EFFECTIVE IN PROTECTING IN SPANISH TRANSLATION

• eficaz en la protección
• eficaz para proteger
• eficacia en la protección
• efectivas en la protección
• efectivo para proteger
• eficaces en la protección
• eficaces para proteger
• eficientes en la protección
• eficacia para proteger

Examples of using Effective in protecting in English and their translations into Spanish

The Government's measures in this regard, proved not to be effective in protecting the rights and dignity of women migrant workers against the illegal practices linked to the very profitable sex industry.
Las medidas gubernamentales al respecto no resultaron ser eficaces para proteger los derechos y la dignidad de las trabajadoras contra las prácticas ilegales relacionadas con la extremadamente rentable industria del sexo.

appear to have been quite effective in protecting the poorest segments of society,
han sido bastante eficaces en la protección de los sectores más pobres de la sociedad,

In doing so, they should try to diminish the regulatory discrepancies between different States to the benefit of regulations that are considered the most effective in protecting individuals and societies from adverse corporate human rights impacts.
Al hacerlo, deberían tratar de reducir las discrepancias en la regulación de los distintos Estados en beneficio de las normas que se consideren más eficaces para proteger a personas y empresas de las repercusiones negativas para los derechos humanos derivadas de la actuación empresarial.

V,“Infrastructure development and operation”,___) may be more effective in protecting against future non-performance than the forced retention of investment by a defaulting partner.
pueden ser más eficaces para proteger contra un futuro incumplimiento que la retención forzosa de la inversión por el socio incumplidor.

Cinnamon has anti-inflammatory properties which make them effective in protecting the heart against damage
La canela tiene propiedades anti-inflamatorias, que la hacen efectiva para proteger el corazón contra el daño

However, the Committee is concerned that there is no precise information available as to the extent to which the legal framework has been effective in protecting the rights of migrant workers from discrimination.
Sin embargo, al Comité le preocupa que no haya información precisa sobre la medida en que el marco jurídico ha logrado proteger eficazmente el derecho de los trabajadores migratorios de no ser objeto de discriminación.

is effective in protecting the user from any internal chamber explosion by directing the resulting force to the right.
son efectivas protegiendo al tirador de cualquier explosión de la recámara, al dirigir la fuerza resultante hacia la derecha.

cannot be expected to be effective in protecting the safe areas”.
de la fuerza aérea, sea eficaz en la protección de la zonas seguras”.

the criminal law was less effective in protecting economic, social
el derecho penal era menos eficaz para proteger los derechos económicos,

The resulting political inability to implement the recommendations for further action contained in the Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict related directly to the question of why the United Nations had not been more effective in protecting the legal rights of the Palestinian people.
La incapacidad política resultante para aplicar las nuevas medidas recomendadas en el informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza se relaciona directamente con la pregunta de por qué las Naciones Unidas no han sido más eficaces en la protección de los derechos legítimos del pueblo palestino.

proved not to be effective in protecting the rights and dignity of women migrant workers against the illegal practices linked to the very profitable sex industry.
no son eficaces para proteger los derechos y la dignidad de las trabajadoras carentes de medios para oponerse a las prácticas ilegales relacionadas con la extremadamente rentable industria del sexo.

the 2001 Buskondre Dey Protocol had been implemented and whether they had proved effective in protecting indigenous and tribal populations from environmental damage caused by forestry and mining exploitation.
del Protocolo de Buskondre Dey de 2001 se han aplicado y si han sido eficaces para proteger a las poblaciones indígenas y tribales contra los daños ambientales causados por la explotación forestal y minera.

This institution is highly effective in protecting human rights,
Esta institución está demostrando una gran eficacia en la protección de los derechos humanos,

It is 94 percent effective in protecting against pregnancy.
Este DIU es 98% eficaz en la prevención del embarazo.

But in some cases, IPRs may not be effective in protecting TK.
No obstante, en algunos casos, los derechos de propiedad intelectual pueden no ser eficaces en lo concerniente a proteger los CT.

To what extent are activities of the United States effective in protecting migratory birds?
¿Hasta qué grado son eficaces las actividades de Estados Unidos para la protección de las aves migratorias?

can be more effective in protecting women's rights.
que refleja el equilibrio de poder, puede proteger más eficazmente los derechos de la mujer.

Similar activities can also be effective in protecting delicate ecosystems like coastal areas
Actividades similares pueden también proteger eficazmente ecosistemas delicados como las zonas costeras

governments recognized that there were no regulations that were effective in protecting their interests on the high seas.
los gobiernos reconocieron que no existían normas eficaces que protegieran sus intereses en alta mar.

Consideration was being given to the establishment of special juvenile courts, since they were more effective in protecting the rights of minors.
Se está considerando la posibilidad de establecer tribunales especiales de menores en vista de que resultan más efectivos a la hora de proteger los derechos de éstos.