EQUITABLE AND REASONABLE UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• uso equitativo y razonable
• utilización equitativa y razonable

Examples of using Equitable and reasonable utilization in English and their translations into Spanish

The text of article 7 would be significantly improved if it included a provision stipulating that the prohibition from causing significant harm was subordinate to the right to equitable and reasonable utilization provided for in article 5.
La redacción del artículo 7 se podría mejorar de manera significativa si se incluyese una disposición que estableciese que la prohibición de causar un daño sensible está subordinada al derecho de la utilización equitativa y razonable establecido en el artículo 5.

information necessary to ensure the equitable and reasonable utilization of transboundary aquifers.
las informaciones necesarios para garantizar una utilización equitativa y razonable de los acuíferos transfronterizos.

It goes without saying that in view of its geographical situation Hungary has an overriding interest in a well-founded legal regime of an equitable and reasonable utilization of international watercourses for both navigational
Ni que decir tiene que considerando su situación geográfica Hungría tiene un interés prioritario en el establecimiento de un régimen jurídico estable para la utilización equitativa y razonable de los cursos de agua internacionales para la navegación

aquifer system located in its territory, equitable and reasonable utilization, and international cooperation was appropriate.
un sistema acuífero transfronterizo situado en su territorio, de utilización equitativa y razonable y cooperación internacional.

in particular the principle of equitable and reasonable utilization of water resources.
en particular el principio de la utilización equitativa y razonable de los recursos hídricos.

and information","> set forth the general minimum requirements for the exchange between watercourse States of the data and information necessary to ensure equitable and reasonable utilization.
e información","> establece los requisitos mínimos generales para el intercambio de datos entre los Estados del curso de agua con objeto de lograr una utilización equitativa y razonable.

the need to ensure equitable and reasonable utilization.
la necesidad de garantizar una utilización equitativa y razonable.

economic needs of watercourse States were among the factors that had to be taken into account in determining equitable and reasonable utilization.
sociales de los Estados del curso de agua entre los factores que deberán tomarse en cuenta para conformar una utilización equitativa y razonable.

all the factors relevant to determining equitable and reasonable utilization required truthfulness
todos los factores pertinentes para la determinación de la utilización equitativa y razonable exigían honradez

Thirdly, the draft convention should have clearly established the supremacy of the fundamental principle of equitable and reasonable utilization over the obligation not to cause significant harm,
En tercer lugar, el proyecto de Convención debería haber establecido claramente la primacía del principio fundamental de la utilización equitativa y razonable en relación con la obligación de no causar daños sensibles,

Specifically with regard to the principle of equitable and reasonable utilization(article 5), and the use of joint commissions as a mechanism to assist with the control of flow allocation.">
Concretamente, en lo que respecta al principio de la utilización equitativa y razonable(artículo 5) y la utilización de comisiones mixtas como mecanismo que preste asistencia para el control de la asignación del caudal.">

in particular that of equitable and reasonable utilization.
en concreto el del uso equitativo y razonable.

in particular the application of the draft article on the equitable and reasonable utilization of aquifers in relation to the protection
en particular la aplicación del proyecto de artículo sobre la utilización equitativa y razonable de los acuíferos en relación con la protección

in particular the precautionary principle, equitable and reasonable utilization, the obligation to cooperate on exploration
en particular el principio de precaución, la utilización equitativa y razonable, la obligación de cooperar en la explotación

the evaluation of the right of utilization would become solely dependent on the criterion of equitable and reasonable utilization.
la evaluación del derecho a la utilización dependa exclusivamente del criterio de la utilización equitativa y razonable.

such as the obligation of States sharing the same aquifer to cooperate and the principle of equitable and reasonable utilization.
la obligación de los Estados que comparten un mismo acuífero en cuanto a cooperar, y el principio de utilización equitativa y razonable.

and the principle of equitable and reasonable utilization of such resources.
al principio de la utilización equitativa y razonable de dichos recursos.

the principle of equitable and reasonable utilization of aquifers and the obligation not to cause significant harm to other aquifer States.
el principio de la utilización equitativa y razonable de los acuíferos y la obligación de no causar daño sensible a otros Estados del acuífero.

the principle of equitable and reasonable utilization of transboundary aquifers
el principio de la utilización equitativa y razonable de los acuíferos transfronterizos

the principles of equitable and reasonable utilization, the obligation not to cause harm
los principios de la utilización equitativa y razonable, la obligación de no causar daño