DUE TO A NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• debido a varios
• debido a una serie
• debido a diversos
• debido a un número
• debido a varias
• debido a diversas
• debido a muchas
• debido a ciertos
• debido a una cantidad

Examples of using Due to a number in English and their translations into Spanish

Lower number due to a number of donor activities that were put on hold in view of a scheduled donor conference in Brussels in 2008/09.
Menor número debido a la cantidad de actividades de donantes suspendidas temporalmente en vista de que hay una conferencia de donantes prevista en Bruselas para 2008/2009.

Anemia can be due to a number of factors and does not necessarily imply bone marrow infiltration.
La anemia puede ser debida a un número de factores que no necesariamente implican infiltración a nivel de la médula ósea.

The margin of error on the totals might be as much as plus or minus 20 per cent due to a number of reasons.
El margen de error en el total podría ser como mínimo de un 20% debido a numerosas razones.

the brain drain of its talent towards the developed countries, due to a number of interlocking factors.
la fuga de talentos hacia los países desarrollados por motivo de una serie de factores interrelacionados.

IAS 17 on Leases was also challenged by the regulators and the preparers due to a number of issues.
La NIC 17 sobre los arrendamientos también fue cuestionada por las autoridades reguladoras y los encargados de preparar los informes por varios motivos.

which is not regular and periodic. This occurs due to a number of different factors related to organization
cuya recopilación no es regular ni periódica, debido a una serie de diversos factores relacionados con la organización

it was noted that, due to a number of factors, in many countries, the number of BOT projects under way had increased substantially.
se ha observado que, debido a varios factores, en muchos Estados ha aumentado considerablemente el número de proyectos de CET en curso.

undesired data modification can and do happen due to a number of reasons, including human error that leads to an accidental deletion
la modificación indeseada de datos pueden ocurrir y suceden debido a una serie de razones, incluyendo el error humano que conduce a la eliminación

These include delays in order turnaround time and shipping due to a number of issues, such as inaccurate product
Por ejemplo, retrasos en los plazos de entrega y envío de pedidos debido a varios problemas, como datos imprecisos de productos

which had been delayed on three occasions due to a number of security, planning
se aplazó en tres ocasiones debido a diversos motivos de seguridad,

Israeli immigration to the United States developed during the 1980s and 1990s due to a number of reasons, including the war between Israelis and Palestinians
La inmigración israelí a los Estados Unidos tuvo lugar durante los años 80 y 90 debido a una serie de razones, incluyendo entre ellos el conflicto entre israelíes

However, very little has been achieved in terms of actual implementation due to a number of factors including(a)
Sin embargo, se ha avanzado muy poco en la aplicación real debido a diversos factores como: a la falta de voluntad política;

However, full political participation by persons with disabilities has not yet been achieved due to a number of obstacles, including a lack of access to information on the political platforms of candidates
Sin embargo, aún no se ha logrado la plena participación política de las personas con discapacidad debido a varios obstáculos, incluida la falta de acceso a información sobre las plataformas políticas

it could be due to a number of errors, including faulty installation,
podría ser debido a un número de errores, incluyendo una instalación mal realizada,

However, the country has not been able to fully realise these rights due to a number of factors, key among them being illegal sanctions which some developed countries imposed on Zimbabwe.
No obstante, el país no ha podido hacerlos plenamente efectivos debido a diversos factores, entre los que destacan las sanciones ilegales impuestas a Zimbabwe por algunos países desarrollados.

The first time he was transferred was in December 2009, due to a number of panic attacks,
Fue enviado a ese pabellón por primera vez en diciembre de 2009, debido a varios ataques de pánico,

1.2.1 from public distribution due to a number of issues in integrating old
1.2.1 de la distribución pública debido a un número de problemas en la integración con viejo

In some countries, the programme has stopped(or has been significantly reduced in scope and reach) due to a number of reasons, most notably a lack of funds.
En algunos países se ha interrumpido el programa(o se ha reducido de forma importante su campo de acción y su alcance) debido a muchas razones y, entre ellas, principalmente a la falta de fondos.

are subject to change due to a number of factors, including fluctuating trade receivable
puede cambiar debido a diversos factores, como las fluctuaciones de los saldos de los créditos comerciales por pagar

The utilization of many preferential schemes introduced in past decades by developed countries that were intended to help African countries to integrate into the global trading system has been less than satisfactory due to a number of factors.
La utilización de muchos mecanismos preferenciales iniciada en los últimos decenios por los países desarrollados, que tenían por objeto ayudar a los países de África a integrarse en el sistema comercial mundial, no ha resultado satisfactoria del todo debido a varios factores.