DIFFICULT TO SEE HOW IN SPANISH TRANSLATION

• difícil ver cómo
• difícil entender cómo
• difícil imaginar cómo
• difícil comprender cómo
• difícil percibir cómo
• difícil advertir cómo

Examples of using Difficult to see how in English and their translations into Spanish

it is difficult to see how the standards they should apply in investigating it should,
es difícil ver cómo las normas que deben aplicar para investigarla pueden,

It is difficult to see how the independence of judges can be guaranteed when their regulatory body includes in its ranks one government minister ex officio
Es difícil imaginar cómo se puede garantizar la independencia de los jueces cuando entre los miembros de su órgano regulador hay un ministro del gabinete de oficio y un miembro del

but it was difficult to see how such assassinations could be possible in a country like Iraq,
pero es difícil entender cómo pueden ocurrir esos asesinatos en un país como el Iraq,

While it's difficult to see how a decentralized reputation system could help issuers actually comply with KYC
Aunque es difícil ver cómo un sistema de reputación descentralizado podría ayudar a los emisores a cumplir con las normativas KYC/AML,

it was difficult to see how the representative of Greece could accuse Turkey of responsibility for the situation in Cyprus.
es difícil comprender cómo el representante de Grecia puede acusar a Turquía de ser responsable por la situación en Chipre.

it was difficult to see how the large numbers of applications it had generated could be processed while still fulfilling the requirement for merit and transparency.
es difícil ver cómo se puede tramitar el gran número de solicitudes que ha generado y cumplir al mismo tiempo los requisitos de selección por méritos y transparencia.

and it was difficult to see how certain rules of the new Code could be implemented.
tradiciones y es difícil entender cómo podrían aplicarse determinadas normas del nuevo Código.

regional integration, it is difficult to see how they can escape the low-equilibrium growth trap.
es difícil imaginar cómo esos países pueden evitar la trampa de un crecimiento poco equilibrado.

without steady progress in the internal peace process it is difficult to see how the distinction between government and RUF diamonds can be maintained effectively.
sin un progreso firme en el proceso de paz interno es difícil percibir cómo se puede mantener eficazmente la distinción entre los diamantes del Gobierno y los del FRU.

it is difficult to see how current trends can be reversed to achieve MDG-7.
es difícil percibir cómo se pueden invertir las tendencias actuales para alcanzar el ODM-7.

It is difficult to see how a body that has not negotiated any of these topics over the last 16 years could take on the responsibility for negotiating all four at one time.
Es difícil imaginar que un órgano que no ha negociado ninguno de estos temas durante los últimos 16 años pueda asumir la responsabilidad de negociar cuatro simultáneamente.

It was difficult to see how such a fragmentation of Palestinian territory could ensure greater security for Israel than adherence to the internationally recognized border formed by the Green Line.
Es difícil ver de qué manera esa fragmentación del territorio palestino puede garantizar a Israel una seguridad mayor que la adherencia a la frontera internacionalmente reconocida constituida por la Línea Verde.

it is difficult to see how a development agenda which fails to acknowledge their interests could be anything but detrimental to the lives of indigenous peoples.
es difícil ver de qué manera una agenda de desarrollo que no reconozca sus intereses podría no ser perjudicial para la vida de los pueblos indígenas.

even though it is difficult to see how the Agency will ever be able to guarantee with any certainty the absence of clandestine activities world wide.
aun cuando es difícil imaginar que el Organismo pueda ser capaz algún día de garantizar con certeza la ausencia de actividades clandestinas en el plano mundial.

It was difficult to see how the slaughter of more than 800 Palestinians,
Es difícil imaginar que la masacre de más de 800 palestinos,

were not in place, it was difficult to see how functions and responsibilities could be assigned to United Nations programmes and activities in an
es difícil imaginar que puedan asignarse a programas de las Naciones Unidas funciones y responsabilidades en una materia tan delicada

led and it is difficult to see how a professional army can be created without one… at the moment officers often despise contract servicemen even more than conscripts.
liderados y es difícil ver como puede crearse un ejército profesional sin esto… ahora los oficiales a menudo desprecian a los militares contratados incluso más que a los reclutas.

It is difficult to see how actors who are not agents of a State, acting without collusion by that State, could themselves negate the recognition by that State of
No es fácil entender cómo agentes no estatales que actúen sin la connivencia del Estado pueden negar el reconocimiento por dicho Estado de una víctima

and it was difficult to see how an act imputable to a State could become imputable to an individual.
y es difícil considerar cómo un acto que es imputable a un Estado podría ser imputable a una persona.

but it was difficult to see how significant pollution could be tolerated even if there was compensation.
pero es difícil imaginar que se pueda tolerar una contaminación importante incluso en caso de indemnización.