EFFECTIVE IN ACHIEVING IN SPANISH TRANSLATION

• eficaz en el logro
• eficaces para lograr
• eficaz para alcanzar
• efectivo para lograr
• efectiva en el logro
• eficaces en el logro
• eficaces en la consecución
• eficaces para conseguir

Examples of using Effective in achieving in English and their translations into Spanish

outcome indicators in the strategic plan that will permit the two organizations to be more effective in achieving results, while relying upon the comparative advantages and added value of each organization.
resultados de desarrollo e indicadores de desarrollo que permitirán a las dos organizaciones ser más efectivas en el logro de resultados, basándose al mismo tiempo en las ventajas comparativas y el valor añadido de cada organización.

Any programme aimed at correcting sex role prejudice but which leaves out the men as a target audience group will certainly not be effective in achieving its objectives.
Todos los programas destinados a corregir los prejuicios con respecto a la función de los sexos que no estén dirigidos específicamente también a los hombres no serán eficaces para alcanzar sus objetivos.

But to be effective in achieving the disarmament objectives of the negotiators,
Pero para que sea eficaz en la concreción de los objetivos de los negociadores en materia de desarme,

on further steps that will be necessary for UNMIBH to become more effective in achieving its core mandate
hecho recientemente progresos y en otras medidas que serán necesarias para que la UNMIBH tenga una mayor eficacia en el logro de su mandato esencial con el fin de

In general, other things being equal, there is a strong case to be made for preferring mechanisms for service delivery that are both closest to the individual and most effective in achieving the desired goals.
En general, en las mismas condiciones, es preferible utilizar mecanismos que estén más cerca de los usuarios y contribuyan con mayor eficacia a lograr los objetivos deseados.

a careful selection was made of those considered likely to be have been effective in achieving community cohesion
respecto a su impacto, se hizo una selección cuidadosa de las que se consideraron que era probable que fueran efectivas para conseguir la cohesión de la comunidad

an interesting question is whether they are effective in achieving this objective.157 Sykes(1989)
una cuestión interesante es si son eficaces para lograr ese objetivo.157 Sykes(1989)

prevent corruption in the private sector and highlights a number of good practices which have shown to be effective in achieving these goals in paragraph 2.
en el sector privado, y en el párrafo 2 pone de relieve una serie de buenas prácticas que han demostrado ser eficaces para lograr estos objetivos.

that training will be effective in achieving important business objectives,
la formación será eficaz para alcanzar importantes objetivos empresariales

determine whether they are effective in achieving the objectives of the Convention to ensure that trade in wild fauna
para determinar si es efectivo para lograr los objetivos de la Convención para asegurar que el comercio con especies silvestres de flora

with the result that those disciplines were more effective in achieving policy objectives.
siendo las disciplinas sectoriales las más eficaces para lograr objetivos de política.

programmes to be more effective in achieving gender results by drawing on the comparative advantages of and value added by each entity.
programas asociados sean más eficaces en la consecución de resultados en materia de género aprovechando las ventajas comparativas de las distintas entidades y el valor que añaden.

Equity: While a flat tax may be more effective in achieving horizontal equity(equal treatment for taxpayers in equal situations),
Mientras que un impuesto de tasa única puede ser más efectivo en lograr la equidad horizontal(un tratamiento igual para contribuyentes en una situación similar),

lethal use of force- should only be resorted to if other means have not proved effective in achieving the objective, which itself must be consistent with domestic law.
el empleo de fuerza-en especial potencialmente letal o letal- sólo será posible si otros medios no han sido efectivos para lograr el objetivo que a su vez debe estar amparado por la ley interna.

Recognizes that the real purpose of reform is to make the United Nations development system more efficient and effective in achieving the internationally agreed development goals,
Reconoce que el propósito real de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz en el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,

In this context:“best” signifies most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole.“Available techniques” are those
En este contexto:“mejores” significa que ha resultado eficaz para alcanzar un alto nivel general de protección del medio ambiente en su conjunto.“Las

are also effective in achieving results on multiple fronts.
también son efectivos en el logro de resultados en varios frentes.

in the heart of Africa, would acquire greater vigour, develop more easily and"> become most effective in achieving the desired objective" W 1100.
se desarrollarían más fácilmente y serían más efectivas para lograr el codiciado propósito" E 1100.

A loyalty program can be very effective in achieving these results.
Un programa de fidelización puede ser muy eficaz a la hora de lograr estos resultados.

These programmes have often been very effective in achieving their specific objectives.
Con frecuencia, estos programas han alcanzado sus objetivos muy eficazmente.