IDENTIFICATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de identificación
• procedimiento de identificación
• proceso de determinación
• procesos de identificación

Examples of using Identification process in English and their translations into Spanish

shall have the right at any time to unilaterally alter the identification process, including use other legally permitted methods for identification..
las Secciones 4.1 a 4.3 y podrá modificar el procedimiento de identificación en cualquier momento unilateralmente para incluir, si lo considerara pertinente, el empleo de otros métodos de identificación que la ley permita.

In addition, my Acting Special Representative has been working closely with both sides for the past three years trying to overcome difficulties in the identification process and in the implementation of other aspects of the settlement plan.
Además, mi Representante Especial interino ha trabajado en estrecha colaboración con las dos partes durante los tres últimos años para intentar superar los problemas del proceso de identificación y de la aplicación de otros aspectos del plan de arreglo.

The Working Group noted that 70 kHz had not been used previously within CCAMLR either as part of the target identification process or as the frequency at which krill density was estimated.
El grupo de trabajo indicó que nunca antes se había utilizado la frecuencia de 70 kHz en el marco de la CCRVMA ni como parte de los procesos de identificación del blanco, ni tampoco como la frecuencia a la que se calculaba la densidad de kril.

this meant that growers had to undergo a sometimes difficult and tedious identification process so they could keep the female plants
poder recoger sus cosechas, esto les obligaba a llevar a cabo un proceso de identificación tedioso y complicado, para quedarse con las plantas femeninas

for visa applicants and was issuing machine-readable passports in order to strengthen its immigration policy and the identification process for victims.
está expidiendo pasaportes de lectura mecánica con el fin de fortalecer su política de inmigración y los procesos de identificación de víctimas.

where applicable, not be removed from the territory of[name of State] until the identification process established in accordance with article 18, paragraph 1, has been completed by the competent authority.
territorio de[nombre del Estado] hasta que la[autoridad competente] haya concluido el proceso de identificación establecido de conformidad con el párrafo 1 del artículo 18.

the border with Serbia, someone has had the idea to separate children from their mothers during the identification process.
alguien ha tenido la idea de separarlos de sus madres durante el proceso de identificación, pero, desorientados, muchos chiquillos se niegan a obedecer.

for the completion of the identification process and for the appeals S/1999/483/Add.1.
para la conclusión del proceso de identificación y para las apelaciones S/1999/483/Add.1.

in order to assist the identification process of major underlying causes of global deforestation, and to develop solutions.
llevar acabo un proceso de identificación de las grandes causas subyacentes de la deforestación en todas las regiones del mundo y elaborar soluciones para resolverlas.

The Parties agree to comply with their commitments as regards the identification process, repatriation of refugees,
Las partes acuerdan cumplir sus compromisos en relación con el proceso de identificación, la repatriación de refugiados,

An essential component of the victim identification process indicated above is ensuring the establishment and availability of appropriate procedures,
Un elemento esencial del proceso de identificación de las víctimas indicado más arriba es el establecimiento

The Haitian delegation had noted with satisfaction the progress made in the voter identification process in Western Sahara,
La delegación de Haití observa y acoge con agrado los progresos registrados en el marco del proceso de identificación de electores en el Sáhara Occidental,

It was impossible to take the position that the identification process should be completed as soon as possible,
Es imposible adoptar la posición de que se debe completar el proceso de identificación lo antes posible y negarse al establecimiento

maintained regular contacts with the parties to resolve difficulties which continued to arise, in particular in the identification process.
mantuvo contactos periódicos con las partes para resolver las dificultades que seguían planteándose en particular, con respecto al proceso de identificación.

his representatives to continue talks so that the identification process could be carried out as quickly as possible in accordance with the original settlement plan.
a sus representantes a que continúen en sus esfuerzos negociadores a fin de que se pueda culminar con el proceso de identificación, según los parámetros previstos en el arreglo originario.

in order to move the identification process forward.
a fin de proseguir con el proceso de identificación.

administrative decisions made within the identification process was prepared and distributed.
administrativas injustas o injustificadas dictadas en el marco del proceso de identificación.

the identification process has been marred by interruptions provoked by representatives of the two parties attending the identification process over perceived slights
el proceso de identificación se ha visto dificultado por interrupciones provocadas por representantes de las dos partes presentes en el proceso de identificación a causa de supuestos desaires

my Special Representative also addressed letters to both parties to confirm the United Nations position on the outstanding issues regarding the identification process.
mi Representante Especial envió también sendas cartas a las dos partes para confirmar la posición de las Naciones Unidas sobre las cuestiones pendientes con respecto al proceso de identificación.

prepared to testify to the flaws in the identification process in the case.
preparó para testificar sobre las fallas en el proceso de la identificación en este caso.