GENERAL ASSEMBLY TO DISCUSS IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea general para debatir
• asamblea general para examinar
• asamblea general para discutir
• asamblea general para hablar

Examples of using General assembly to discuss in English and their translations into Spanish

I wish to thank you, Madam, for having convened this plenary meeting of the General Assembly to discuss the progress achieved in the work of the Peacebuilding Commission
Deseo darle las gracias por haber convocado este debate plenario de la Asamblea General para debatir los progresos alcanzados en la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz

as an essential body of the General Assembly to discuss disarmament and international security issues,
órgano esencial de la Asamblea General para examinar las cuestiones relativas a el desarme

for having agreed to convene this meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly to discuss the dangers posed by Israel's continued building of a separation wall in the occupied Palestinian territories.
por haber acordado celebrar este décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar los peligros que entraña la construcción ininterrumpida de un muro de separación, por parte de Israel, en los territorios palestinos ocupados.

In this regard, the CPLP Council of Ministers instructed its Executive Secretary to meet with the Chair of ECOWAS in the margins of the sixty-seventh session of the General Assembly to discuss the situation in Guinea-Bissau and make recommendations on ways of resolving the crisis.
A este respecto, el Consejo de Ministros de la CPLP encomendó a su Secretario Ejecutivo que se reuniese con el Presidente de la CEDEAO en el marco de las actividades paralelas al sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General para examinar la situación en Guinea-Bissau y formular recomendaciones sobre la forma de resolver la crisis.

Madam President, for having convened this important meeting of the General Assembly to discuss the reports of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR)(A/61/265)
Quisiera darle las gracias por haber convocado esta importante reunión de la Asamblea General para examinar los informes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/61/265)

Mr. Abdelaziz(Egypt) asked whether the Chairman was consulting with the President of the General Assembly concerning the reconvening of the tenth emergency special session of the General Assembly to discuss the register of damage resulting from the erection of a separation wall in the Occupied Palestinian Territory.
El Sr. Abdelaziz(Egipto) pregunta si el Presi-dente está celebrando consultas con el Presidente de la Asamblea General sobre la reanudación del décimo pe-ríodo extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General para examinar el registro de los da-ños y perjuicios resultantes de la construcción del muro de separación en el Territorio Palestino Ocupado.

she strongly recommended the convening of a special session of the General Assembly to discuss the role of government in housing finance systems.
se convoque un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar el papel del gobierno en los sistemas de financiación de la vivienda.

I used the opportunity of the special commemorative meeting of the General Assembly to discuss this question with President Rakhmonov
aproveché la oportunidad del período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General para analizar esta cuestión con el Presidente Rakhmonov

they met with the President of the General Assembly to discuss increased involvement of civil society;
se reunieron con el Presidente de la Asamblea General para debatir acerca de una mayor participación de la sociedad civil;

I would like to thank the President of the General Assembly for having convened this meeting of the General Assembly to discuss the report of the Security Council(A/63/2)
Deseo dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta reunión de la Asamblea General para examinar el informe del Consejo de Seguridad(A/63/2)

Article 11.1 of the Charter defines in more detail the general authority of the General Assembly to discuss any matter or question within the scope of the Charter, highlighting the general
En el párrafo 1 del Artículo 11 de la Carta se definen con más detalle las competencias de la Asamblea General para discutir cualesquier asuntos o cuestiones dentro de los límites de la Carta,

Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): My delegation welcomes this joint debate in the General Assembly to discuss the report of the Security Council(A/57/2)
Sr. Amer( Jamahiriya Árabe Libia)( habla en árabe): Mi delegación acoge con beneplácito este debate conjunto que se celebra en la Asamblea General para examinar el informe de el Consejo de Seguridad( A/57/2)

The landmark adoption of the outcome document by the high-level meeting of the General Assembly to discuss the inclusion of persons with disabilities in development goals,
La histórica aprobación de el documento final por la reunión de alto nivel de la Asamblea General para examinar la inclusión de las personas con discapacidad en los objetivos de desarrollo,

definition of the clause on'peaceful uses'; and third, to open working groups at the General Assembly to discuss the opening of negotiations on a CSO.
se crearan grupos de trabajo en la Asamblea General para discutir sobre el inicio de negociaciones con el fin de concertar un tratado de seguridad común sobre el espacio ultraterrestre.

The Chair reminded the Committee that paragraph 15 of General Assembly resolution 65/315 had encouraged the Main Committees of the General Assembly to discuss their working methods at the sixty-sixth session, and that the Chairs
El Presidente recuerda a la Comisión que el párrafo 15 de la resolución 65/315 de la Asamblea General alentaba a las comisiones principales de la Asamblea General a debatir sus métodos de trabajo en el sexagésimo sexto período de sesiones,

at this emergency special session of the General Assembly, to discuss the question of illegal Israeli actions.
en este período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, de debatir la cuestión de las medidas ilegales israelíes.

convened by the African Union and ECOWAS in the margins of the sixty-ninth session of the General Assembly, to discuss the report of the mission.
la CEDEAO con ocasión de la celebración del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, para examinar el informe de la misión.

They also noted that the Committee had not been mandated by the General Assembly to discuss PPP.
También apuntaron que la Asamblea General no había encomendado a la Comisión que debatiera sobre la PPA.

The Premium Participants meet annually for a General Assembly to discuss and decide on FTC activities and governance.
Los Participantes de la Prima se reúnen todos los años en una Asamblea General para discutir y decidir sobre las actividades y la gobernanza del CCJ.

We are meeting today at the resumed tenth emergency special session of the General Assembly to discuss a draft resolution.
Hoy nos reunimos en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General reanudado para discutir un proyecto de resolución.