DIFFICULT RELATIONSHIP IN SPANISH TRANSLATION

• relación difícil
• complicada relación

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Spanish

the Special Rapporteur will have a difficult relationship with that State, which will be exacerbated by requiring him
el Relator Especial tendrá con ese Estado una relación difícil, que empeorará si se le pide que dirija una misión

nature and reflects upon the difficult relationship between human beings
la naturaleza y reflexiona sobre la complicada relación entre los hombres y nuestro ambiente,

Manny struggles to overcome his sense of alienation and shyness, and a difficult relationship with his father, in a romantic
Manny lucha por superar su sensación de alienación y timidez y una relación difícil con su padre, en una búsqueda romántica

with whom he had a difficult relationship.
con quien mantenía una relación difícil.

The difficult relationship between the Government of the Federation
Las difíciles relaciones entre el Gobierno de la Federación

To this are added small fragments that illustrate us about the difficult relationship with his father, from whom he became completely estranged;
A ello se van uniendo pequeños fragmentos que nos ilustran sobre la difícil relación con su padre, de quien se fue distanciando completamente;

The Representative has observed in several countries the difficult relationship between United Nations political
El Representante ha podido observar en varios países la difícil relación entre las misiones políticas

One of the challenges involved in revising its activities is the difficult relationship with the state, which is constantly under strain in the majority of the countries
Entre los desafíos que demandan replanteamientos en su acción está la difícil relación con el Estado, puesta a prueba constantemente en la mayoría de los países,

Didi and Monsti are two teenagers who do everything possible to face daily life with a good dose of humour: the difficult relationship with classmates, hostility from teachers
Didi y Monsti son dos adolescentes que se las ingenian todas para enfrentarse con humor a la vida diaria, a la difícil relación con los compañeros de clase,

then as teachers we have encountered a number of gaps in educational systems very closely linked to the always difficult relationship between theory and practice.
docentes nos hemos tropezado con una serie de huecos en los sistemas educativos muy estrechamente ligados a la siempre difícil relación entre la teoría y la práctica.

tells the difficult relationship between Xirgu and the authors Lorca
muestra la difícil relación entre Xirgu y los autores Lorca

A parallel story set in the Chicago World's Columbian Exposition of 1893 shows Jimmy's grandfather as a lonely little boy and his difficult relationship with an abusive father,
Una historia paralela se sitúa en la Exposición Universal de Chicago(World's Columbian Exposition) de 1893 donde se muestra el abuelo de Jimmy como un niño pequeño y solitario y su difícil relación con un padre abusivo,

group had ever done, the song speaks of an obsession with a girl's"dyed red lips" and the difficult relationship they share.
el grupo había hecho, la canción habla de una obsesión con la de una niña"dyed red lips"(labios teñido de rojo) y la difícil relación que comparten.

so far difficult relationship.
hasta ahora de difícil interrelación.

poor communication with regional electoral offices; a difficult relationship with the Government; and inadequate financial management,
una comunicación deficiente con las oficinas electorales regionales; una relación difícil con el Gobierno; y una mala administración financiera,

during the eighteenth century because of theological differences of opinion, a difficult relationship with the Regional Assembly
durante el siglo XVIII debido a diferencias teológicas de opinión, una relación difícil con la Asamblea Regional

discussion and questions about the difficult relationship that involved the feminist leaders of popular education who were trying to broker against some practices
debates y cuestionamientos acerca de la difícil relación que comporta para las feministas que lideran la educación popular, el agenciar unas prácticas y unos postulados que

The important development described above does not merely mark an event in the long and difficult relationship between the World Bank as a creditor
El importante cambio descrito anteriormente no supone simplemente un nuevo acontecimiento en la larga y difícil relación del Banco Mundial

Major General Temperley also refers to issues like the sometimes difficult relationship between the"Great Powers"
El General Temperley también se refiere a cuestiones como la, en ocasiones, difícil relación entre las grandes Potencias

However, the difficult relationship between the executive and legislative branches of the Government significantly limited the capacity of MINUSTAH to fully support the Government in its reforms aimed at political stability,
Sin embargo, la difícil relación entre los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno limitaron en gran medida la capacidad de la MINUSTAH de apoyar plenamente al Gobierno