DOES NOT RENDER IN SPANISH TRANSLATION

• no hace
• no invalidará
• no vuelve
• no presta
• no da
• no renderiza
• no convierte
• no reproduce

Examples of using Does not render in English and their translations into Spanish

Since the Office of the Ombudsman does not render legal advice,
Habida cuenta de que la Oficina del Ombudsman no presta asesoramiento jurídico,

The proposed exemption does not render live-in domestic workers less protected than non-live-in workers,
Esa exención no hace que los trabajadores domésticos internos estén menos protegidos

she would not insist on her proposal to replace"does not render a registered notice ineffective" with"does not render the registration of a notice ineffective.
no insistirá en su propuesta de sustituir"no invalidará el aviso inscrito en el registro" por"no invalidará la inscripción del aviso en el registro.

Ultimately, he argues that"Black Panther does not render a verdict that violence is an unacceptable tool of black liberation-to the contrary,
Finalmente, argumenta que"Black Panther no da un veredicto de que la violencia es una herramienta inaceptable para la liberación negra;

In his comments on the State party's submission, the author argues that his constitutional law motion does not render his communication to the Committee inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
En sus observaciones acerca de la exposición del Estado Parte, el autor afirma que su recurso de inconstitucionalidad no hace que su comunicación al Comité no sea admisible en virtud del inciso b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

the maximum amount secured, if applicable, does not render a registered notice ineffective.
de ser este dato inscribible, no invalidará un aviso inscrito en el registro.

arbitrary executions, does not render the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
sumarias o arbitrarias, no hace que la comunicación sea inadmisible en el sentido de la disposición mencionada del Protocolo Facultativo.

of police forces retained for the sole purpose of maintaining law and order does not render the locality a military objective.”.
de fuerzas de policía destinadas al único objeto de mantener el orden público no convierte a la localidad en un objetivo militar”.

Mohamed Kerouane by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render the communication inadmissible under this provision.
Mohamed Kerouane por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no hace inadmisible la comunicación en virtud de esa disposición.

finds that the rescheduling of the loans and deposits does not render those loans and deposits“new debts” as at 2 August 1990.
el reescalonamiento de los préstamos y depósitos no convierte a estos préstamos y depósitos en"deudas nuevas" a partir del 2 de agosto de 1990.

also the window that is supposed to show the text remains empty and does not render anything.
no es solo lenta, sino que la ventana que se supone que muestra el texto permanece vacía y no reproduce nada.

the Special Rapporteur on torture does not render the communication inadmissible under this provision.
por el Relator Especial sobre la tortura no hace que la comunicación sea inadmisible en virtud de esa disposición.

other liabilities to others does not render that judgment ineffectual as a vindication of the right breached.
otras obligaciones con otras personas no hace perder eficacia a la sentencia pronunciada para reparar el derecho lesionado.

Abdessamad Azizi's case by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render the present communication inadmissible under this provision.
Abdessamad Azizi por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no hace que la comunicación sea inadmisible en virtud de esa disposición.

Accordingly, the Committee considers that the examination of Mr. Krasovsky's case by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render the present communication inadmissible under this provision.
En consecuencia, el Comité considera que el examen del caso del Sr. Krasovsky por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no hace inadmisible la presente comunicación en virtud de la citada disposición.

In addition, the Human Rights Committee noted in the case of Waldman v. Canada that the fact that a distinction is enshrined in the Constitution of a State does not render that distinction reasonable and objective.
Además, el Comité de Derechos Humanos observó en el caso de Waldman v. Canada que el hecho de que una distinción estuviera consagrada en la constitución del Estado no hacía a esa distinción razonable y objetiva.

The mere fact of large numbers of petitioners does not render their communication an actio popularis,
El mero hecho de que los peticionarios sean numerosos no convierte su comunicación en una actio popularis y el Comité considera

The State party observes that there are judicial precedents which illustrate that recourse to criminal law appellate remedies does not render the proviso of Section 25(2) applicable in situations where, following criminal law appeals,
El Estado Parte observa que hay precedentes judiciales que ilustran que la utilización de los recursos de apelación en el fuero penal no hace que lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 25 sea aplicable en situaciones en las que,

the last decision of the relevant authority and the submission of the communication to the Committee does not render the communication inadmissible as an abuse under article 3 of the Optional Protocol.
la presentación de la comunicación al Comité no hace que esta sea inadmisible por constituir un abuso con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

the last decision of the relevant authority and the submission of the communication to the Committee does not render the communication inadmissible as an abuse under article 3 of the Optional Protocol.
la presentación de la comunicación al Comité no hace que la comunicación resulte inadmisible por abuso en el sentido del artículo 3 del Protocolo Facultativo.