DISCUSSIONS IN THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• debates en la asamblea general
• deliberaciones de la asamblea general
• debate en la asamblea general

Examples of using Discussions in the general assembly in English and their translations into Spanish

The report should be read, for the purposes of this discussion in the General Assembly, in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
A efectos de su debate en la Asamblea General, el informe debe leerse junto con otros documentos oficiales del Consejo, sirviendo como referencia.

We all anticipate the discussion in the General Assembly of the Secretary-General's mandates report A/60/733.
Todos previmos el debate en la Asamblea General del informe sobre los mandatos del Secretario General A/60/733.

As the discussion in the General Assembly showed, agreeing on a comprehensive and legally binding instrument will not be easy.
Tal como pusieron de manifiesto los debates de la Asamblea General, no resulta fácil llegar a un acuerdo sobre un instrumento amplio y jurídicamente vinculante.

Following the discussion in the General Assembly, the Staff Union Committee was requested by the Staff to formally write to the Director indicating the need to revise the policy.
Tras el debate en la Asamblea General, el personal pidió que el Comité del Sindicato escriba formalmente al Director indicando la necesidad de revisar la política.

by the Credentials Committee would be presented for discussion in the General Assembly only following the general debate.
formule la Comisión de Verificación de Poderes se presentará para ser examinada en la Asamblea General sólo después del debate general..

have been a subject of discussion in the General Assembly for 15 successive sessions.
han sido objeto de debate en la Asamblea General en 15 períodos de sesiones consecutivos.

law of the sea”, offer valuable guidance to Member States in preparing for its discussion in the General Assembly.
el Derecho del Mar” ofrecen a los Estados Miembros una guía valiosa para prepararse para el debate en la Asamblea General.

The discussion in the General Assembly about developments in the field of information and telecommunications in the
La discusión en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los avances en la esfera de la información

That is why we cannot agree with the notion that discussion in the General Assembly of the situation in the Middle East
Por ello, no podemos estar de acuerdo con el concepto de que las deliberaciones celebradas en la Asamblea General sobre la situación en el Oriente Medio

The discussion in the General Assembly about developments in the field of information and telecommunications in the
La discusión en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los avances en la esfera de la información

First, we would like to express appreciation to the European Union for taking the initiative to commence discussion in the General Assembly on an enhanced observer status for regional groups that develop common internal policies.
En primer lugar, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a la Unión Europea por haber decidido iniciar en la Asamblea General el debate sobre la condición de observador ampliada para los grupos regionales que desarrollan políticas internas comunes.

The United Kingdom would have voted in favour of the proposal on the principle that the Committee should not try to prevent discussion in the General Assembly on an issue which other Member States had put forward.
El Reino Unido habría votado a favor de la propuesta basándose en el principio de que la Mesa no debe intentar impedir que se debata en la Asamblea General una cuestión que han planteado otros Estados Miembros.

Nevertheless, we would not want to conclude the sixtieth session by giving the impression that the lack of discussion in the General Assembly indicates that we are indifferent to the matter.
Sin embargo, no queremos finalizar este período de sesiones dando la impresión de que somos indiferentes al tema por su falta de discusión en el sexagésimo período de sesiones.

other groupings which feel that the discussion in the General Assembly on ocean-related matters is biased towards legal and political aspects
de otro carácter que consideran que el debate en la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con los océanos tiende a inclinarse hacia los aspectos políticos

Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in Arabic): The discussion in the General Assembly of the question of Palestine during its annual meeting,
Sr. Hachani(Túnez)(habla en árabe): El debate en la Asamblea General sobre la cuestión de Palestina durante su reunión anual,

The Transnational Radical Party, through its campaign“Hands off Cain” had undertaken many actions in favour of the moratorium during the months prior to the discussion in the General Assembly; a petition to the United Nations collected thousands of signatures all around the world.
El Partido Radical Transnacional ha realizado, a través de su campaña"Hands off Cain", múltiples actividades en favor de la moratoria durante los meses anteriores al debate en la Asamblea General; una petición dirigida a las Naciones Unidas permitió recoger miles de firmas en todo el mundo.

Encourage discussion in the General Assembly on the dangerous precedents that have been set with regard to Libya,
Promover la discusión en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los peligrosos precedentes que se han creado en torno a Libia

stimulating thematic reports by the Council for discussion in the General Assembly and ensuring regular consultations between the Presidents of the principal organs on the implementation of the respective mandates,
estimulando la presentación de informes temáticos por el Consejo para su examen en la Asamblea General, y asegurando la celebración de consultas periódicas entre los presidentes de los órganos principales sobre la aplicación de los mandatos respectivos,

For the last six years the results of our discussion in the General Assembly on the item entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed
Durante los últimos seis años, los resultados de nuestro examen en la Asamblea General del tema titulado“Necesidad de poner fin al bloqueo económico,

In this context, we note the ongoing discussions in the General Assembly on human security.
En este contexto, hacemos notar los debates en curso en la Asamblea General sobre la seguridad humana.