IDENTIFICATION AND TRACKING IN SPANISH TRANSLATION

• identificación y seguimiento
• identificación y rastreo
• de detección y seguimiento

Examples of using Identification and tracking in English and their translations into Spanish

thereby facilitating identification and tracking.
lo que facilita su identificación y rastreo.

The Long-range Identification and Tracking of Ships System displays information concerning vessels within 1,800 km of the shores of the Republic of Korea on an electronic sea map by using a satellite.
El Sistema de detección y seguimiento de buques a larga distancia muestra en dicho mapa, haciendo uso de un satélite, la información relativa a los buques que se encuentren a 1.800 km de distancia de las costas de la República de Corea.

At the eightieth session of MSC, it was recognized that some outstanding issues required resolution before amendments to SOLAS on long-range identification and tracking could be adopted.
En el 80º período de sesiones del CSM se reconoció que era necesario resolver algunas cuestiones pendientes antes de aprobar enmiendas al Convenio SOLAS con respecto al sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques.

Long-Range Identification and Tracking(LRIT) of ships system
el Sistema de identificación y rastreo de largo alcance de buques(LRIT)

At the eightieth session of MSC, the importance of ensuring that long-range identification and tracking is consistent with the rights of States under international law, in particular UNCLOS, was underlined.23.
En el 80º período de sesiones del CSM se subrayó la importancia de asegurar que los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques fuesen compatibles con los derechos de los Estados en virtud del derecho internacional y, en particular, con la Convención23.

In general, most States could improve their maritime capacities through utilizing long-range identification and tracking systems to track foreign flag vessels or to track vessels beyond their respective automatic identification systems.
En general, la mayoría de los Estados podrían mejorar sus capacidades marítimas gracias a la utilización de sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques para hacer un seguimiento de los buques que tengan un pabellón extranjero o buques que se encuentran fuera de sus respectivos sistemas de identificación automática.

in May 2006, a regulatory framework on Long-Range Identification and Tracking of ships as a tool,
en mayo de 2006 había adoptado un marco reglamentario sobre la identificación y el seguimiento de buques a grandes distancias,

information management to enable better identification and tracking of vulnerable populations(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
los planos nacional y regional para poder identificar y localizar mejor a las poblaciones vulnerables(Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH),

having developed successful identification and tracking models with radio frequency,
desarrollando con éxito modelos de identificación y seguimiento con ZigBee y WiFi,

Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long-range identification and tracking of ships system;
Toma nota de que la Organización Marítima Internacional ha aprobado las enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar por las que se introduce el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques;

which hampered the possibility of effective identification and tracking of property acquired with funds from illicit activities.
lo cual dificulta la posibilidad de identificar y rastrear de manera efectiva los activos adquiridos con fondos de origen ilícito.

In October 2007, MSC took a number of decisions to ensure the timely implementation of the long range identification and tracking systems system see IMO document MSC/83/28, paras. 6.81-6.96.
En octubre de 2007, el Comité de Seguridad Marítima tomó diversas decisiones a los efectos de la puesta en práctica oportuna del sistema de identificación y seguimiento véase el documento de la OMI MSC 83/28, párrs. 6.81 a 6.96.

the Maritime Safety Committee agreed on a mechanism to enhance the provision of information from ships through the long-range identification and tracking systems in the Gulf of Aden
el Comité de Seguridad Marítima decidió establecer un mecanismo para mejorar el suministro de información desde los buques a través de los sistemas de identificación y seguimiento de largo alcance en el Golfo de Adén

including the development of a system of identification and tracking of disabled children,
incluido el desarrollo de un sistema de identificación y seguimiento de los niños impedidos,

The establishment of comparable diagnostics of chemicals of mutual concern for the identification and tracking of chemicals in North America, through the establishment of Centers of Excellence in Mexico, needs the continuous improvement of analytical capabilities
El establecimiento de diagnósticos comparables de las sustancias químicas de preocupación mutua para su identificación y rastreo en América del Norte-por medio del establecimiento de centros de excelencia en México- exige el mejoramiento continuo de las capacidades analíticas

long-range identification and tracking of ships, control and compliance measures,
la identificación y seguimiento de buques a larga distancia,

as well as in the cooperation necessary for their identification and tracking by personnel trained in investigation
marcaje de las armas importadas, así como en la cooperación necesaria para la su identificación y rastreo mediante capacitación especializada en investigación

while accepting that IMO should first concentrate on the development of long-range identification and tracking for maritime security purposes, have emphasized the
la OMI debe concentrarse en primer lugar en elaborar un sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques con fines de seguridad marítima,

Progress was made on the transfer of operations of the international long-range identification and tracking data exchange from its production environment in the United States of America to the European Maritime Safety Agency in Portugal,
Se hicieron avances en la transferencia de las operaciones del Intercambio internacional de datos de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques desde su entorno de producción en los Estados Unidos de América a la Agencia Europea de Seguridad Marítima en Portugal,

IMO continued its work on the establishment of a system for the long range identification and tracking systems of ships to enhance safety,
La OMI prosigue su labor relativa al establecimiento de un sistema para la identificación y el seguimiento de largo alcance de los buques a fin de mejorar la seguridad