siguen padeciendo la propagación de la pobreza,

Appeals also to Member States which are donors to use their influence with the International Donor Community to take initiatives to overcome the external debt burden of OIC developing and least developed Member States,
Exhorta a los Estados miembros donantes a que ejerzan su influencia sobre la comunidad internacional de donantes a fin de que se tomen iniciativas para aliviar la carga de la deuda externa de los países en desarrollo y menos adelantados que son miembros de la OCI, en cumplimiento de

represents a real opportunity for developing and least developed countries.
constituye una verdadera oportunidad para los países en desarrollo y para los menos adelantados.

which allows for the exportation of pharmaceutical products under compulsory licence to address the public health problems afflicting many developing and least developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS,
que prevé la exportación de productos farmacéuticos bajo licencia obligatoria para solucionar los problemas de salud pública que sufren muchos países en desarrollo y menos adelantados, en especial los derivados del VIH/SIDA,

there remained room to increase procurement opportunities for vendors from developing and least developed countries, without compromising the principles of cost-effectiveness and best value for money.
existe un margen para aumentar las oportunidades de licitación para proveedores de países en desarrollo y menos adelantados, sin poner en peligro los principios de la eficacia en función de los costos y la relación óptima costo-calidad.

regional multi-stakeholder thematic platforms in a joint effort and dialogue with developing and least developed countries, development partners
regionales constituidas por múltiples interesados, en un esfuerzo común y un diálogo con los países en desarrollo y menos adelantados, los asociados para el desarrollo

large urban areas in the developing and least developed countries.
las grandes áreas urbanas de los países en desarrollo y menos adelantados.

as explained in the previous subsection, self-employment and unpaid family work are the most important forms of employment in many developing and least developed countries, where many agricultural workers are engaged in small subsistence farming.
el empleo por cuenta propia y el trabajo familiar no remunerado son las modalidades de empleo más importantes en un sinfín de países en desarrollo y menos adelantados, donde muchos trabajadores agrícolas se dedican a la agricultura de subsistencia en pequeña escala.

especially the developing and least developed countries, would be completely marginalized by the world economy;
especialmente los países en desarrollo y menos adelantados, queden marginados por completo de la economía mundial, lo que puede

its Secretariat offered technical assistance, they should pay special attention to the needs of the developing and least developed countries, which should be helped to upgrade their national legal capacity so that they could benefit
su Secretaría ofrecen asistencia técnica deben prestar especial atención a las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, que deben recibir ayuda para mejorar su capacidad jurídica nacional a fin de poderse beneficiar de los adelantos en las comunicaciones

reconsidering the issue of market size on the basis of alternative marketing approaches tailored to serve the"micro-purchasing" habits of developing and least developed countries.
reexaminando la cuestión de el tamaño de el mercado sobre la base de otros criterios de comercialización adaptados a los hábitos de" microcompra" de los países en desarrollo y menos adelantados.