IMPACT AND VULNERABILITY in Spanish translation

gaps on systematic observation, impact and vulnerability assessments, and on adaptation planning and implementation.

las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad, y la planificación y aplicación de medidas de aplicación.

promoting the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

promover la integración de la información socioeconómica en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.

as well as its better integration into impact and vulnerability assessments.

para mejorar su integración en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.

application of methods and tools for impact and vulnerability assessments, and adaptation planning and practice.

instrumentos para la evaluación de los efectos y la vulnerabilidad y la planificación y las prácticas de adaptación.

Participants discussed the importance of enhancing stakeholder involvement in the assessment process in order to facilitate the integration of impact and vulnerability assessments into adaptation planning.

Los participantes debatieron la importancia de aumentar la participación de los interesados directos en el proceso de evaluación a fin de facilitar la integración de las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad en la planificación de la adaptación.

views on ways and means to improve the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments, including as they relate to adaptation planning.

opiniones sobre las formas de integrar mejor la información socioeconómica en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad, en particular en lo que respecta a la planificación de la adaptación.

Integrated impact and vulnerability assessments: this session comprised two parts,

Evaluaciones integradas del impacto y la vulnerabilidad: esta sesión constó de dos partes,

Emphasis needs to be placed on exploring what this implies in terms of impact and vulnerability, what adaptation in drylands means for different sectors and how to build resilience.

Es necesario poner más énfasis en el estudio de lo que conlleva esta situación en términos de consecuencias y vulnerabilidades, lo que supone la adaptación en las tierras áridas para los distintos sectores y los medios que permitirían incrementar la capacidad de recuperación.

explore approaches for assessing impact and vulnerability and for planning adaptation,

explorarán enfoques para evaluar la repercusión y la vulnerabilidad y para planificar la adaptación,

development of regional and subregional climate scenarios to support policy-relevant impact and vulnerability assessments.

subregionales necesarios para realizar evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad que sean útiles para la formulación de políticas.

identify triggers of vulnerability, known as"Global Pulse"(formerly Global Impact and Vulnerability Alert System), is already under way.

desencadenantes de la vulnerabilidad, conocida como Pulso Mundial antes Sistema Mundial de Alerta sobre Impactos y Vulnerabilidades.

methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments

instrumentos para evaluar los efectos y la vulnerabilidad, como las evaluaciones rápidas y los enfoques ascendentes,

While some countries reported that they undertook impact and vulnerability assessments exclusively during the initial national communications, others reported that

Algunos países informaron de que habían realizado evaluaciones de el impacto y la vulnerabilidad exclusivamente como parte de la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales,

To date, many of the socio-economic scenarios used in impact and vulnerability assessments have adopted the storylines

Hasta ahora, en muchos de los escenarios socioeconómicos utilizados en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad se han adoptado las descripciones narrativas

Despite the lack of data and the existence of gaps in the impact and vulnerability assessment process,

Pese a la falta de datos y la existencia de lagunas en el proceso de evaluación de el impacto y la vulnerabilidad, los participantes convinieron en

Participants agreed that adaptation options should be chosen based on the results of previous impact and vulnerability assessments, selecting those options that address adaptation in sectors that are socio-economically important

Los participantes estuvieron de acuerdo en que las opciones de adaptación debían elegirse sobre la base de los resultados de evaluaciones anteriores de los efectos y la vulnerabilidad, con la selección de aquellas opciones que abordasen la adaptación en sectores que fueran importantes desde el punto de vista socioeconómico

Promoting opportunities for further South- South cooperation and coordination in the impact and vulnerability assessment process,

Promover oportunidades para una mayor cooperación y coordinación Sur-Sur en el proceso de las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad, por ejemplo,

and">improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

la disponibilidad de información sobre los aspectos socioeconómicos del cambio climático e">integrar mejor la información socioeconómica en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.

what needs to be done to ensure better integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

qué queda por hacer para integrar mejor la información socioeconómica en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.

of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.

la disponibilidad de información sobre los aspectos socioeconómicos del cambio climático y">mejorar la integración de información socioeconómica en las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad.