IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AGAINST CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención contra la corrupción

Examples of using Implementation of the convention against corruption in English and their translations into Spanish

in which leaders of the G-20 Governments reiterated their commitment to the ratification and full implementation of the Convention against Corruption.
en la que los líderes de los gobiernos del G-20 reiteraron su compromiso con la ratificación y la plena aplicación de la Convención contra la Corrupción.

some countries have started determining how the tools used to assess the implementation of the Convention against Corruption can assist in identifying
algunos países han empezado a determinar el modo en que los instrumentos empleados para evaluar la aplicación de la Convención contra la Corrupción pueden ayudar a establecer

with a view to strengthening the group's technical role in guiding implementation of the Convention against Corruption, strengthening the asset recovery regime
a fin de reforzar la función técnica del Grupo de orientar la aplicación de la Convención contra la Corrupción, fortalecer el régimen de recuperación de activos

Recurrent publications: legislative guide for the implementation of the Convention against Corruption(1); technical guide for the implementation of the Convention(1);
Publicaciones periódicas: guía legislativa para la aplicación de la Convención contra la Corrupción(1); guía técnica para la aplicación de la Convención(1);

Support to States in the accession to and ratification and implementation of the Convention against Corruption.
Apoyo a los Estados para la adhesión a la Convención contra la Corrupción, su ratificación y aplicación.

UNDP assist countries in the effective implementation of the Convention against Corruption.
el PNUD ayudan a los países en la aplicación efectiva de la Convención contra la Corrupción.

Its national plan for implementation of the Convention against Corruption was under the guidance of a presidential council.
Su plan nacional de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción está dirigido por un consejo dependiente del Presidente.

substantive aspects of promoting the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
sustantivos de las actividades para promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Participants called upon all States to strive towards the speedy ratification and effective implementation of the Convention against Corruption.
Los participantes hicieron un llamamiento a todos los Estados para que se esforzaran por ratificar rápidamente y aplicar cabalmente la Convención contra la Corrupción.

One speaker noted that the Conference was now the main body adopting decisions on implementation of the Convention against Corruption.
Un orador observó que la Conferencia había pasado a ser el órgano principal encargado de adoptar decisiones relativas a la aplicación de la Convención contra la Corrupción.

The Meeting was convinced that all countries should strive for the effective and universal implementation of the Convention against Corruption.
Los participantes en la Reunión estaban convencidos de que todos los países debían procurar por todos los medios la aplicación efectiva y universal de la Convención contra la Corrupción.

the G20 Governments reiterated their commitment to the ratification and full implementation of the Convention against Corruption.
los gobiernos del Grupo de los 20 reiteraron su compromiso respecto de la ratificación y la plena aplicación de la Convención contra la Corrupción.

With corruption high on the political agenda, the effective implementation of the Convention against Corruption is a priority for all States.
Dada la importancia de la corrupción en el temario político, la aplicación efectiva de la Convención contra la Corrupción es una prioridad para todos los Estados.

In the course of 2005 and 2006, UNODC conducted seven high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
En 2005 y 2006 la ONUDD impartió siete seminarios regionales de alto nivel para promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción.

the pilot programme on review of implementation, to test possible means for reviewing implementation of the Convention against Corruption.
el Programa piloto voluntario para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, a fin de ensayar posibles medios de examen de la aplicación de la Convención.

containing concrete recommendations for the full implementation of the Convention against Corruption.
en la que figuran recomendaciones concretas para la plena aplicación de la Convención contra la Corrupción.

the Office organized a series of high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption see E/CN.15/2006/9.
la Oficina organizó una serie de seminarios regionales de alto nivel para promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción véase E/CN.15/2006/9.

Within the framework of its thematic programme on action against corruption and economic crime, UNODC provided expertise and technical assistance to promote implementation of the Convention against Corruption.
En el marco de su programa temático relativo a la lucha contra la corrupción y los delitos económicos, la UNODC aportó conocimientos especializados y asistencia técnica para promover la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

expanding technical assistance for the effective implementation of the Convention against Corruption;
ampliando los servicios correspondientes para la aplicación efectiva de la Convención contra la Corrupción;

The fact that the National Strategy is already largely oriented towards implementation of the Convention against Corruption suggests that using the comprehensive self-assessment checklist will be of assistance in that regard.
El hecho de que la estrategia nacional se oriente ya en gran parte a la aplicación de la Convención contra la Corrupción sugiere que la utilización de la lista amplia de verificación para la autoevaluación será de ayuda a ese respecto.