DOES NOT ABSOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• no exime
• no absuelve
• no exonera
• no libera

Examples of using Does not absolve in English and their translations into Spanish

The court held that:"The fact that an International Convention to which Tanzania is a party is not incorporated into Tanzanian law does not absolve the government of its duty to adhere to its undertakings in the agreement.
El Tribunal manifestó que"el hecho de que un pacto internacional en el que Tanzanía es parte no esté incorporado a la legislación interna no absuelve al Gobierno de su deber de cumplir los compromisos contraídos en el acuerdo.

In particular, article 70 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that withdrawal from a treaty does not absolve a party from performing any obligations that accrued prior to a valid exercise of its right to withdraw.
En particular, el artículo 70 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados dice que el retiro de un tratado no absuelve a la parte de una obligación que haya tenido antes de ejercer válidamente el derecho a retirarse.

the Conference affirms that withdrawal from the Treaty does not absolve a State party from meeting obligations it had not met at the time of withdrawal.
la retirada del Tratado no absuelve al Estado parte de las obligaciones que no haya cumplido en el momento de la retirada.

The transfer of a License to a new Licensee does not absolve the original Licensee of their responsibility for their obligations towards Zoner resulting from this Agreement and from their use of the Program.
Al transferir la Licencia a un Titular de licencia nuevo el Titular de licencia original no queda liberado de la responsabilidad por sus obligaciones frente a Zoner derivadas del presente Acuerdo y uso del Programa.

withdrawal does not absolve a State party from meeting obligations it had not met at the time of withdrawal.
aplican a los tratados, retirarse no absuelve a un Estado Parte de cumplir obligaciones que había incumplido hasta ese momento.

As a legal matter, the failure to establish individual responsibility under domestic criminal law does not absolve the State of responsibility under international human rights law.
Desde el punto de vista legal, el hecho de que no se establezcan las responsabilidades individuales conforme al derecho penal del país no exime al Estado de su responsabilidad dimanante de la normativa internacional de los derechos humanos.

the prospect of the financial costs involved does not absolve a complainant from pursuing such remedies.
la perspectiva del gasto que entrañará no dispensa al denunciante de interponer esos recursos.

It considers that this does not absolve the State party from its obligation to investigate whether
El Comité considera que esto no exime al Estado Parte de su obligación de investigar

However, this does not absolve the United States Government of responsibility for committing one of the longest standing and most defiant crimes of recent history,
Pero ello no absuelve al Gobierno de los Estados Unidos de la responsabilidad por estar cometiendo uno de los crímenes más prolongados y desafiantes de la historia reciente, y no lo exime

The resumption of peace negotiations does not absolve the Security Council of its Charter responsibilities to address matters affecting international peace
La reanudación de las negociaciones de paz no exime al Consejo de Seguridad de la responsabilidad que le confiere la Carta de abordar las cuestiones que afectan a la paz

the detention of persons does not absolve a State party of its obligations under the Covenant, notably under articles 7
la detención de personas no absuelve al Estado Parte de las obligaciones que le competen en virtud del Pacto,

the detention of persons does not absolve a State Party of its obligations under the Covenant” Communication No. 1020/2001, paragraph 7.2.
la detención de personas no exime a un Estado Parte de sus obligaciones con arreglo al Pacto” comunicación N 1020/2001, párr. 7.2.

deferred action does not absolve individuals of any previous or subsequent periods of unlawful presence.
esté vigente, no absuelve individuos por haber acumulado periodos de presencia indocumentada en el pasado o los que se podrían acumular posteriormente.

merely doubting their effectiveness does not absolve the author of a communication from the obligation to exhaust those remedies.
el mero hecho de dudar de su eficacia no exime al autor de una comunicación de la obligación de agotarlos.

analogous provisions in national laws does not absolve States from other human rights obligations in the case of involuntary return of foreign nationals.
de disposiciones análogas en la legislación nacional no exime a los Estados de otras obligaciones de derechos humanos en el caso de retorno involuntario de nacionales extranjeros.

de Guerrero v. Colombia, that the officer's domestic acquittal does not absolve the State party from its Covenant obligations and independent international assessment of the facts claimed.
de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

use of force and the detention of persons does not absolve a State party of its obligations under the Covenant.
la detención de personas no exime a un Estado Parte de sus obligaciones con arreglo al Pacto.

the fight against terrorism does not absolve the State party from honouring its obligation to refrain from expelling or returning("refouler")
la lucha contra el terrorismo no exime al Estado parte del cumplimiento de su obligación de abstenerse de expulsar

the fight against terrorism does not absolve the State party from honouring its obligation to refrain from expelling or returning("refouler")
la lucha contra el terrorismo no exime al Estado parte del cumplimiento de su obligación de abstenerse de expulsar

which provides that withdrawal from a treaty does not absolve the State party from any obligation it had prior to exercising its right to withdrawal.
el retiro de un tratado no absuelve a la parte de una obligación que haya tenido antes de ejercer válidamente el derecho a retirarse.