GUIDANCE AND COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• orientación y coordinación
• orientar y coordinar
• dirección y la coordinación
• directrices y coordinación
• guía y coordinación

Examples of using Guidance and coordination in English and their translations into Spanish

The policy guidance and coordination section, which would consist of 12 continuing posts(1 P-5,
La sección de orientación y coordinación normativa, que consistiría de 12 puestos que se mantienen(1 P-5,

This focus on cross-cutting themes and on guidance and coordination of the United Nations system's work has enabled the Council to complement the work of the General Assembly on specific conferences.
Esa concentración en los temas intersectoriales y en la orientación y coordinación de la labor del sistema de las Naciones Unidas ha permitido al Consejo complementar los trabajos de la Asamblea General sobre determinadas conferencias.

The proliferation of the subsidiary machinery of ECOSOC which has taken place over the years has resulted in weakening the Council's overall guidance and coordination role.
La proliferación de los mecanismos subsidiarios del Consejo Económico y Social que ha tenido lugar durante años ha ocasionado el debilitamiento de la función general de orientación y coordinación del Consejo.

This Report was prepared by the Office of the Advisor of the Prime Minister on the Promotion of Equality, under the guidance and coordination of the Multilateral, Treaties and Human Rights Division
El presente Informe fue preparado por la Oficina del Asesor del Primer Ministro para la Promoción de la Igualdad(OPI), con la orientación y la coordinación de la División de Tratados Multilaterales

the Council was to provide overall guidance and coordination and the Assembly would have a role in policy formulation.
al Consejo se le dio una función general de orientación y coordinación, mientras que a la Asamblea correspondería una función normativa.

an interagency coordination committee provides guidance and coordination of education activities and programmes see guidance note 1.
un comité de coordinación interinstitucional proporciona la orientación y coordinación de las actividades y los programas educativos nota orientadora 1.

Furthermore, France and China signed the Fourth Minute of the Meeting of the China-France guidance and coordination committees on nuclear energy in Beijing on 19 May 2005.
Además, el 19 de mayo de 2005 Francia y China suscribieron en Beijing el Acta de la Cuarta Reunión del comité chino-francés de coordinación y orientación en materia de energía nuclear.

Social Council in the exercise of its overall guidance and coordination functions to address this subject as called for in the present resolution.
Social en el ejercicio de sus funciones generales de orientación y coordinación a los efectos de abordar esa cuestión, según se pide en la presente resolución.

the Council is expected to strengthen its guidance and coordination over the United Nations development system,
se prevé que el Consejo refuerce su orientación y coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo,

In addition to providing guidance and coordination for the Supporter Units,
Además de proporcionar orientación y coordinación a las unidades de control de los aficionados,

Affirming Nigeria's commitment to the global drug control system under the guidance and coordination of UNODC and his Government's confidence in international legislation on drug control,
Reitera el compromiso de Nigeria con el sistema mundial de fiscalización de estupefacientes bajo la dirección y la coordinación de la ONUDD, y la confianza de su Gobierno en la legislación internacional de fiscalización de drogas,

The Council should provide overall guidance and coordination to the United Nations system, focus attention on
El Consejo debería proporcionar orientación y coordinación globales al sistema de las Naciones Unidas,

As a result, the United Nations has not been able to enjoy a free hand in providing policy guidance and coordination on macroeconomic and core economic matters,
Como consecuencia de lo anterior, las Naciones Unidas no han podido tener las manos libres para proporcionar guía y coordinación en cuanto a política macroeconómica y asuntos económicos fundamentales,

With regard to more effective policy guidance and coordination by the Economic and Social Council over its subsidiary machinery
Con respecto a una orientación y coordinación normativa más efectivas del mecanismo subsidiario y de la labor

provides overall planning, guidance and coordination in the delivery of technical,
realiza las funciones generales de planificación, orientación y coordinación de la prestación de servicios técnicos,

its Main Committees, and of guidance and coordination in the implementation of its decisions.
sus Comisiones Principales y de orientación y coordinación para la aplicación de las decisiones de la Asamblea.

Social Council to provide overall guidance and coordination.
al Consejo Económico y Social que proporcionara orientación y coordinación generales.

The construction work in Nairobi had benefited from increased guidance and coordination from United Nations Headquarters,
Las obras de construcción de Nairobi se beneficiaron del mayor grado de orientación y coordinación procedentes de la Sede de las Naciones Unidas,

Explore ways to enhance the impact of the guidance and coordination role of the Economic
Estudiar medios de reforzar el efecto de la función de orientación y coordinación del Consejo Económico

a policy guidance and coordination section, a strategic resourcing section
la sección de orientación y coordinación normativa, la sección de recursos estratégicos