ESPECIALLY IN COMPARISON IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente en comparación
• en particular en comparación

Examples of using Especially in comparison in English and their translations into Spanish

expansion cards were small, especially in comparison to other expansion cards in use at the time such as VMEbus, and were mounted horizontally instead of vertically.
las tarjetas de expansión son pequeñas, especialmente en comparación con otras tarjetas de expansión en el uso en el momento como VMEbus, y se montan horizontalmente en lugar de verticalmente.

stated that the Sudan had started along a path which could only be considered positive, especially in comparison with other States, including those in the region.
declaró que el Sudán había emprendido un proceso que debe considerarse forzosamente positivo, sobre todo en comparación con otros Estados, entre ellos algunos de la región.

hemistichs of a line, it is perhaps closer to the rhythmical prose of Ælfric of Eynsham than to verse, especially in comparison with later alliterative writings such as Sir Gawain
es tal vez más cercano a la prosa rítmica de Aelfrico de Eynsham que al verso, sobre todo en comparación con los últimos escritos aliterativos, como Sir Gawain

years using ILO methodology, then the decline of the recessionary years has almost been made up(63.7 per cent in 1992 and 61.6 per cent in 2005), especially in comparison with men of the same age 77.6 per cent and 71.4 per cent in the same years.
en dicho caso la disminución de los años de crisis que vivieron las mujeres se ha superado prácticamente(el 63,7% en 1992 y el 61,6% en 2005), particularmente en comparación con los hombres de la misma edad el 77,6% y el 71,4% en los mismos años.

imbalance between States as witnessed especially in comparisons between West and East,
puede verse especialmente comparando occidente y oriente,

Especially in comparison with large-fruited tomatoes Pink Giant
Especialmente en comparación con los tomates de gran tamaño Pink Giant

Especially in comparison with the zero"cost" of your breast milk.
Especialmente en comparación con el"costo" cero de su leche materna.

He has a rather large belly especially in comparison with his slim limbs.
Tiene una barriga bien grande, especialmente en comparación con sus extremidades delgadas.

Agree, not densely, especially in comparison with your colleagues sitting in the office.
De acuerdo, no densamente, especialmente en comparación con sus colegas sentados en la oficina.

In particular, the Chinese are silent and closed, especially in comparison with the Spaniards.
En particular, es una gente callada y cerrada, especialmente en comparación con los españoles.

Especially in comparison to other cheaper menstrual cups that only last for a year.
Especialmente en comparación con otras copas menstruales más baratas que solo duran un año.

They are often mellow and drinkable, especially in comparison to traditional whiskeys.
Por lo general es suave y bebible, en especial si se compara con los tradicionales.

The Facebook app has significant drawbacks, especially in comparison with such a giant as VKontakte.
La aplicación de Facebook tiene inconvenientes significativos, especialmente en comparación con el gigante VK.

Supplies were generally adequate, especially in comparison to the situation in some other European countries.
En general los resultados fueron positivos, en especial cuando se comparan con los de otros muchos países en vías de desarrollo.

Surface was also panned for its poor performance, especially in comparison to other Tegra 3-based tablets.
La tableta también fue criticada por su pobre rendimiento, especialmente en comparación a otras tabletas basadas en Tegra 3.

death scenes and tone, especially in comparison to the previous installment.
las escenas de muerte y el tono, especialmente en comparación con la entrega anterior.

Income inequality is high especially in comparison with other countries although it has declined marginally since 1985-1986.
La desigualdad en los ingresos es elevada aunque ha disminuido ligeramente desde 19851986, especialmente en comparación con otros países.

Income inequality is high especially in comparison with other SADC countries in the region although since 1985/86 it has marginally declined.
Las desigualdades en materia de ingresos son especialmente pronunciadas en comparación con otros países de la comunidad del África meridional para el desarrollo, pese a que desde 1985/86 han disminuido marginalmente.

in general, and especially in comparison with the previous reporting period,
pero en general, y también en comparación con el período anterior,

The precise definition of reservations, especially in comparison with interpretative declarations;
La definición precisa de las reservas, especialmente en comparación con las declaraciones interpretativas;