DEVELOPMENTS IN THE PEACE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• evolución del proceso de paz
• acontecimientos en el proceso de paz
• novedades del proceso de paz
• avances en el proceso de paz

Examples of using Developments in the peace process in English and their translations into Spanish

the Commission convened a meeting on 12 December 2008 with the South African Facilitator on developments in the peace process and in the disarmament, demobilization
la Comisión convocó una reunión el 12 de diciembre de 2008 con el Facilitador sudafricano sobre la evolución del proceso de paz y desarme, la desmovilización

will allow the Mission to respond to the developments in the peace process, including possible overall agreement.
permitirá a la Misión responder a los acontecimientos del proceso de paz, incluido un posible acuerdo general.

possibly in response to developments in the peace process.
posiblemente debido a los adelantos en el proceso de paz.

She will also call on the last active armed movement to begin releasing as soon as possible all the children associated with the movement irrespective of developments in the peace process.
Mi Representante Especial invitará también al último movimiento armado activo a proceder sin demora a poner en libertad a todos los niños relacionados con el movimiento, independientemente de la evolución del proceso de paz.

the hopes for an improvement in that situation still rest on developments in the peace process.
mejore la situación sigue dependiendo de la evolución del proceso de paz.

fundamental freedoms in the area- was an objective in its own right and independent of developments in the peace process.
las libertades fundamentales en la región, constituye un objetivo en sí misma, independientemente de la evolución del proceso de paz.

It will continue to make adjustments in this programme in the course of 2007 in order to enhance its responsiveness to developments in the peace process and the situation on the ground, as well as
Continuará introduciendo ajustes a este programa en el transcurso de 2007 con el fin de responder de la mejor manera posible a la evolución del proceso de paz y de la situación sobre el terreno,

dissemination of information on developments in the peace process and the Mission's activities through print and electronic media
la difusión de información sobre la evolución del proceso de paz y las actividades de la Misión a través de medios de comunicación impresos

including Jerusalem, and the developments in the peace process.
incluida Jerusalén, y los acontecimientos en el proceso de paz.

The UNMEE Public Information Office has continued to report on developments in the peace process, publicizing and explaining the Mission's mandate,
La Oficina de Información Pública de la MINUEE ha seguido informando acerca de la evolución del proceso de paz, difundiendo y explicando el mandato de la Misión

the Advisory Commission expressed concern over the slow pace of developments in the peace process and the failure to achieve a just, lasting and comprehensive peace in the region.
la Comisión Asesora expresó su preocupación por la lentitud de los avances en el proceso de paz y el hecho de que no se hubiera logrado una paz justa, duradera y amplia en la región.

and outlined the developments in the peace process following the signing by the Government and the Communist Party of Nepal(Maoist)
explicó brevemente la evolución del proceso de paz desde la firma del Acuerdo de Paz por el Gobierno

monitoring the implementation of the peace agreements, although the Security Council may wish to adjust the mandate to take into account developments in the peace process and experience gained over the past two years.
si bien el Consejo de Seguridad quizá desee modificar el mandato para tener en cuenta la evolución del proceso de paz y la experiencia adquirida en los dos últimos años.

Terje Roed-Larsen, briefed the Council on developments in the peace process since the previous briefing on 12 November.
presentó al Consejo una actualización sobre la evolución del proceso de paz desde el 12 de noviembre, cuando se había hecho la anterior presentación al Consejo.

in particular developments in the peace process since the inauguration of the Transitional Government on 1 November 2001.
ha estudiado en particular la evolución del proceso de paz después de la instauración del nuevo Gobierno de transición, el 1º de noviembre de 2001.

to brief the United Nations Security Council on developments in the peace process, and believes that it is time for the United Nations to fully assume its responsibility.
para informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la evolución del proceso de paz, y considera que ha llegado el momento de que las Naciones Unidas asuman su responsabilidad plena.

in particular reporting on developments in the peace process and the activities of UNOMIG.
informando en particular sobre la evolución del proceso de paz y las actividades del UNOMIG.

is closely following developments in the peace process in Mozambique.
sigue muy de cerca la evolución del proceso de paz en Mozambique.

to meet such additional needs by redeploying posts from other areas where developments in the peace process might allow a reduction in the level of posts currently proposed.
la MONUC continúe cubriendo esas necesidades como ha hecho hasta ahora, es decir, redistribuyendo puestos que no se requieran en otras esferas debido a la evolución del proceso de paz.

there had been a feeling that, in view of the developments in the peace process, it was time for the agenda items on Israel's occupation of the Palestinian territories to be dropped and for the human
sesiones de la Comisión, se había considerado que, en vista de la evolución del proceso de paz, era hora de dejar de lado los temas del programa sobre la ocupación por Israel de los territorios palestinos