HAD SPLIT IN SPANISH TRANSLATION

• se habían separado
• se había dividido
• había partido
• se había separado
• se habían dividido
• se hubiera roto

Examples of using Had split in English and their translations into Spanish

in recent years, some batches of tags had split when applied.
en los últimos años algunas partidas de marcas se han quebrado al ser aplicadas.

one of the parties that had supported the nomination of Justo for President, had split because of this controversy.
El Partido Demócrata Nacional, uno de los que había apoyado la candidatura de Justo, se dividió a causa del hecho.

there was resultant speculation that the band had split.
que dio pie a rumores acerca de la disolución del grupo.

A second, parallel system of education had grown up, which had split the university in two.
Ha surgido un segundo sistema de educación paralelo, que ha dividido la universidad en dos.

other individuals who had split from Mai Mai Kifuafua see annex 48.
y otros individuos que se habían separado de los Mai Mai Kifuafua véase el anexo 48.

although the Western Schism had split the papacy in two, with rival popes at Avignon and Rome, and the days when a pope had the authority to call a crusade were long past.
en este tiempo el Cisma de Occidente había partido el Papado en dos, siendo rivales Avignon y Roma.

you would expect them all to have split- and some of the bacteria that had split at the beginning of the hour would be starting to split again.
cada bacteria se separa a diferentes veces, pero después de que pasa una hora, usted espera que todos se hayan separado- y algunas de las bacterias que se habían separado a principios de la hora se empezarían a separar de nuevo.

it was later reported in the news that the band had split from their former agency, Unlimited Group.
más tarde se informó en la prensa que la banda se había separado de su antigua agencia, Unlimited Group.

The independent expert was also informed that FNL had split and that several combatants had left the movement to join the demobilization centre in Bujumbura Rural.
El Experto independiente también fue informado de que las FNL se habían dividido y de que varios combatientes habían abandonado el movimiento para integrarse al centro de desmovilización en Bujumbura Rural.

Frisch and Meitner hypothesized that the uranium nucleus had split in two, explained the process, estimated the energy released, and Frisch coined the
Frisch y Meitner supusieron que los núcleos de uranio se habían dividido en dos, explicando el proceso(en términos de excesiva carga eléctrica),

Although France and Spain had split Morocco into separate entities during the colonial period,
Aunque Francia y España han dividido a Marruecos en entidades distintas durante el período colonial,

A faction of that group called"Jamaat ul-Ahrar" announced, on 6 September 2014, that it had split from Tehrik-e Taliban Pakistan,
El 6 de septiembre de 2014 una facción de ese grupo denominada"Jamaat ul-Ahrar" anunció que se había escindido de Tehrik-e Taliban Pakistan,

Sheadly had split and once again Ford
Sheadly habían separado y una vez más Ford

The Scipios had split their army-Publius Scipio marching west with 20,000 soldiers to attack Mago near Castulo, while Gnaeus Scipio
Los Escipiones separaron sus ejércitos, con Publio Escipión marchando al oeste con 20 000 soldados para atacar a Magón cerca de Cástulo,

for which reason it had not gathered the broad assent of States, had split the Commission, and brought endless trouble in its wake.
por lo que no ha obtenido la aceptación general de los Estados, ha dividido a la CDI y ha ocasionado interminables problemas.

with a conference record of 9-3 compared to Miami's 8-4, as they had split the season series.
con un récord de conferencia de 9-3 frente a Miami 8-4, ya que se había dividido la serie de la temporada.

Although the Moroccan occupation of the Saharan homeland had split the nation in two, one half living under occupation
Aunque la ocupación marroquí de la patria saharaui ha dividido a la nación en dos, una que vive bajo ocupación

Popular Unitary Action Movement(which had split from the Christian Democrat Party),
Movimiento de Acción Popular Unitaria( escisión de el Partido Democráta Cristiano)

mainly those who had split from SSIA in previous years.
especialmente los que se habían separado de el SSIA en años anteriores.

and SLA/Frees, which had split from JEM and SLA/AW respectively
y el SLA/Frees, que se separaron del JEM