ENVIRONMENT CONDUCIVE TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• entorno propicio al desarrollo
• entorno favorable al desarrollo
• ambiente propicio al desarrollo

Examples of using Environment conducive to development in English and their translations into Spanish

The experience of Mozambique demonstrated that the political will of the parties concerned in solving their differences and creating an environment conducive to development was an important tool to guarantee the foundations of a lasting peace.
La experiencia de Mozambique demuestra que la voluntad política de las partes interesadas en dirimir sus divergencias y en crear un clima propicio al desarrollo es un mecanismo importante para garantizar las bases de una paz duradera.

the expert meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled"Best practices for creating an environment conducive to development growth and investment" TD/B/COM.2/EM.22/2.
la reunión de expertos tuvo ante sí una nota de la secretaría de la UNCTAD, titulada"Mejores prácticas para crear un entorno propicio para el desarrollo, el crecimiento y la inversión" TD/B/COM.2/EM.22/2.

communities live safely and in an environment conducive to development, and where mine survivors are fully integrated into their societies.
las comunidades vivan en seguridad y en un entorno propicio al desarrollo, y en el que los sobrevivientes de las minas estén integrados plenamente en sus sociedades.

That means we must further promote an environment conducive to development in the countries of origin
Eso significa que debemos promover más un entorno favorable al desarrollo en los países de origen

communities live in an environment conducive to development, and where mine survivors are fully integrated into their communities.
las comunidades vivan en un entorno propicio al desarrollo y los supervivientes de las minas estén plenamente integrados en sus comunidades.

a host of other issues to create an environment conducive to development.
otras cuestiones con el objeto de crear un entorno propicio para el desarrollo.

communities live in an environment conducive to development and where mine survivors are rehabilitated and fully integrated into their communities.
las comunidades vivan en un entorno que facilite el desarrollo y en el que los supervivientes de las minas se rehabiliten y se integren plenamente en sus comunidades.

Iv With the aim of creating an environment conducive to development and poverty eradication in the area of trade
Iv A fin de crear un entorno favorable a el desarrollo y a la erradicación de la pobreza en el ámbito de el comercio

to establish an environment conducive to development and competitiveness in the private sector.
d crear un entorno favorable a el desarrollo y a la competitividad de el sector privado.

the promotion of human rights and commitment to legal principles ensuring an environment conducive to development.
la adhesión a los principios jurídicos que permitan asegurar un contexto propicio para el desarrollo.

a peace which creates an environment conducive to development and stability in the region
una paz que cree un entorno propicio para el desarrollo y la estabilidad de la región

In particular, concerning the goal of the Millennium Declaration to create an environment conducive to development and the elimination of poverty,
En particular, en relación con el objetivo enunciado en la Declaración del Milenio de crear un entorno propicio para el desarrollo y la eliminación de la pobreza,

including environments conducive to development of diagnostics, prophylactics and therapeutics.
incluidos los entornos propicios para el desarrollo de diagnósticos y material profiláctico y terapéutico.

Creation of a legal and social environment conducive to development of the child;
La creación de un entorno jurídico y social propicio al desarrollo del niño;

Comparing best practices for creating an environment conducive to development benefits, growth and investment.
Comparación de las mejores prácticas para crear un entorno que permita maximizar las ventajas del desarrollo, el crecimiento y la inversión.

Creating an environment conducive to development, growth and investment involves many national
Crear un entorno que permita maximizar las ventajas del desarrollo, el crecimiento económico y la inversión afecta

Those initiatives should generate adequate conditions to move towards creating an international economic environment conducive to development.
Estas iniciativas deberán propiciar condiciones adecuadas para crear un ambiente económico internacional que conduzca al desarrollo.

Capacity-building is an important means of creating a national political, socio-economic and legal environment conducive to development and social progress.
La creación de capacidad es un instrumento importante para establecer a nivel nacional un entorno político, socioeconómico y jurídico que favorezca el desarrollo y el progreso social.

We affirm that only an international environment conducive to development and peace can guarantee the achievement of equality between women and men.
Afirmamos que sólo un ambiente internacional propicio al desarrollo y la paz puede garantizar el logro de la igualdad entre mujeres y hombres.

By the same token, an investment in UNCITRAL was an investment in a stable legal environment conducive to development and economic prosperity.
Del mismo modo, invertir en la CNUDMI es invertir en un entorno jurídico estable propicio para el desarrollo y la prosperidad económica.