EXPLICITLY STATED IN SPANISH TRANSLATION

• declarado explícitamente
• se indique explícitamente
• se indique expresamente
• declaró expresamente
• se afirma explícitamente
• declaró explícitamente
• se indica expresamente
• se estipule expresamente
• expresada explícitamente
• se estipule explícitamente

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Spanish

The real motives and the explicitly stated policy objectives(change of objectionable policies)
Los motivos reales y sus objetivos de política expresamente declarados(cambio de la política objetable)

the following terms are used with the following meanings unless explicitly stated otherwise.
los siguientes términos se usan en el sentido dado a continuación, a menos que explícitamente se indique lo contrario.

which do not need to be explicitly stated in the sentencing decision.
que no necesitarán ser declarados expresamente en la sentencia.

The concept of the distinction of Moldovan from Romanian was explicitly stated only in the early 20th century.
El concepto de la distinción entre el moldavo y el rumano fue explícitamente declarado solamente a principios del siglo XX.

although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait.
Drest hijo de Girom no está explícitamente declarado como hermano de Cailtram y Gartnait.

He is bound by respect for the principles of legality and equity, as explicitly stated in Annex 2, Article V of the Dayton Agreement.
Está limitado por los principios de legalidad y equidad, como se manifiesta explícitamente en el artículo V del anexo 2 del Acuerdo de Dayton.

For example,“when reading Informational Texts, students can locate and reproduce explicitly stated information that is at the beginning of the text" Mullis et al., 2012.
Por ejemplo,“cuando se lee Textos Internacionales, los estudiantes puede ubicar y reproducir explícitamente la información expuesta que está al inicio del texto” Mullis et a el 2012.

The curricular area in which the relevant aims are most clearly and explicitly stated is Civic, Social and Political Education.
Estos fines se expresan más clara y explícitamente en el programa de formación cívica, social y política.

Indeed, the Constitution explicitly stated that the provisions of international human rights treaties could
En efecto, la Constitución dispone explícitamente que las disposiciones de los instrumentos relativos a los derechos humanos pueden

Further, it was explicitly stated that intent could be presumed since Valio's prices did not cover variable costs.
Es más, quedó explícitamente señalado que la intención podía presumirse, ya que los precios de Valio no cubrían los costes variables.

The Constitutional Court has explicitly stated that provisional detention may not constitute punishment for an offence that has not been legally proved.
El Tribunal Constitucional expresamente ha prohibido que la prisión provisional pueda tener"carácter retributivo de una infracción que aun no se halla jurídicamente" probada.

Climate justice is also explicitly stated or implied in many other UN declarations and agreements.
La justicia climática también está expresada o implícita en numerosas declaraciones y acuerdos más de la ONU.

Neither is a prohibition on discrimination explicitly stated in regulations concerning the lease, privatisation
Tampoco se enuncia expresamente ninguna prohibición de la discriminación en las leyes y normas que se aplican al alquiler,

My dear CIemens Bockelmann explicitly stated in his will that he wished to have the rivalry between ou r two companies put to an end.
Mi querido Clemens Bockelmann indicó explícitamente en su testamento que deseaba poner fin a la rivalidad entre nuestras dos compañías.

Mr. LEVY(Canada) said it should be explicitly stated in the footnote that the new Model Law did not replace that of 1993.
El Sr. LEVY(Canadá) dice que habría que indicar expresamente en la nota que la nueva Ley Modelo no reemplaza a la de 1993.

As implied but not explicitly stated by Propertius, Elegy 4.2;
Tal como está implícito, pero no indicado explícitamente por Propercio, Elegía 4.2;

Permission to use any Third-Party Materials beyond the uses outlined above or otherwise explicitly stated must be obtained directly from the respective owners.
El permiso para usar el material de terceros más allá de los usos indicados anteriormente o que se estipula explícitamente de otra manera, deberá obtenerse directamente de los propietarios correspondientes.

This offer cannot be used in conjunction with any other offer, unless explicitly stated in the terms and conditions of that particular offer.
Esta oferta no puede utilizarse de forma conjunta con ninguna otra oferta, a menos que se declare expresamente en los Términos y Condiciones de dicha oferta en particular.

is not explicitly stated.
no está afirmada explícitamente.

Furthermore, instruments dealing with the navigational use of international waterways had always explicitly stated the principle of equal access and non-discrimination.
Incluso, los instrumentos relativos a los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación siempre han enunciado expresamente el principio de la igualdad de acceso y la no discriminación.