GIVEN POINT IN TIME IN SPANISH TRANSLATION

• momento dado
• momento determinado
• punto dado en el tiempo

Examples of using Given point in time in English and their translations into Spanish

The Administration argued that the receivable/payable balances at any given point in time would therefore show some differences as between the entities' books and those of the United Nations.
La Administración adujo que, como consecuencia de ello, podía haber diferencias en los saldos por cobrar o por pagar en un momento dado entre la contabilidad de las entidades y la de las Naciones Unidas.

must they respond only to the political, economic and military realities of a given point in time, for they are only transitory.
económicas y militares de un momento dado, puesto que estas realidades tan sólo son transitorias.

is used to store the information from a given point in time, for example,
es usada para almacenar información desde un punto en una hora dada, por ejemplo,

making it difficult to determine their composition and leadership at any given point in time, and thus to establish specific responsibility for grave violations against children's rights.
cambiante, lo que hace difícil determinar en un momento dado su composición y sus dirigentes y, por consiguiente, responsabilizarlos de forma específica de violaciones graves de los derechos humanos.

Prescriptions that are grounded on the state of human knowledge at a given point in time must inevitably be changed
Las disposiciones que están basadas en el estado del conocimiento humano en un determinado momento del tiempo inevitablemente deben ser cambiadas

most needed at any given point in time.
donde más se necesitan en un momento dado.

of the ecosystem components, processes and benefits/services that characterize the wetland at a given point in time;
beneficios/servicios del ecosistema que caracterizan al humedal en un determinado momento;

However, at a more basic level, it may be argued that contingent protection can lead to a higher quantum of market access at any given point in time than would be the case without these“escape” provisions.
Sin embargo, a un nivel más básico se puede aducir que la protección mediante medidas especiales puede llevar a un mayor acceso al mercado en un momento dado que el que existiría sin estas cláusulas liberatorias.

to make painful trade-offs among alternative rights at any given point in time.
a aceptar canjes penosos entre distintos derechos en un momento determinado.

what works best at any given point in time.
lo que funciona mejor en cada momento determinado.

processes and benefits/ services that characterise the wetland at a given point in time” the latest definition,
beneficios/servicios del ecosistema que caracterizan al humedal en un determinado momento” la última definición,

their criminal law policies at any given point in time.
de sus políticas de derecho penal en un momento determinado.

no matter where he has been or not been at a given point in time after the Security Council started to consider this issue,
Mustafa Hamza, haya estado donde haya estado en determinado momento después de que el Consejo de Seguridad empezó a examinar este asunto,

for interpreting them in a way which the parties agree to be the correct one at a given point in time.
a interpretarlos en la forma que las partes consideren es la correcta en un determinado momento.

control over a space object with nuclear power sources on board at a given point in time relevant to the principle concerned.
el control sobre un objeto espacial con fuentes de energía nuclear a bordo en un momento determinado, en relación con el principio de que se trate.

of the ecosystem components, processes and benefits/services that characterise the wetland at a given point in time.”(Resolution IX.1 Annex A,
beneficios/servicios del ecosistema que caracterizan al humedal en un determinado momento.”(Resolución IX.1,

it is not possible to state with an equal degree of certainty what the exact volume will be at any given point in time.
no es posible afirmar con el mismo grado de certeza cuál será el volumen exacto en un momento determinado.

in a given country at any given point in time.
en cierto país en un momento determinado.

a selected file to its exact state as of a given point in time.
un archivo seleccionado a su estado exacto en un punto en el tiempo determinado.

covers the reported deployment of each and every containership at a given point in time.
abarcan el despliegue de cada uno de los buques contenedores en un momento dado, según los informes.