GUIDELINES AND INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• directrices e indicadores

Examples of using Guidelines and indicators in English and their translations into Spanish

the development of policies and guidelines, and indicators on the right to food.
la elaboración de políticas y directrices, y los indicadores sobre el derecho a la alimentación.

The GCRMN-Caribbean Socioeconomic draft monitoring Guidelines and indicators are available below.
Un boceto de las directrices socioeconómicas del GCRMN-Caribe está disponible más abajo.

Develop monitoring guidelines and indicators for achieving Goal 2 regarding indigenous children
Elaborar directrices de vigilancia e indicadores para lograr el objetivo 2 en relación con los niños indígenas

The SDGs have been designed with clear targets in addition to guidelines and indicators to verify compliance.
Los ODS han sido concebidos con unas metas claras además de unas pautas o indicadores para verificar el cumplimiento.

recommendations which could furnish the drafting of new guidelines and indicators as requested in decision 8/COP.7.
recomendaciones que pueden servir como texto para redactar nuevas directrices e indicadores, con arreglo a lo solicitado en la decisión 8/COP.7.

in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice,
en particular iniciativas tendentes a establecer orientaciones e indicadores, organizar el intercambio de mejores prácticas

in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice,
en particular mediante iniciativas tendentes a establecer orientaciones e indicadores, a organizar el intercambio de mejores prácticas

ITTO policy guidelines, and criteria and indicators.
Directrices normativas y criterios e indicadores de la OIMT.

Develop capability guidelines and performance indicators for the CATAC.
Elaborar directrices de capacidad e indicadores de rendimiento para CATAC.

policy implementation guidelines and monitoring indicators.
con sus correspondientes artículos, lineamientos de políticas para su efectivización e indicadores para su monitoreo.

Such clear delineation would help managers to select the appropriate contractual modality based on established guidelines and agreed indicators.
Esa delimitación de las funciones ayudaría a los responsables a seleccionar la modalidad contractual más idónea sobre la base de las directrices establecidas y los indicadores convenidos.

which was reflected in the UNDAF guidelines and the indicators for monitoring and accountability.
por ejemplo, en sus directrices y en los indicadores que se han incluido para determinar si se aplica al realizar las actividades operacionales.

development practitioners need practical tools, including guidelines and objective indicators, to help translate human rights norms
los profesionales del desarrollo necesitan instrumentos prácticos, en particular directrices e indicadores objetivos, para poder plasmar las normas

evaluation frameworks, performance indicators, guidelines and tools;
marcos de vigilancia y evaluación, indicadores de ejecución, directrices y herramientas;

Not all the responses contained uniform information following the guidelines and standardized indicators furnished by UNODC
No todas las respuestas contuvieron información uniforme conforme a las directrices y los indicadores normalizados establecidos por la ONUDD,

A set of tentative benchmarks, guidelines and generic indicators that can be adapted to national environments is being developed,
Se está desarrollando un conjunto provisional de puntos de referencia, directrices e indicadores genéricos que pueda adaptarse a los entornos nacionales,

with particular regard to the inputs produced by the CST as they relate to reporting guidelines and impact indicators.
especialmente en lo que respecta a las aportaciones elaboradas por el CCT en relación con las directrices para la presentación de informes y los indicadores de impacto.

In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape.
En las directrices para la presentación de informes deberían señalarse con precisión los indicadores y su escala de aplicación como mediciones, y deberían tomarse precauciones cuando las mediciones de los indicadores se agregaran para referirse a un paisaje más amplio.

Use of human rights indicators and guidelines.
Uso de indicadores y directrices relativos a los derechos humanos.

Non-financial analysis-provides non-financial indicators and guidelines for interpretation.
Análisis no financiero: ofrece indicadores no financieros y directrices para su interpretación.