Full and unhindered access is an essential component of efforts to ensure the credibility of the United Nations human rights system.
El acceso pleno y sin obstáculos es un componente indispensable de los esfuerzos encaminados a asegurar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
The principle of complementarity was an essential component in the establishment of an international criminal court,
El principio de la complementariedad es un elemento fundamental para establecer una corte penal internacional
These guidelines are an essential component of all supply agreements regarding production material and outside processing services entered into by ElringKlinger.
Estas directivas son un componente indispensable de to- dos los contratos de suministro con ElringKlinger refe- rente al material de producción y a los servicios de traba- jos externos.
Human resources development is an essential component in building the institutional capacity of small island developing States for delivering sustainable development.
El desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental para configurar la capacidad institucional de los pequeños Estados insulares en desarrollo a los efectos de lograr un desarrollo sostenible.
Moreover, effective popular participation was an essential component of successful and lasting development,
Además, la participación popular efectiva es un componente indispensable del desarrollo satisfactorio
which is an essential component of the conditions for life to continue.
que es un componente básico de las condiciones para que continúe la vida.
Cooperation with UNIDO was an essential component of the national strategy for rapid reconstruction
La cooperación con la ONUDI es un elemento indispensable de la estrategia nacional para una reconstrucción rápida
As a consequence, information security has become an essential component of information technology,
Por consiguiente, la seguridad de la información ha pasado a ser un elemento fundamental de la tecnología de la información,
LP Gas is an increasingly essential component of sustainable development in both industrialised
es cada vez más un componente básico del desarrollo sostenible,
the recovery of the collagen, an essential component for the skin to maintain its elasticity.
la recuperación del colágeno, componente indispensable para que la piel mantenga su elasticidad.
For us, style is an essential component in the design and production of each product.
Para nosotros, el estilo es un componente imprescindible en el diseño y producciónde cada producto.
Full and effective compliance with international instruments was an essential component of an international order based on the rule of law.
La aplicación cabal y efectiva de los instrumentos internacionales es un elemento indispensable de un orden internacional basado en la primacía del derecho.
Thus, an essential component of any strategy for rural development is to provide assistance in getting liquid fuels to rural areas.
Así pues, un elemento fundamental de toda estrategia de desarrollo rural ha de ser proporcionar asistencia para transportar combustible líquido a las zonas rurales.
The National Health Care Strategy recognizes that the state of the environment is an essential component in improving the quality of life.
La Estrategia Nacional de Atención de la Salud reconoce que el estado del medio ambiente es un componente indispensable en el mejoramiento de la calidad de la vida.
Access to information is also an essential component of a successful development strategy.
El acceso a la información es también un componente básico de una estrategia de desarrollo eficaz.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文