ESTABLISHED IN ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• establecidos en los artículos
• consagrados en los artículos
• estipulados en los artículos
• establecidas en los artículos
• establecido en los artículos

Examples of using Established in articles in English and their translations into Spanish

pursuant to the obligations established in articles 21(3) and 42(3)
de conformidad con las obligaciones estipuladas en los artículos 21 3

otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in Articles 4 to 10 for the product concerned.
de mejorar las condiciones de acceso, prevalecer sobre los t rminos establecidos en los art culos 4 a 10 para el producto de que se trate.

The right to work for migrants is established in articles 16 and 17 of Act No. 761 on migration
El Derecho al Trabajo para las Personas Migrantes está establecido en los arto. 16 y 17 de la

the entire reservations regime established in articles 19-23 of the 1969 and 1986 Conventions
el régimen de las reservas, estatuido en los artículos 19 a 23 de las Convenciones de 1969

as well as an action constituting an offense established in articles 270 and following of the Penal Code.
de las presentes disposiciones, así como una acción constitutiva de delito tipificada en los artículos 270 y siguientes del Código Penal.

in accordance with these Terms of Use or in the cases established in articles 31 to 34 of the Intellectual Property Act(Royal Legislative Decree 1/1996,
de acuerdo con las presentes Condiciones de Uso o en los supuestos establecidos en los artículos 31 a 34 de la Ley de Propiedad Intelectual, los derechos de divulgación,

For the purpose of investigating the crimes[covered by this Convention][established in articles[…] of this Convention],
A los efectos de investigar los delitos[contemplados en la presente Convención][establecidos en los artículos[…] de la presente Convención],

the Customer agree to exclude the obligations established in articles 27 and 28 of Law 34/2002 on Services of the Information Society
el Cliente acuerdan excluir las obligaciones establecidas en los artículos 27 y 28 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información

the Committee follows the procedures established in Articles 8 and 19 of the Convention,
el Comité sigue los procedimientos establecidos en los artículos 8 y 19 del Convenio,

in accordance with the procedure established in Articles 30 to 36 of the Commission's Rules of Procedure.
según el procedimiento establecido en los artículos 30 al 36 del Reglamento de la Comisión.

the Financing of Terrorism, with particular regard to the relevant provisions in domestic law that correspond to the measures established in articles 2, 5,
teniendo particularmente en cuenta las disposiciones pertinentes del derecho interno que corresponden a las medidas establecidas en los artículos 2, 5,

was not presented or offered at the procedural moments established in Articles 35(1), 36(1),
ofreció dicha prueba en los momentos procesales establecidos en los artículos 35.1, 36.1,

was explicitly linked with the compliance requirements established in articles I, II and III thereof.
está explícitamente vinculado con los requisitos de cumplimiento establecidos en los artículos I, II y III del Tratado.

was established in Articles 1 and 55 of the Charter of the United Nations
está consagrado en los artículos 1 y 55 de la Carta de las Naciones Unidas

Niger nationality is granted to any person who fulfils the conditions established in articles 8, 10,
se concede la nacionalidad nigerina a toda persona que reúna la condiciones fijadas en los artículos 8, 10,

the inquiry procedure established in articles 11 and 12 of the Optional Protocol,
del procedimiento de investigación creado en virtud de los artículos 11 y 12 del Protocolo Facultativo

communities must serve as guiding principles for their own development, as established in articles 18 and 19 of the Declaration.
comunidades indígenas deben ser los ejes que definan su propio desarrollo, tal y como se establece en los artículos 18 y 19 de la Declaración.

for the source country to tax the amounts up to a ceiling, as established in articles 11 and 12 of the United Nations Model Convention.
el país de origen gravara esos importes hasta un límite máximo, conforme se establecía en los artículos 11 y 12 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas.

which shall govern all orders made electronically, as established in articles 92 and following of the LDCU
las cuales regirán todos aquellos encargos realizados de forma electrónica, tal y como se establece en los artículos 92 y siguientes de la LDCU

fundamental freedoms established in articles 9, 10,
libertades fundamentales establecidos en los artículos 9, 10,