DEVELOPING COUNTRIES IN THE FORMULATION IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo en la formulación
• países en desarrollo a formular

Examples of using Developing countries in the formulation in English and their translations into Spanish

draw lessons for providing advice to developing countries in the formulation of policies for strengthening endogenous capacities in science and technology.
deducir enseñanzas para dar asesoramiento a los países en desarrollo en la formulación de políticas destinadas a fortalecer su capacidad endógena en materia de ciencia y tecnología.

We believe that the efforts already being made by the developing countries in the formulation of cooperative projects and related procedures are sufficient to ensure that the promotion or sponsoring of such initiatives will be viable and promising.
Estimamos que ya existe un suficiente esfuerzo en la formulación de proyectos y modalidades de cooperación por parte de los países en desarrollo como para que el fomento o el auspicio de estas iniciativas sean viables y promisorios.

UNCTAD should further enhance support to developing countries in the formulation, implementation and review of national trade policies with a view to maximizing the development benefits of trade; and monitor and analyse the impact of developed countries' trade and trade-related policies on developing countries..
La UNCTAD debe además mejorar su apoyo a los países en desarrollo para la formulación, aplicación y revisión de sus políticas comerciales nacionales con el fin de aumentar a el máximo los beneficios de el comercio para el desarrollo; y supervisar y analizar el impacto de las políticas comerciales y otras políticas de los países desarrollados relacionadas con el comercio para los países en desarrollo..

assistance would be given to developing countries in the formulation of policies and development of tools
la transferencia de tecnología, se prestara asistencia a los países en desarrollo para la formulación de políticas y la elaboración de instrumentos

What we need is more integration and more participation of developing countries, both in the formulation and in the implementation of international policies.
Lo que se necesita es más integración y más participación de los países en desarrollo, tanto en la formulación como en la implementación de las políticas internacionales.

subregional level to strengthen the capacity of developing countries in their formulation of their e-tourism strategies.
subregionales para reforzar la capacidad de los países en desarrollo de formulación de sus estrategias de turismo electrónico.

Enhancing the participation of developing countries in policy formulation, especially in IFIs and multinational financial institutions, was crucial to promoting information and transparency.
Igualmente importante es la necesidad de mejorar la información y la transparencia a través de una mayor participación de los países en desarrollo en la formulación de políticas, sobre todo respecto del papel de las instituciones financieras internacionales y multinacionales.

should be acknowledged by the international community, ensuring an effective role for developing countries in policy formulation and decision-making at the global level.
la comunidad internacional debería reconocer este logro, garantizando a los países en desarrollo un papel efectivo en el proceso de formulación de políticas y toma de decisiones a nivel mundial.

In addition, Japan intends to propose assistance measures to support developing countries in the steady formulation and implementation of national strategies,
Además, el Japón pretende proponer medidas de asistencia para apoyar a los países en desarrollo en la formulación y ejecución constantes de estrategias nacionales,

Increased capacity in developing countries for the formulation and implementation of hydrogen energy programmes.
Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para formular y ejecutar programas de energía del hidrógeno.

In some developing countries, the formulation of a comprehensive national family policy can be complicated by social heterogeneity.
En ciertos países en desarrollo, la formulación de una política general sobre la familia de ámbito nacional puede verse complicada por el carácter heterogéneo de la sociedad.

At the same time, in many developing countries, the formulation of coherent and implementable national strategies is contingent on adequate international support,
Al mismo tiempo, en muchos países en desarrollo la formulación de estrategias nacionales coherentes y viables dependía de que se contara con un apoyo internacional suficiente,

Due to the critical lack of resources and capacity in developing countries for the formulation and implementation of such policy instruments,
Debido a la crítica falta de recursos y de capacidad en los países en desarrollo para formular y aplicar esos instrumentos de políticas,

the support needed by Governments in developing countries concerning the formulation of national strategies,
al apoyo que necesitan los gobiernos de los países en desarrollo para la formulación de estrategias nacionales

Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.
compilación de datos y formulación de políticas en los políticas en desarrollo, que se centraría en la reunión de datos sobre IED y el análisis y formulación de políticas en los países en desarrollo.

Supporting developing countries in the formulation and implementation of competition laws;
El apoyo a los países en desarrollo en la formulación y aplicación de leyes de la competencia;

Second, it is desirable to increase the participation of developing countries in the formulation and design of these agreements
En segundo lugar, es deseable aumentar la participación de los países en desarrollo en la formulación y concepción de dichos acuerdos

Supporting developing countries in the formulation of development strategies to ensure stable
Apoyar a los países en desarrollo en la formulación de las estrategias de desarrollo para garantizar un crecimiento estable

It is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes.
Es indispensable asegurar la participación eficaz y equitativa de los países en desarrollo en la formulación de normas y códigos financieros.

Advisory services at the national/subnational levels to strengthen the capacity of developing countries in the formulation of their e-tourism strategies 10.
Servicios de asesoramiento, nacionales y subregionales, para reforzar la capacidad de los países en desarrollo en la formulación de sus estrategias de turismo electrónico 10.