IMPLEMENTATION OF POLICIES AND MEASURES in Spanish translation

Slovenia recommended(b) the development and implementation of policies and measures to address the inequality between boys

Eslovenia recomendó que Burundi b elaborara y aplicara políticas y medidas para eliminar la desigualdad entre los niños

recommendations obtained from ECLAC technical cooperation services in the design and implementation of policies and measures to foster innovation,

las recomendaciones de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para formular y aplicar políticas y medidas para promover la innovación,

and to advance the implementation of policies and measures that reflect this commitment(Cuba);

y fomentar la ejecución de las políticas y las medidas que reflejen este compromiso(Cuba);

The QELROs should take the form of"hard commitments to achieve soft targets" commitments would focus on the development of a programme, implementation of policies and measures, and reporting and review.

Los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones deberían revestir la forma de“compromisos obligatorios para alcanzar metas no obligatorias” los compromisos versarían sobre el desarrollo de un programa, la aplicación de políticas y medidas, la presentación de informes y su examen.

projections or the implementation of policies and measures.

proyecciones o aplicación de políticas y de medidas.

Efforts should be made to ensure implementation of policies and measures for the promotion and protection of the rights of the child,

Debe procurarse garantizar la aplicación de políticas y medidas para la promoción y protección de los derechos del niño,

Many Parties noted methodological difficulties in ex-post evaluation of the implementation of policies and measures, particularly in establishing a counterfactual baseline scenario,

Muchas Partes se refirieron a las dificultades metodológicas de la evaluación ex post de la aplicación de políticas y medidas, en particular del establecimiento de un escenario ficticio de referencia,

to be essential elements of good governance and are considered to contribute substantially to ensuring consensus and accelerate the implementation of policies and measures on environmental protection and sustainable development.

la oportuna participación de los interesados se consideran elementos esenciales de la buena gobernanza que contribuyan considerablemente a lograr un consenso y a acelerar la aplicación de políticas y medidas sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

medium terms of human resources, in the implementation of policies and measures in all domains, thanks to macroeconomic growth.

humanos a corto y medio plazo en la aplicación de políticas y medidas en todas las esferas, gracias al crecimiento macroeconómico.

private sector members to coordinate the implementation of policies and measures designed to mitigate the adverse effects of climate change on the environment and to adapt to such changes.

el sector privado, con el fin de coordinar la aplicación de políticas y medidas diseñadas para mitigar los efectos adversos del cambio climático en el medio ambiente y adaptarse a esos cambios.

environmental issues do not appear to be matters of priority to the general public in the Russian Federation, the implementation of policies and measures could be greatly enhanced by better public awareness of their environmental and economic benefits.

el medio ambiente no revisten, al parecer, prioridad para la población en general de la Federación de Rusia, la aplicación de políticas y medidas podría mejorar en forma considerable mediante una sensibilización de la población sobre sus beneficios ambientales y económicos.

Implement policies and measure under this Article taking into account the adverse effects of climate change and/or the impacts of the implementation of policies and measures on developing country Parties, especially those identified

Aplicará las políticas y medidas a que se refiere el presente artículo teniendo en cuenta los efectos adversos del cambio climático y/o las repercusiones de la aplicación de las políticas y medidas para las Partes que son países en desarrollo,

consider the linkages between these activities, implementation of policies and measures to mitigate and adapt to climate change,

examinar los vínculos entre esas actividades, la aplicación de políticas y las medidas para la mitigación de el cambio climático

to consider implementation of policies and measures contained in the outcome of the High-level Meeting,

de examinar la aplicación de las políticas y medidas resultantes de esa reunión de alto nivel,

which indicates inadequate monitoring of the implementation of policies and measures and evaluation of results achieved.

lo que indica que la vigilancia de la aplicación de las políticas y medidas y la evaluación de los resultados logrados son inadecuadas.

especially in facilitating the implementation of policies and measures that aim at reducing social and economic disparities

en particular facilitando la puesta en práctica de las políticas y medidas que tienen por objeto reducir las disparidades sociales

should be committed to the implementation of policies and measures initiated in the various international forums,

deben comprometer se a la aplicación de políticas y medidas originadas en los diversos foros internacionales,

consider the linkages between Article 6 activities, implementation of policies and measures to mitigate and adapt to climate change,

el artículo 6 y examinar los vínculos entre esas actividades, la aplicación de políticas y medidas destinadas a mitigar el cambio climático

to promote the implementation of policies and measures under Article 2 in such a way as to minimize adverse effects(Article 2.3). Article 3.14 includes related provisions for action by the COP/MOP at its first session.

para promover el cumplimiento de las políticas y medidas a que se refiere el artículo 2 de tal manera que se reduzcan al mínimo los efectos adversos(párrafo 3 del artículo 2) En el párrafo 14 del artículo 3 figuran las medidas que será necesario tomar y que se estudiarán en el primer período de sesiones de la CP/RP véase el párr. 12 de la sec.

shall update them regularly in the light of progress on the implementation of policies and measures by Parties, including progress on coordination of measures,

los actualizará periódicamente a la luz de el progreso logrado en la aplicación de las políticas y medidas por las Partes, en particular en la coordinación de medidas,