GUIDELINES OR PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices o principios
• pautas o principios

Examples of using Guidelines or principles in English and their translations into Spanish

the rules contained in treaties serve as guidelines or principles that can be used to complete the legislation.
las normas contenidas en los tratados sirven como pautas o principios útiles para la integración del ordenamiento.

submit a consolidated study, as well as a set of conclusions, guidelines or principles to the fifty-eighth session of the Commission 2006.
podría presentar un estudio refundido y una serie de conclusiones, directrices o principios en el 58º período de sesiones de la Comisión, en 2006.

with the aim of his presenting to the Council a set of specific guidelines or principles in 2013.
el Relator Especial pueda presentar a el Consejo una serie de directrices o principios concretos en 2013.

recommendations, guidelines, or principles; or an annex to an omnibus resolution.
recomendaciones, directrices o principios; o en un anexo de una resolución general;

We are concerned that Article 18 does not use language that contemplates“binding consequences” for non-compliance with“the provisions of this Protocol and the rules(or guidelines, or principles, etc.) adopted to implement them”, or words to that effect.
Nos preocupa que en el artículo 18 no se utilice un lenguaje que contemple"consecuencias de carácter vinculante" por el incumplimiento de"las disposiciones del presente Protocolo y las normas(o directrices o principios,etc.) adoptados para aplicarlas" ni palabras que lo den a entender.

or“principle” could lead to“binding consequences”, Article 18 would require amendment of the Protocol every time the rule, guideline, or principle was modified.
el incumplimiento de una"norma", una"directriz" o un"principio" pudiera traer consigo"consecuencias de carácter vinculante", habría que enmendar el artículo 18 del Protocolo cada vez que se modificara una norma, una directriz o un principio.

The draft articles should be reformulated as guidelines or principles enunciating best practice.
Los proyectos de artículo deberían reformularse como directrices o principios en que se enuncien las mejores prácticas.

Where there are no guidelines or principles and recommendations, country examples have been included.
Cuando no se encontraron directrices o principios y recomendaciones, se incluyeron ejemplos de países.

it was decided to prepare some guidelines or principles.
se decidió elaborar unos lineamientos o guía.

Other suggestions related to the development of non-binding guidelines or principles concerning best practices in BIT negotiations.
También se sugirió elaborar orientaciones o principios no vinculantes sobre las mejores prácticas en la negociación de TBI.

are in the process of developing regulatory oversight systems for biotechnology applications that contain guidelines or principles on biotechnology risk assessment and risk management.
está en proceso de establecer, sistemas de vigilancia y fiscalización para las aplicaciones de la biotecnología que se basan en directrices o principios de evaluación y gestión de los riesgos de las biotecnologías.

This effort could be pursued through the development of specific guidelines or principles aimed at helping States,
Ese objetivo podría lograrse mediante el establecimiento de directrices o principios concretos encaminados a ayudar a los Estados,

especially in the development of proposed joint guidelines or principles on key issues affecting indigenous peoples.
especialmente en la elaboración de propuestas de directrices comunes o principios sobre cuestiones fundamentales que afectan a los pueblos indígenas.

which could be a set of"guidelines","guidelines or principles","guiding principles", a"general framework of principles","best practices or best practices", or"guidance.">
que podría consistir en un conjunto de"directrices","directrices o principios","principios rectores","marco general de principios","declaraciones de mejores prácticas o mejores prácticas" u"orientaciones.">

to"aim in the direction of guidelines or principles which could help
en opinión de algunos miembros,"optar por unas directrices o principios que pudieran ayudar

The remainder of the study would bring together a set of conclusions, guidelines or principles that emerged from the Group's studies
El resto del estudio agrupará una serie de conclusiones, directrices y principios dimanados de los estudios

Guidelines" or"principles" could be an appropriate way of consolidating the law of transboundary aquifers.
Unas"directrices" o"principios" podrían ser la vía adecuada para consolidar el derecho sobre los acuíferos transfronterizos.

Ii. texts of principles, guidelines or recommendations on.
Ii. textos de principios, directrices o recomendaciones sobre.

The existence of national guidelines or other principles for the sentencing of offenders.
La existencia de directrices nacionales u otros principios para imponer penas a los autores de.

Submission of the guidelines or draft principles or rules to Member States for examination.
Envío de las directrices o los anteproyectos de principios y normas a los Estados miembros para su examen.