DEVELOPMENT OF POLICIES AND PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de políticas y programas
• desarrollo de políticas y programas
• formulación de políticas y programas

Examples of using Development of policies and programmes in English and their translations into Spanish

additional resources had been allocated for the development of policies and programmes aimed at improving the situation of the Roma people.
se han asignado recursos adicionales para la formulación de políticas y programas encaminados a mejorar la situación de los romaníes.

support and promote the development of policies and programmes that strengthen and support the early childhood workforce.
apoyar y promocionar el desarrollo de políticas y programas que sirvan de refuerzo y apoyo para los trabajadores de la primera infancia.

political rights of its citizens through the development of policies and programmes and the passage of legislation that advances said rights.
políticos de sus ciudadanos mediante el desarrollo de políticas y programas y la aprobación de leyes que promuevan esos derechos.

health care workers must be engaged as expert stakeholders in the development of policies and programmes to expand this resource base.
se debe hacer participar a los trabajadores de la atención de salud como partes interesadas especializadas en la formulación de políticas y programas para expandir esta base de recursos.

internationally and contributes to the development of policies and programmes aimed at enhancing the rights of children
contribuir al desarrollo de políticas y programas destinados a mejorar los derechos de los niños

approach to gender equality, combining the integration of a gender perspective in government processes(gender mainstreaming) and the development of policies and programmes that were gender specific.
en el que se combinaba la integración de la perspectiva de género en los procesos del Gobierno(incorporación de la perspectiva de género) y la formulación de políticas y programas relacionados concretamente con las cuestiones de género.

Such a mechanism is of essential importance for the evaluation and promotion of the development of policies and programmes for the benefit of children, in the light of the Convention.
Ese mecanismo es de esencial importancia para la evaluación y la promoción de cualesquiera políticas y programas de desarrollo en favor de los niños a la luz de la Convención.

especially in the development of policies and programmes related to the built environment,
especialmente en lo que se refiere a la elaboración de programas y políticas relacionados con el entorno arquitectónico,

Development of policies and programmes for peacekeeping activities must be based on recognition of their differential impact on the intended beneficiaries, both women and men.
La elaboración de políticas y programas para las actividades de mantenimiento de la paz debe fundamentarse en el reconocimiento de las diferentes repercusiones que tienen en los beneficiarios a los que están destinadas, tanto mujeres como hombres.

affected by HIV in the development of policies and programmes within Canada and abroad.
las personas afectadas por el virus en la preparación de políticas y programas en el Canadá y en el extranjero.

advocate for their interests, and enables them to have input into development of policies and programmes.
les permite hacer aportaciones al proceso de elaboración de políticas y programas.

well-being of children with disabilities and their families in the development of policies and programmes;
necesidades de los niños con discapacidades y sus familias, así como a su bienestar, en la elaboración de las políticas y programas;

well-being of children with disabilities and their families in the development of policies and programmes, including the implementation of the Standard Rules;
el bienestar de los niños con discapacidad y sus familias en la formación de normas y programas, incluida la aplicación de las Normas Uniformes;

in accordance with their evolving maturity, in the development of policies and programmes related to HIV/AIDS information and education.
según su grado de madurez, en la elaboración de las políticas y programas de información y educación sobre el VIH/SIDA.

Measures taken to address the needs of vulnerable groups included the development of policies and programmes aimed at reducing youth unemployment by providing vocational training
Entre las medidas adoptadas para atender las necesidades de los grupos vulnerables se incluyen la elaboración de políticas y programas encaminados a reducir el desempleo juvenil mediante la impartición de formación profesional

technical assistance for the effective implementation of the Mission's mandate through the development of policies and programmes that promote gender equality
asistencia técnica para el cumplimiento efectivo del mandato de la Misión mediante la elaboración de políticas y programas que promuevan la igualdad entre los géneros

information based technologies in the development of policies and programmes in response to the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
de las técnicas de información en el desarrollo de políticas y programas destinados a alcanzar los objetivos previstos en el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo..

exercise of rights and imply the development of policies and programmes, the adoption of legal instruments
las mujeres y remiten a la elaboración de políticas y programas, la adopción de textos,

ILO should take steps to adopt measures, including the development of policies and programmes that will contribute to eliminating discrimination
está bien diferenciado, la OIT debería adoptar medidas como el desarrollo de políticas y programas que contribuyan a eliminar la discriminación

countries is not adequate to provide a sound base for analysis or support the development of policies and programmes and their evaluation;
países no llega a constituir una base sólida para el análisis o para prestar apoyo a la formulación de políticas y programas y su evaluación;