HARD TO UNDERSTAND WHY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil entender por qué
• difícil comprender por qué

Examples of using Hard to understand why in English and their translations into Spanish

It's just hard to understand why he would be willing to throw it away on this.
Solo que es difícil entender porqué él estaría dispuesto a desperdiciarlo.

It is hard to understand why the upper range of sentences is not being imposed in more serious cases.
Resulta difícil comprender los motivos por los que no se impone la pena superior en grado en los casos más graves.

it's not hard to understand why.
no es difícil entender porque.

it's not hard to understand why: just.
no es tan difícil entender el porqué: es.

As to agenda item 9 itself, it was hard to understand why such disparate subjects had been thus brought together,
En cuanto al tema 9 mismo, es difícil entender por qué se han agrupado temas tan dispares, dicho sea de

First, it was hard to understand why the ambiguous phrase"a general practice accepted as law" had been included,
En primer lugar, es difícil comprender por qué se han incluido las ambiguas palabras"una práctica general aceptada como derecho",

Many will find it hard to understand why countries in southern Africa which fought so hard to throw off oppression themselves, have been so
A muchos les resultará difícil entender por qué hay países del África meridional que lucharon tan arduamente para librarse de la opresión,

It is not hard to understand why the poet, Katherine Lee Bates, chose the majesty of these snow-capped peaks, tinged with crimson at sundown,
No es difícil entender porque la poetisa Katharine Lee Bates eligió la majestad de estas cumbres blancas que se tiñen de carmesí a la puesta de sol

it is hard to understand why the fundamental issue of weak management has not been solved in a first instance and then enough authority delegated to improved management to recruit according to the Secretariat's needs.
y es difícil entender por qué no se ha empezado por resolver la cuestión fundamental de la gestión deficiente para sólo después delegar suficiente autoridad a una administración mejorada de forma que contrate según las necesidades de la Secretaría.

given the unique negotiating experience represented in this chamber, my delegation find it increasingly hard to understand why a satisfactory solution to the membership issue continues to be elusive.
que representa este foro, a mi delegación le resulta cada vez más difícil comprender por qué es tan difícil lograr una solución satisfactoria al problema de la composición de la Conferencia.

No other game comes close to football in terms of usage and revenue generated for our customers, and it's not hard to understand why: soccer is loved around the world,
Es verdad que no es difícil entender por qué: el fútbol es amado en todo el mundo

In addition, the Swiss Government finds it hard to understand why the Commission characterized"large-scale destruction of civilian property"(para.
Por lo demás, al Gobierno de Suiza le resulta difícil comprender las razones por las que la CDI ha incluido, entre los"crímenes de los ataques contra la población civil o las zonas desmilitarizadas, así como el uso pérfido del emblema protector de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.">

And it's not hard to understand why Sébastien Josse is a happy sailor!
¡Y no es difícil entender que Sébastien Josse sea un marinero feliz!

Hard to understand why it's against the law to make something so beautiful.
Cuesta entender que sea ilegal pintar algo tan hermoso.

I am trying hard to understand why you did what you did, But I can't.
Me esfuerzo en comprender el porqué lo hiciste pero no puedo.

It was hard to understand why Australia had inquired about minority rights for Turkish citizens of Kurdish origin.
Resulta difícil comprender la razón por la que Australia ha preguntado sobre los derechos minoritarios de los ciudadanos turcos de origen kurdo.

It remains very hard to understand why, after all the progress that has taken place,
Cuesta mucho entender por qué, después de todos los progresos logrados, no se han conseguido

It's not hard to understand why Finland is doing so well.
No es difícil entender por qué a Finlandia le está yendo tan bien.

First, it's hard to understand why it asks for too many permissions;
En primer lugar, es difícil entender por qué piden tantos permisos;

It's not hard to understand why.
Y no es difícil comprender por qué.