EFFORTS TO FIND A SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos para encontrar una solución
• esfuerzos por hallar una solución
• esforzándose por encontrar una solución

Examples of using Efforts to find a solution in English and their translations into Spanish

whose workload was constantly growing, and of its efforts to find a solution.
cuyo volumen de trabajo no cesa de crecer, y de su esfuerzo por encontrar una solución.

which stresses the need to intensify efforts to find a solution to the crisis which responds to the legitimate demands of the Libyan people.
que"destaca la necesidad de intensificar los esfuerzos por encontrar una solución a la crisis que responda a las demandas legítimas del pueblo libio.

matter the highest level of attention and was continuing its efforts to find a solution to this very complex matter.
el Departamento de Estado seguía este asunto con la mayor atención y continuaba realizando esfuerzos para encontrar una solución a esta cuestión tan complicada.

As part of the efforts to find a solution to the conflict in Abkhazia,
Como parte de los esfuerzos para encontrar una solución al conflicto en Abjasia(Georgia),

it was therefore imperative to step up efforts to find a solution in accordance with General Assembly
es imperioso intensificar los esfuerzos para encontrar una solución de acuerdo con las resoluciones de la Asamblea General

The Committee encouraged the three countries to continue their efforts to find a solution acceptable to all of them, taking into account relevant resolutions,
El Comité exhortó a los tres países a proseguir con sus esfuerzos por encontrar una solución aceptable para todos, teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes

The secretariat of CARICOM has kept the United Nations Secretariat abreast of CARICOM efforts to find a solution to the prevailing political impasse in Haiti by sharing its Prior Action Plan with the United Nations
La secretaría de la CARICOM ha mantenido a la Secretaría de las Naciones Unidas informada sobre sus esfuerzos para buscar una solución que sacara a Haití de su estancamiento político compartiendo su Plan de Acción Previo con las Naciones Unidas

In my last report, I referred to efforts to find a solution for the group of illegal Iraqi Kurd migrants who had been accommodated on a small plot of land between the Lebanese and Israeli gates at
En mi último informe hice referencia a los esfuerzos por encontrar una solución para el grupo de migrantes kurdos ilegales del Iraq que había estado viviendo en un pequeño terreno ubicado entre los portones israelí

Some people have interpreted our efforts to find a solution to the refugee crisis through the immediate restoration of democracy as an abandonment of the refugees to their fate,
Algunos han interpretado nuestros esfuerzos por encontrar una solución a la crisis de los refugiados mediante la restauración inmediata de la democracia como un abandono de éstos a su suerte

The Committee encouraged the three countries to continue their efforts to find a solution acceptable to all of them, taking into account relevant resolutions,
El Comité alentó a los tres países a que prosiguieran sus esfuerzos por encontrar una solución aceptable a todos ellos en el marco de las resoluciones pertinentes

Efforts to find a solution to ensure predictable and sustainable financing for African Union peace support operations,
Es preciso seguir haciendo esfuerzos por encontrar una solución que garantice una financiación previsible y sostenible para las

which resulted in a serious setback for all the efforts to find a solution of the Bougainville problem.
acto que constituyó un grave contratiempo para todos los esfuerzos por encontrar una solución al problema de Bougainville.

will continue its efforts to find a solution to the question of refugees worldwide.
seguirá adelante con sus esfuerzos por encontrar una solución a la cuestión de los refugiados en el mundo entero.

His delegation wished to thank all those who had engaged constructively in efforts to find a solution that was acceptable to all, in particular the Chairperson
Su delegación desea agradecer a todos quienes participaron constructivamente en los esfuerzos para encontrar una solución aceptable para todos, en particular a los presidentes de el Grupo de Expertos Gubernamentales

in connection with the afore-mentioned investigations, given up the efforts to find a solution based on the protection of an established right to use the lands
el Parlamento sami ha renunciado a sus esfuerzos por hallar una solución basada en la protección de un derecho establecido a utilizar las tierras

by supporting efforts to find a solution to the crisis and return to the path of dialogue.
a el apoyar los esfuerzos realizados para hallar una solución a la crisis y reanudar el diálogo.

France was making every effort to find a solution to the current situation.
Francia no escatima sus esfuerzos por encontrar una salida a la situación actual.

My country has spared no effort to find a solution to the root causes of the conflict.
Mi país no ha escatimado esfuerzos por hallar soluciones a las causas fundamentales del conflicto.

He characterized Jacob's thematic use of Kabbalist elements as an effort to find a solution to the crisis of modernity.
Caracterizó el uso temático del autor de elementos de la Cábala como un intento de hallar una solución para la crisis de la modernidad.

which has rendered every effort to find a solution impossible, accounts for the hesitation of the Security Council to adopt measures for compliance with its resolutions.
que ha hecho inútiles todos los esfuerzos por hallar una solución, explica las dudas del Consejo de Seguridad para adoptar medidas a fin de que se cumplan sus resoluciones.