DRAFT MEMORANDUM OF UNDERSTANDING IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de memorando de entendimiento
• proyecto de memorando
• borrador del memorando de entendimiento
• redacción de un proyecto de memorando de entendimiento

Examples of using Draft memorandum of understanding in English and their translations into Spanish

Cooperation with WCPFC 16.26 The USA noted that the Draft Memorandum of Understanding(MOU) between CCAMLR and WCPFC contained in CCAMLR-XXVI/BG/9 had been the subject of a number of Commission circulars during the intersessional period
Cooperación con WCPFC 16.26 Estados Unidos indicó que el proyecto de Memorando de Entendimiento entre la CCRVMA y WCPFC presentado en el documento CCAMLR-XXVI/BG/9 había sido el sujeto de varias circulares de la Comisión durante el período entre sesiones,

comments received from Governments, prior to its seventh session regarding the draft memorandum of understanding and make these available to the Committee at that session as an information document.
las observaciones presentadas por los gobiernos en relación con el proyecto de memorando de entendimiento y las presentaría al Comité durante el período de sesiones citado en un documento de información.

the Attorney-General informed the Special Rapporteur that his office had scrutinized the draft memorandum of understanding and made some amendments
al Relator Especial que su oficina había estudiado el proyecto de memorando de entendimiento y hecho algunas enmiendas a fin de

the secretariat of the Convention to finalize the draft memorandum of understanding in an expeditious way
concluyeran sin demora el proyecto de memorando de entendimiento y lo presentaran para su examen

With the Mission's support, a draft memorandum of understanding between the Government and civil society organizations was developed to provide for a human rights-based approach to monitoring the implementation of the Government's new poverty reduction strategy,
Con el apoyo de la Misión, se preparó un proyecto de memorando de entendimiento entre el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil para ofrecer un enfoque basado en los derechos humanos aplicado al seguimiento de la aplicación de la nueva estrategia gubernamental de reducción de la pobreza,

A draft memorandum of understanding between the World Meteorological Organization(WMO) and ECO was finalized by the two organizations,
Se estaba ultimando un proyecto de memorando de entendimiento entre la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y la OCE,

MONUC prepared a draft memorandum of understanding between the Mission and the Government to screen national security elements that would be trained by MONUC to ensure that they have not been implicated in serious human rights abuses.
la MONUC preparó un proyecto de memorando de entendimiento entre la Misión y el Gobierno para hacer una preselección de los elementos de seguridad nacional que recibirían capacitación de la MONUC a fin de asegurarse de que no habían participado en abusos graves de los derechos humanos.

UNEP is preparing a draft memorandum of understanding between the Standing Committee
el PNUMA prepara un proyecto de memorando de entendimiento entre el Comité Permanente

the Board was informed that the Investment Management Division had submitted to the United Nations University Endowment Fund a draft memorandum of understanding aiming to formalize the administrative arrangements with the Emergency Fund,
la Junta fue informada de que la División de Gestión de las Inversiones había presentado al Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas un proyecto de memorando de entendimiento con el objetivo de hacer oficiales los acuerdos administrativos con el Fondo de Emergencia,

By decision 19/COP.2, the secretariat was requested to continue consultations on the text of the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the International Fund for Agricultural Development(IFAD), and to submit a revised draft memorandum of understanding for consideration and decision by the COP at its third session.
En la decisión 19/COP.2 se pidió a la secretaría que continuase las consultas sobre el texto del proyecto de memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), y que presentase un proyecto revisado del memorando de entendimiento a la Conferencia de las Partes para que adoptase una decisión en su tercer período de sesiones.

In the case of Cambodia, the draft memorandum of understanding between Cambodia and the United Nations, which was negotiated in July 2000, provides for the establishment of judicial divisions composed of local judges,
En el caso de Camboya, el proyecto de memorando de entendimiento entre Camboya y las Naciones Unidas negociado en julio de 2000 prevé la creación de salas judiciales compuestas de jueces locales con la participación de un fiscal,

UNEP/CHW.11/INF/35 Submission by the United Nations Environment Programme on a draft memorandum of understanding between the United Nations Environment Programme and the Conference of the Parties
UNEP/CHW.11/INF/35 Presentación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el proyecto de memorando de entendimiento entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

The above requirement on reporting by the Council of the GEF to the COP is also contained in paragraphs 6 and 7 of the draft Memorandum of Understanding approved by the Council of the GEF at its fifth session and recommended by the
Este requisito de presentación de informes del Consejo del FMAM a la CP también está enunciado en los párrafos 6 y 7 del proyecto de memorando de entendimiento aprobado por el Consejo del FMAM en su quinto período de sesiones,

The GEF had collaborated with the Convention secretariat in preparing a draft Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties
El FMAM había colaborado con la secretaría de la Convención en la preparación de un proyecto de memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes

it was considered that it would be more appropriate to review the draft memorandum of understanding after the regional environment action plan process was completed in late 2001.
expertos regionales, se estimó que sería más apropiado examinar el proyecto de memorando de entendimiento después de que concluya a finales de 2001 el proceso del plan de acción ambiental regional.

the Attorney-General informed him that the Myanmar authorities were still scrutinizing the draft memorandum of understanding to see if it affected the sovereignty of the country
el Fiscal General le informó de que las autoridades de Myanmar estaban aún estudiando el proyecto de memorando de entendimiento para determinar si afectaba a la soberanía del país

implement the principles contained in the Draft Memorandum of Understanding of the Abidjan Protocol.
aplicar los principios contenidos en el Proyecto de Memorando de Entendimiento del Protocolo de Abidján.

implement the additional principles contained in the Draft Memorandum of Understanding of the Abidjan Protocol to reinforce the Accords.
de los Acuerdos de Paz de Bicesse y"> aplicar los principios adicionales contenidos en el proyecto de Memorando de Entendimiento del Protocolo de Abidjan para reforzar los Acuerdos.

the representative of the Secretariat said that a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the Basel Convention
Secretaría sobre el tema(UNEP/CHW.11/23), figuraba un proyecto de memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea

The majority of pre-deployment visits resulted in a change in the draft memorandum of understanding(e.g. categorization of equipment)
Como resultado de la mayoría de las visitas se realizaron cambios en los proyectos de memorandos de entendimiento(por ejemplo,