FULL IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• plena aplicación de las disposiciones
• pleno cumplimiento de las disposiciones
• cabal aplicación de las disposiciones

Examples of using Full implementation of the provisions in English and their translations into Spanish

certain progress has been achieved towards full implementation of the provisions of the Convention.
desde la esfera jurídica hasta la económica, se ha logrado cierto progreso hacia la plena aplicación de las disposiciones de la Convención.

acknowledged that a lack of resources was preventing full implementation of the provisions of the Instrument on marking.
una falta de recursos estaba impidiendo la plena aplicación de las disposiciones del Instrumento relativas a la marcación.

in the bill being prepared to ensure the full implementation of the provisions of the Convention mentioned in paragraphs 4
en el proyecto de ley que se está preparando para velar por la plena aplicación de las disposiciones de la Convención citado en los párrafos 4

The Government of the Sultanate of Oman confirms its commitment to the full implementation of the provisions of the Charter of the United Nations
El Gobierno del Sultanato de Omán confirma su adhesión a la plena aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas

As mentioned above, RMI is in need of technical assistance in order to complete a review of its current national legislation in order to determine what further steps must be taken to ensure the full implementation of the provisions of resolution 1540
Como se ha mencionado anteriormente, la República de las Islas Marshall tiene necesidad de asistencia técnica para completar un examen de su legislación nacional vigente con el fin de determinar qué nuevas medidas se han de adoptar para garantizar el pleno cumplimiento de las disposiciones de la resolución 1540

The full implementation of the provisions on promoting the transfer to States parties of relevant equipment,
La plena aplicación de las disposiciones sobre la promoción de la transferencia a los Estados partes de equipos,

be encountered in the organization of specific events and thus ensure full implementation of the provisions of General Assembly resolution 50/84 C.
superar las dificultades que puedan surgir en la organización de acontecimientos específicos y consolidaría el pleno cumplimiento de las disposiciones de la resolución 50/84 C de la Asamblea General.

technical assistance to ensure full implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child in its legislation
asistencia técnica para asegurar la plena aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño en su legislación

may hamper the full implementation of the provisions of the Convention.
pueden entorpecer la plena aplicación de las disposiciones de la Convención.

disarmament agreed in 1995 and move both to full implementation of the provisions of the NPT, including article VI,
el desarme acordados en 1995 y pasar a la plena aplicación de las disposiciones del TNP, incluido el artículo VI,

intensify their activities aimed at the full implementation of the provisions of the Convention.
intensificar sus actividades encaminadas a la plena aplicación de las disposiciones de la Convención.

which contribute to the full implementation of the provisions of the Convention.
contribuyendo así a la plena aplicación de las disposiciones de la Convención.

Emphasizes that the full implementation of the provisions of the Convention at the national level, including the timely submission of accurate
Pone de relieve que la aplicación plena de las disposiciones de la Convención en el plano nacional, incluida la presentación

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the provisions of the present resolution
Pide a el Secretario General que vele por la aplicación cabal de las disposiciones de la presente resolución

RENAMO to finalize as soon as possible a precise timetable for the full implementation of the provisions of the general peace agreement
a la RENAMO a que establecieran a la mayor brevedad posible un calendario preciso para la aplicación plena de las disposiciones del Acuerdo General de Paz

of narcotic drugs and psychotropic substances by UNICEF and the full implementation of the provisions of the international drug control treaties.
sustancias sicotrópicas por parte del UNICEF y la aplicación plena de las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

One first approach to the development of model provisions for asset recovery would be to update the existing related model provisions to ensure that they cover all aspects that can become relevant for the full implementation of the provisions of Chapter V of UNCAC.
Un primer enfoque de la elaboración de disposiciones modelo en materia de recuperación de activos consistiría en actualizar las disposiciones modelo existentes en la materia a fin de garantizar que estas abarcaran todos los aspectos que pudieran llegar a ser pertinencia para la aplicación plena de las disposiciones de el capítulo V de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

their development partners to undertake specific action to ensure the full implementation of the provisions of the instruments.
sus asociados para el desarrollo en lo que respecta a adoptar medidas específicas para garantizar la aplicación plena de las disposiciones de los instrumentos.

technical assistance to ensure full implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child,
asistencia técnica para que se apliquen plenamente las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Jordan believes that full implementation of the provisions of resolution 1540(2004)
Jordania considera que la plena aplicación de las disposiciones de la resolución 1540( 2004)