GENERAL ASSEMBLY'S RULES OF PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• reglamento de la asamblea general

Examples of using General assembly's rules of procedure in English and their translations into Spanish

His delegation supported the Special Committee's recommendation to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.
La delegación de Lesotho apoya la recomendación del Comité Especial sobre la enmienda del artículo 103 del reglamento de la Asamblea General.

Rule 43 of the General Assembly's Rules of Procedure provides for all elections to be carried out by secret ballot.
EI articulo 43 del Reglamento de la Asamblea General dispone que todas las elecciones se haran por votaci6n secreta.

His delegation wholeheartedly supported the proposal by Portugal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.
La delegación de Malawi apoya sin reservas la propuesta de Portugal de que se enmiende el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General.

Rule 43 of the General Assembly's Rules of Procedure provides for all elections to be carried out by secret ballot.
El artículo 43 del Reglamento de la Asamblea General estipula que todas las elecciones deben realizarse por voto secreto.

in such cases, the General Assembly's rules of procedure may be applied to the work of the Commission.
en tales casos, el reglamento de la Asamblea General puede aplicarse a la labor de la Comisión.

Mr. Mamadov(Azerbaijan): I am taking the floor in exercise of rule 73 of the General Assembly's rules of procedure.
Sr. Mamadov(Azerbaiyán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra de conformidad con el artículo 73 del reglamento de la Asamblea General.

Mr. ANDJABA(Namibia) said that his delegation supported the proposal to amend rule 103 of the General Assembly's rules of procedure.
El Sr. ANDJABA(Namibia) dice que su delegación apoya la propuesta de modificar el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General.

Portugal's proposal concerning the amendment of rule 103 of the General Assembly's rules of procedure was useful
La propuesta de Portugal sobre la enmienda del artículo 103 del reglamento de la Asamblea General es conveniente

as required by rule 153 of the General Assembly's rules of procedure.
se requiere en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

contradicts rule 160 of the General Assembly's rules of procedure and violates the spirit of resolution 48/223 B.
contradice el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General y viola el espíritu de la resolución 48/223 B.

It was logical that the Preparatory Committee should be guided by the General Assembly's rules of procedure, since the Assembly had established the Committee.
Es lógico que el Comité Preparatorio se guíe por el reglamento de la Asamblea General, puesto que la Asamblea ha establecido el Comité.

117 and 118 of the General Assembly's rules of procedure.
118 del reglamento de la Asamblea General.

rule 160 of the General Assembly's rules of procedure, read in conjunction with Article 19,
el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General, junto con el Artículo 19, proporciona las directrices

He should read the General Assembly's rules of procedure which state that when exercising the right of reply,
Debería leer el reglamento de la Asamblea General, en el que se establece que cuando una delegación ejerce el derecho a contestar,

Clearly, the prerogatives granted to the representatives of the European Union will be exercised in accordance with the Charter of the United Nations and the General Assembly's rules of procedure.
Queda claro que las prerrogativas reconocidas a los representantes de la Unión Europea serán ejercidas de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el reglamento de la Asamblea General.

which was contrary to rule 153 of the General Assembly's rules of procedure.
de los límites de los recursos existentes" en su resoluciones, porque"> no está de acuerdo con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

Here, we should recall paragraph 100 of Annex V of the General Assembly's rules of procedure, which states that"new organs should be set up only after mature consideration.
A este respecto, debemos recordar el párrafo 100 del Anexo V del reglamento de la Asamblea General, que dice que"no se deberían crear nuevos órganos sino después de detenida reflexión.

The Chairman said that he regretted that he was compelled to withdraw the text contained in document A/C.3/63/L.79 in accordance with rule 122 of the General Assembly's rules of procedure.
El Presidente dice que lamenta haberse visto obligado a retirar el texto contenido en el documento A/C.3/63/L.79 de conformidad con el artículo 122 del reglamento de la Asamblea General.

He reaffirmed the role of the General Assembly with respect to Article 19 and the advisory role of the Committee on Contributions under rule 160 of the General Assembly's rules of procedure.
El orador reafirma el papel de la Asamblea General con respecto al Artículo 19 y la función asesora que incumbe a la Comisión de Cuotas en virtud del artículo 160 del Reglamento de la Asamblea General.

should be guided by the General Assembly's rules of procedure.
tener la voluntad política y regirse por el reglamento de la Asamblea General.