DEVOLVED IN SPANISH TRANSLATION

• descentralizadas
• transferidas
• delegadas
• devolvió
• autónomas
• corresponden
• recae
• desconcentrados
• se traspasado
• incumbe
• involucionado

Examples of using Devolved in English and their translations into Spanish

The number of functions devolved in the decentralization and devolution process remained at 46,
El número de funciones delegadas en el proceso de descentralización y delegación siguió siendo de 46,

This is dependent on whether they are subjects devolved to the Provincial Councils
Depende de si son cuestiones transferidas a los Consejos provinciales

including from government agencies, devolved administrations, non-governmental organizations(NGOs)
de organismos del Gobierno, administraciones descentralizadas, organizaciones no gubernamentales(ONG)

The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters that are entrusted to the council
La dirección regional ejerce las facultades delegadas, salvo en cuestiones confiadas al consejo

But care must be taken that the corrupt practices at the centre are not just simply devolved to local powerbrokers.
Pero se debe tener cuidado de que las prácticas corruptas en el centro no sean simplemente transferidas a los agentes de poder locales.

He introduced an incentive-based compensation program and devolved responsibility to his middle managers.
Introdujo un programa de compensación basado en incentivos y devolvió la responsabilidad a sus gerentes intermedios.

Scotland's devolved institutions must observe and implement obligations entered into by the United Kingdom under the European Convention on Human Rights
Las instituciones autónomas de Escocia debían cumplir las obligaciones contraídas por el Reino Unido en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos

Option 2 also addresses whether CMS activities could be devolved within its administrative Regions.
La Opción 2 también se ocupa de si las actividades de la CMS pueden ser delegadas dentro de sus regiones administrativas.

The GOA policy is among the government responsibilities that have been devolved to the municipalities.
La Política Municipal de Compensación(GOA) es una de las competencias estatales transferidas a los municipios.

any competency not expressly assigned to the federal Government devolved to the states.
las competencias no asignadas expresamente al Gobierno federal corresponden a los Estados.

independent departments and devolved units.
departamentos independientes y dependencias autónomas.

The Education Ministry in the Canary Islands- like in other regions in Spain- holds many functions which in other systems are devolved to municipalities or schools.
La Consejería de Educación de Canarias- como en otras Comunidades Autónomas españolas- se reserva muchas competencias que en otros sistemas están transferidas a los municipios o a los centros de enseñanza.

early childhood care and education- are fully decentralised and devolved.
la educación de la primera infancia- están plenamente descentralizadas y delegadas.

It was concerned about the workload that devolved on a single Prosecutor who had to deal with two different realities and therefore was required
Preocupa al orador la carga de trabajo que recae sobre un sólo fiscal, que debe examinar dos realidades diferentes

will be responsible for doing so in those areas devolved to them.
cumplir las obligaciones internacionales, y estarán encargados de hacerlo en las materias delegadas a ellos.

23 per cent respectively, which almost matched the cost of devolved health functions.
el 23%, respectivamente, lo que casi igualó el costo de las funciones sanitarias transferidas.

under their autonomous status, they exercise powers usually devolved on the State.
cuyo estatuto de autonomía prevé el ejercicio de competencias que normalmente corresponden al Estado.

Mr. Issouffou(Niger) said that devolved services were State services responsible for implementing child protection policies.
El Sr. Issoffou(Níger) explica que los servicios desconcentrados son servicios estatales encargados de aplicar la política de protección del niño.

that responsibility devolved on all governmental institutions.
esta responsabilidad recae sobre todas las instituciones gubernamentales.

Following suspension the Secretary Of State for Northern Ireland appointed two additional Junior Ministers to his team to assist in the work of overseeing the formerly devolved institutions.
Tras la suspensión, el Secretario de Estado para Irlanda del Norte nombró dos Ministros de rango inferior para supervisar la labor de las instituciones anteriormente delegadas.