ENSURE FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la plena aplicación
• velara por la plena aplicación
• asegurar la plena aplicación
• garantice la plena aplicación
• velar por la plena aplicación

Examples of using Ensure full implementation in English and their translations into Spanish

CRC recommended that Angola ensure full implementation of, and, if necessary, create additional legislation and policies for,
El CRC recomendó a Angola que velara por la plena aplicación de las leyes y políticas para la protección de los derechos de los niños con discapacidad

The Future of Work in the Media, Arts& Entertainment Sector Meeting the Challenge of Atypical Working The EU institutions should ensure full implementation of the ILO's fundamental principles
Las instituciones de la UE deben garantizar la plena aplicación de los principios y derechos fundamentales de la OIT en el trabajo, junto con sus convenios fundamentales C87, C154

prioritizing vulnerable families in sub-standard housing conditions; ensure full implementation of guarantees against forced eviction,
dando prioridad a las familias vulnerables en viviendas precarias; velara por la plena aplicación de las garantías contra los desahucios forzosos,

The State party should ensure full implementation of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(Beijing Rules)(General Assembly resolution 40/33,
El Estado parte debe velar por la plena aplicación de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de justicia de menores(Reglas de Beijing)(resolución 40/33 de la Asamblea General,

introduce mechanisms providing minors with access to psychological care and ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law.
introdujera mecanismos que proporcionaran a los menores acceso a la asistencia psicológica y velara por la plena aplicación de todas las disposiciones de la Ley de asilo.

Calls upon all member parliaments that have not done so to ratify and ensure full implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights
Exhorta a todos los parlamentos miembros que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen y garanticen la plena aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles

to abolish the practice of charging fees for birth certificates and ensure full implementation of this prohibition.
suprima la práctica de cobrar honorarios por la expedición de los certificados de nacimiento, y a que vele por la plena aplicación de esa prohibición.

Ensure full implementation of the right to education of persons belonging to national minorities in particular to refrain from closing schools with minority language of instruction,
Garantizar el pleno cumplimiento del derecho a la educación de las personas que pertenecen a minorías nacionales y, en particular, abstenerse de cerrar escuelas que empleen idiomas de enseñanza minoritarios,

crime prevention activities, and ensure full implementation of legislative mandates
prevención del delito, y lograr que se ejecuten plenamente los mandatos legislativos

tools that can identify gaps that need to be filled, and ensure full implementation of action programmes that have been selected,
disponer de instrumentos de medición de los esfuerzos realizados que permitan determinar las deficiencias a fin de asegurar la plena ejecución de los programas de acción establecidos a todos los niveles:

Ratify, without reservation, and ensure full implementation of the 1951 Convention
Ratificar sin reservas y garantizar la plena aplicación de la Convención de 1951

to address those challenges and ensure full implementation of IPSAS by 2014.
para solucionar los y asegurar la plena aplicación de las IPSAS para 2014.

the Committee recommends that the State party ensure full implementation in practice of all legal provisions prohibiting discrimination,
el Comité recomienda a el Estado parte que garantice la plena aplicación en la práctica de todas las disposiciones jurídicas que prohíben la discriminación,

including opinions which are different from the positions of the Government(Japan); Ensure full implementation of international human rights obligations regarding freedom of expression(Poland); Ensure that laws
incluso para las opiniones diferentes de las posiciones de el Gobierno( Japón); velar por la plena aplicación, en lo referente a la libertad de expresión, de las obligaciones dimanantes de las normas internacionales de derechos humanos( Polonia);

The Committee recommends that the State party ensure full implementation of the laws prohibiting corporal punishment in all settings through, inter alia, systematic awareness-raising among adults and children, promotion of appropriate positive,
El Comité recomienda que el Estado parte vele por la plena aplicación de las leyes que prohíben los castigos corporales en todos los ambientes,

training of national project personnel, and ensure full implementation of the programme of work,
la capacitación del personal nacional de los proyectos, y velen por la aplicación cabal del programa de trabajo,

Ensuring full implementation and monitoring of the management
Garantizar la plena aplicación y supervisión de medios de gestión

Ensuring full implementation of World Health Organization(WHO)
Velar por la plena aplicación de las normas de la Organización Mundial de la Salud(OMS)

Our challenge lies in ensuring full implementation of the Convention, through loyal implementation of our obligations
Nuestro desafío radica en garantizar la plena aplicación de la Convención, mediante el cumplimiento estricto de nuestras obligaciones

Moreover, the continued implementation of a comprehensive peer review system will remain a central plank for ensuring full implementation.
Aún más, la aplicación constante de un sistema amplio de examen por los participantes seguirá siendo un puntal central para garantizar la plena aplicación.