ENGAGED IN THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• participando en el proceso
• comprometidos con el proceso
• involucradas en el proceso
• iniciado el proceso
• participan en el proceso
• participado en el proceso
• involucrados en el proceso
• participación en el proceso
• intervienen en el proceso
• empeñados en el proceso

Examples of using Engaged in the process in English and their translations into Spanish

legislative organs of countries engaged in the process of ratification of the Convention and/or the Agreements;
órganos legislativos que lo soliciten sobre los países que han iniciado los procesos de ratificación de la Convención y/o de los Acuerdos;

several other countries are already engaged in the process of accession.
varios otros países ya han iniciado los trámites para su adhesión a la OIE.

The High Commissioner was engaged in the process and, in an open letter to all Member States,
La Alta Comisionada estaba participando en el proceso y, en una carta abierta a todos los Estados Miembros,

as well as those who are already engaged in the process, appropriate measures.
medidas de prevención de la corrupción, como a aquellas que ya están involucradas en el proceso.

these delegations reiterated their willingness to remain engaged in the process.
esas delegaciones reiteraron su voluntad de seguir participando en el proceso.

She called upon all Member States to remain engaged in the process, with a view to building a world free of discrimination.
en sus mecanismos de seguimiento es fundamental, e insta a todos los Estados Miembros a que mantengan su participación en el proceso, a fin de construir un mundo sin discriminación.

neighbouring States to remain engaged in the process of transfer of responsibilities;
a los Estados vecinos a que sigan participando en el proceso de traspaso de responsabilidades;

I therefore urge all those parties engaged in the process to embrace these concepts in the year ahead.
insto pues a todas las partes que intervienen en el proceso a que se adhieran a esos conceptos el año próximo.

African country Parties are definitely engaged in the process of preparation and implementation of national action programmes
Los países de África que son Partes están decididamente empeñados en el proceso de preparación y ejecución de los programas de acción nacionales

military agreements with Latvia, and we are engaged in the process of submitting similar agreements with Estonia to the State Duma for ratification.
y estamos empeñados en el proceso de presentar al Parlamento del Estado acuerdos similares con Estonia para su ratificación.

Although the various bodies engaged in the process of developing and implementing a rights-based approach to environmental policy occasionally look to one another for guidance,
Aunque los diversos órganos que participan en el proceso de desarrollar y aplicar un enfoque basado en derechos respecto de las políticas ambientales buscan ocasionalmente la orientación de los demás,

day-to-day developments have a great influence over the parties engaged in the process.
el acontecer diario influyen de manera significativa en los partidos que participan en el proceso.

As a country engaged in the process of European integration,
Como país comprometido con el proceso de integración europea,

The Ethics Office engaged in the process of finalizing the Strategic Plan 2014-2017,
La Oficina de Ética participó en el proceso de finalización del plan estratégico 2014-2017

Sadly-- although no world wars have occurred-- the incidence of many conflicts since the end of the Second World War means that the international community must stay engaged in the process of preventing conflicts and ensuring that peace prevails.
Tristemente, pese a que no han ocurrido guerras, la incidencia de muchos conflictos desde la terminación de la Segunda Guerra Mundial significa que la comunidad internacional debe seguir comprometida con el proceso de prevenir los conflictos y de garantizar que la paz prevalezca.

Given that most African Parties are already engaged in the process of preparating and implementing national action programmes(NAPs),
Dado que en su mayoría las Partes africanas ya están consagradas al proceso de preparación y ejecución de sus programas de acción nacionales(PAN),

We are engaged in the process of implementing a CSR Management System aligned with the ISO 26000 international standard,
Estamos inmersos en un proceso de implantación de un Sistema de Gestión RSE alineado con la norma internacional ISO 26000,

civil society organizations engaged in the process identified clauses in the draft law on volunteering which could overregulate
las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a este proceso identificaron en el proyecto de ley sobre el voluntariado algunas cláusulas que podrían reglamentar excesivamente

a large number of relevant experts were engaged in the process, and national stakeholder meetings organized in several countries to provide feedback on the assessment
un gran número de expertos en la materia estuvieron comprometidos en el proceso, y se organizaron reuniones nacionales de las partes interesadas en varios países para proporcionar comentarios sobre la evaluación

Nations country team in Kenya, was engaged in the process of developing the third United Nations Development Assistance Framework for Kenya.
miembro del Equipo de las Naciones Unidas en el país, se ha comprometido con el proceso de desarrollo del tercer Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas en Kenya.