ESTABLISHED IN RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• establecido en la resolución
• establecidos en la resolución
• establecidas en la resolución
• establecida en la resolución

Examples of using Established in resolution in English and their translations into Spanish

My delegation would like to state for the record that the practice established in resolution 41/213, whereby the General Assembly should adopt budgetary decisions with the broadest possible agreement,
Mi delegación desea dejar constancia de que la práctica establecida en la resolución 41/213 para que la Asamblea General adopte decisiones presupuestarias por el acuerdo más amplio posible no prejuzga

the data on 45(26%) Ramsar sites out of 173 need to be updated according to the criteria established in Resolution VI.13 and reiterated in Resolutions VII.2,
sitios Ramsar de un total de 173 necesitan ser actualizados con arreglo a los criterios establecidos en la Resolución VI.13 y reiterados en las Resoluciones VII.2,

Secondly, the Focal Point mechanism established in resolution 1730(2006) was given the task of receiving
En segundo lugar, al mecanismo del punto focal establecido en la resolución 1730(2006) se le encomendó la tarea de recibir

her delegation wished to emphasize the headquarters rule as established in resolution 40/243, mention of which was made in paragraph 10 of the draft resolution..
desea resaltar la norma relativa a las sedes establecida en la resolución 40/243, de la que se hace mención en el párrafo 10 del proyecto de resolución..

in accordance with the criteria established in resolution 1857(2008), instituted targeted sanctions against.
de conformidad con los criterios establecidos en la resolución 1857(2008), sanciones selectivas contra las siguientes personas.

while calling for the suspension of unilateral activities in the area under dispute, as established in resolution 31/49.
urge al cese de actividades unilaterales en el área en disputa, conforme lo establecido en la resolución 31/49.

in accordance with the criteria established in resolution 572(XVIII) CE/DEC/7XC.
de acuerdo con los criterios establecidos en la resolución 572(XVIII) CE/DEC/7XC.

voiced their concerns at the United Nations because it was part of his mandate, established in resolution 2000/10 of the Commission on Human Rights, to do so.
las Naciones Unidas porque hacerlo forma parte de su mandato, establecido en la resolución 2000/10 de la Comisión de Derechos Humanos.

other members of the humanitarian community for their work in the humanitarian field under the guidance of the principles established in resolution 46/182.
otros miembros de la comunidad humanitaria por su trabajo en el campo humanitario bajo la guía de los principios establecidos en la resolución 46/182.

must be carried out with respect for the mandate established in resolution 48/141.
deben realizarse respetando el mandato establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General.

to create a“Special Contingency Account” in accordance with the criteria established in resolution 572(XVIII) and under the terms and conditions stipulated in Annex 4 of document A/18/15.
para crear una“Cuenta Especial para Contingencias”, de acuerdo con los criterios establecidos en la resolución 572(XVIII) y en los términos estipulados en el anexo 4 del documento A/18/15.

in accordance with article 13 bis, subparagraph 1(c) of the statute of the International Tribunal, established in resolution 1567(2004) a list of 22 candidates,
subpárrafo 1 c del Estatuto del Tribunal Internacional, estableció en la resolución 1567(2004) una lista de 22 candidatos,

First, we must be guided by the mandate of the working group as established in resolution 61/292-- that is,
En primer lugar, tenemos que regirnos por el mandato del grupo de trabajo establecido en virtud de la resolución 61/292, a saber, tenemos que evaluar el estado de la aplicación de las resoluciones

the focal point mechanism(P-4) established in resolution 1730(2006) shall no longer receive requests from individuals
el punto focal(P-4) establecido en la resolución 1730(2006) dejará de recibir las solicitudes de personas y entidades que deseen

a decision not to make use of the contingency fund did not represent a repudiation of the budgetary process established in resolution 41/213.
la decisión de no emplear el fondo para imprevistos no es un repudio del proceso presupuestario establecido en la resolución 41/213.

of its view that a decision not to use the contingency fund did not constitute repudiation of the budgetary process as established in resolution 41/213.
la decisión de no utilizar el fondo para imprevistos no constituye un repudio del proceso presupuestario establecido en la resolución 41/213.

to essential expenditure and had succeeded in carrying out normal operations during the first half of 2006 within the framework established in resolution 60/247 A.
ha podido llevar a cabo sus operaciones normales durante la primera mitad de 2006 dentro de el marco establecido en la resolución 60/247 A.

should be funded in accordance with the procedure established in resolution 41/213, thus raising the total requirements.
se deben financiar de conformidad con el procedimiento establecido en virtud de la resolución 41/213, aumentando, de esa forma, el total de necesidades.

reaffirmed that the outsourced activities have been reviewed in the light of the criteria established in resolution 55/232 in their assessment of whether
en el documento A/55/301, y reafirmaron que tales actividades se habían examinado en función de los criterios fijados en la resolución 55/232 para determinar

the scope of its activities within the overall personnel levels established in resolution 867 1993.
sin exceder los niveles generales de personal establecidos en la resolución 867 1993.