HIGHLIGHTED IN THE REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• se destaca en el informe
• señaladas en el informe
• se subraya en el informe
• relieve en el informe
• resaltados en el informe
• se destacan en el informe
• señalados en el informe
• se destacó en el informe
• relieve en la memoria

Examples of using Highlighted in the report in English and their translations into Spanish

He would welcome information on steps taken to remedy the shortcomings highlighted in the report.
Acogería favorablemente la información sobre las medidas adoptadas para subsanar las deficiencias que se destacan en el informe.

Furthermore, such legislation merely perpetuated the problem of the prevalence of early pregnancies highlighted in the report.
Además, esa legislación perpetúa simplemente el problema de la frecuencia de embarazos tempranos señalado en el informe.

A Lebanese strategy for border management would provide a useful mechanism to better coordinate this assistance, as highlighted in the report of the Border Assessment Team.
Una estrategia de administración de fronteras en el Líbano proporcionaría un mecanismo útil para mejorar la coordinación de esa asistencia, como se subrayó en el informe del Equipo Independiente de Evaluación.

We do not wish to understate the importance of the other issues highlighted in the report.
No deseamos menoscabar la importancia de las otras cuestiones que se subrayan en el informe.

My delegation intends, therefore, to touch on the issues relating to implementation actions highlighted in the report.
Por lo tanto, mi delegación tiene la intención de abordar las cuestiones relativas a las medidas de aplicación que se subrayan en el informe.

The areas highlighted in the report would be an excellent agenda for change- change which is long overdue.
Las esferas en que se hace hincapié en el informe serían muy adecuadas para la introducción de cambios que debieron hacerse desde hace mucho.

A recent analysis highlighted in the report, UNDP and the Private Sector,
Un análisis reciente destacado en el informe, PNUD y el Sector Privado,

The second category concerns flight paths highlighted in the report of the previous Group of Experts S/2008/43.
La segunda categoría se refiere a las trayectorias de vuelo destacadas en el informe del anterior Grupo de Expertos S/2008/43.

One of the major concerns highlighted in the report was the low morale of staff.
Una de las principales preocupaciones que se resaltan en el informe es la baja moral del personal.

The various Themes highlighted in the report were converted
Los diversos temas destacados en el informe se tradujeron a lenguaje

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of Commission on its sixteenth session.
Responde a las cuestiones y obstáculos destacados en el informe de la Comisión, en su 16º período de sesiones.

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission's sixteenth session.
Responde a los retos y obstáculos destacados en el informe del 16º período de sesiones de la Comisión.

Some areas of concern highlighted in the report included child-care facilities and domestic violence.
Algunas esferas de preocupación destacadas en los informes son las instalaciones de asistencia al niño y la violencia en el hogar.

Her appointment was highlighted in the report on the human rights situation in Colombia prepared by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Su elección fue destacada en el informe de la Alta Comisionada sobre la situación de los derechos humanos en Colombia.

In the 165 money-specific cases highlighted in the report, a total of $37,025 US dollars would have been lost if no help were available.
De los 165 casos de dinero retenido evidenciados en este reporte, un total de $37,025 dólares se habrían perdido si los afectados no hubiesen recibido ayuda para lidiar con sus casos.

Many delegations recommended that UNICEF attach greater importance to remedying the weaknesses highlighted in the report, and asked about management follow-up.
Muchas delegaciones recomendaron que el UNICEF concediera mayor importancia a solucionar las deficiencias subrayadas en el informe y preguntaron por el seguimiento que se hacía de la gestión.

Other important factors highlighted in the report were income inequality,
Otros factores importantes destacados en el informe eran la desigualdad de ingresos,

The preliminary indicators highlighted in the report of the Secretary-General note that malaria has the highest association of any disease with poverty.
Los indicadores preliminares destacados en el informe del Secretario General apuntan a que la malaria está relacionada principalmente con la pobreza.

Japan was concerned about the systematic violations highlighted in the report of the commission of inquiry.
El Japón expresó preocupación por las violaciones sistemáticas destacadas en el informe de la comisión de investigación.

This said, I should like to underscore that rapid deployment is conditional on several other factors, highlighted in the report, deserving of equal attention.
Dicho esto, quisiera insistir en que el despliegue rápido depende de varios factores de otra índole, destacados en el informe, que merecen una atención igual.