GENERAL ASSEMBLY IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea general en el contexto
• asamblea general en el marco
• asamblea general en relación

Examples of using General assembly in the context in English and their translations into Spanish

to carry out the actions approved by the General Assembly in the context of the First and Second Decades.
ponga en práctica las medidas aprobadas por la Asamblea General en relación con el Primer y Segundo Decenio.

It further recommends that the Secretary-General be requested to present the outcome of the review to the General Assembly in the context of his report on the ICT strategy,
También recomienda que se solicite al Secretario General que presente los resultados del estudio a la Asamblea General en el contexto de su informe sobre la estrategia de la TIC,

on the volume of resources approved by the General Assembly in the context of the programme budget for the biennium 2002-2003.
del volumen de recursos aprobado por la Asamblea General en el marco del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

pending review of the proposals to be submitted to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.
con sujeción al examen de las propuestas que se han de presentar a la Asamblea General en el contexto del presupuesto programático propuesto para 2012-2013.

reviews which were submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly in the context of the official progress reports.
cuatro exámenes temáticos que se presentaron a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Asamblea General en el contexto de los informes oficiales sobre la marcha de los trabajos.

were reported to the General Assembly in the context of revised estimates resulting from resolutions
Social se comunicaban a la Asamblea General en el contexto de las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones

might be presented to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
podría presentarse a la Asamblea General en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

should be undertaken and the results reported to the General Assembly in the context of the report recommended in paragraph 34 below.
que se debe informar de los resultados a la Asamblea General en el contexto del informe recomendado en el párrafo 34 infra.

resources of OIOS has been under consideration since the fifty-seventh session of the General Assembly in the context of its review of peacekeeping operations see resolutions 57/318,
sus recursos se ha venido examinando desde el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General en el contexto de su examen de las operaciones de mantenimiento de la paz véanse las resoluciones 57/318,

will be submitted to the General Assembly in the context of its proposed budget for the 2008/09 period.
los productos conexos, se presentarán a la Asamblea General en el contexto de su proyecto de presupuesto para el período 2008/2009.

It is proposed to submit to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 such requirements with regard to that post as may be necessary
Se propone presentar a la Asamblea General, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, las necesidades de recursos para ese puesto y toda reasignación de recursos necesaria

reflect equitable geographical distribution, and it intended to pursue that issue at the fifty-ninth session of the General Assembly in the context of the discussions on human resources management.
razón por la que tiene el propósito de plantear esa cuestión en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en el contexto de los debates sobre la gestión de los recursos humanos.

efforts to strengthen the rule of law are discussed in varying dimensions in all the main committees of the General Assembly in the context of their mandates, and by other principal organs of the United Nations.
la Asamblea General y, por consiguiente, las actividades para reforzar el estado de derecho se debaten en diversas dimensiones en todas las comisiones principales de la Asamblea, en el marco de sus respectivos mandatos, así como en otros órganos principales de las Naciones Unidas.

the effectiveness of the concept be kept under review and reported to the General Assembly in the context of the next budget submission para. 21.
eficacia del concepto y le informe al respecto a la Asamblea General en la próxima solicitud presupuestaria párr. 21.

that the Secretary-General should examine the long-term necessity of maintaining the Santo Domingo Support Office and report to the General Assembly in the context of the proposed budget for 2012/13 A/65/743/Add.15, para. 47.
el Secretario General debería examinar la necesidad de mantener la Oficina de Apoyo de Santo Domingo e informar a la Asamblea General a el respecto en el contexto de el proyecto de presupuesto para 2012/13 A/65/743/Add.15, párr. 47.

to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period;
acerca de lo cual se informará a la Asamblea General en el contexto de el informe de ejecución relativo a la cuenta de apoyo para el período;

had expressed the opinion that the Secretary-General should examine the long-term necessity of maintaining the Centre and report to the General Assembly in the context of the next proposed budget A/65/743/Add.15, para. 47.
el Secretario General debería examinar la necesidad de mantener el Centro a largo plazo e informar a la Asamblea General en el contexto de el próximo informe sobre el proyecto de presupuesto A/65/743/Add.15, párr. 47.

as the incorporation of the Office of the Chief of Staff into the Office of the Special Representative of the Secretary-General approved by the General Assembly in the context of its consideration of the Mission's 2011/12 proposed budget(A/65/711)
la Oficina del Representante Especial del Secretario General, aprobada por la Asamblea General en el marco de su examen del proyecto de presupuesto de la Misión para 2011/12(A/65/711),

The Secretariat reports its performance to the General Assembly in the context of the established objectives of programme budgets at the end of every biennium(or the budget year) through the programme performance report,
La Secretaría informa sobre su desempeño a la Asamblea General en relación con los objetivos fijados en el presupuesto por programas por medio de el informe sobre la ejecución de los programas que se presenta a el finalizar cada bienio

requested could be absorbed from within the approved resources and would be reported to the General Assembly in the context of the related performance report.
la suma de 4.219.300 dólares solicitada se podría absorber dentro de los recursos aprobados y que se informaría a la Asamblea General en el contexto del informe sobre la ejecución conexo.